Що таке ВЛАДА МОГЛА Англійською - Англійська переклад

• government could
• authorities could

Приклади вживання Влада могла Українська мовою та їх переклад на Англійською

І влада могла знести її, якби захотіла.
The UK government could wave it away if it wanted.

Багато людей вважають, що влада могла набагато ефективніше вирішувати сучасний конфлікт.
Some people believe that Obama could have handled the economic problems much more effectively.

І влада могла знести її, якби захотіла.
And the president could pardon him if he wanted to.

До 2014 року місцева влада могла лише мріяти про будівництво доріг, лікарень, шкіл, садочків.
Until 2014, local authorities could only dream of building roads, hospitals, schools, kindergartens.

І влада могла знести її, якби захотіла.
The government could have repealed it if it had desired to.

Тому що це був не просто пасивний простір, за допомогою якого влада могла стримувати вільне пересування людей.
It was not just a passive place from which the authorities were able to gain a hold over peoples' free movement.

І влада могла знести її, якби захотіла.
And the government could have stopped that if they wanted to.

Студенти не створювали комітетів, які влада могла б розглядати як підпільні організації і які могли б накликати репресії з боку апарату державної безпеки.
The students did not form committees, which the authorities might have considered to be clandestine organisations and attract a repression by the state security apparatus.

Влада могла давним давно вирішити цю проблему.
The Government could have successfully resolved this point a long time ago.

По мірі просування німецьких військ у Східній Європі, влада Німеччини поширилася на мільйони інших єврейських жителів на окупованих територіях, де німецька влада могла використовувати антиєврейські настрої серед місцевого населення.
As German troops advanced into eastern Europe, Germany's power extended over millions more Jewish inhabitants in the occupied lands, where German authorities could exploit existing anti-Jewish attitudes among local populations.

Часи, коли влада могла безкарно красти народні гроші, вже пройшли.
The days when the government could squander taxpayers' money are long gone.

У міністерстві правди, де працює головний герой, постійно переписується історія, матеріали минулого виправляються в потрібному для влади дусі, викреслюються імена«ворогів народу», змінюються цифри, факти, події, щоб влада могла продемонструвати свою мудрість і передбачливість.
In the ministry of Truth where the main hero works, the history is being constantly rewritten, materials of the past is being improved in the way necessary for the authorities, names of"enemies of the people" are deleted; figures, facts, events are changed that the authorities could show their wisdom and foresight.

Або ж, за його словами, влада могла закрити аеропорти, щоб посилити їхню безпеку- зокрема для розміщення засобів ППО і охорони периметра.
Or, he said, the government could close the airport to reinforce their security- in particular for placing air defense systems and perimeter security.

Зараз, коли в країні існує полярність думок, багатотисячні хвилювання у зв'язку із важкою політичною, економічною ситуацією і соціальними потрясіннями, необхідні не репресії і залякування, арешти і обшуки невинних людей, а загальнонаціональний діалог, щоб влада могла почути свій народ на Заході, Півночі, Сході та Півдні і зберегти мир, стабільність і злагоду в Україні.
Now, when the country has a polarity of opinion, thousands of excitement due to the difficult political and economic situation and social upheaval, is not necessary repression and intimidation, arrests and searches of innocent people, and national dialogue, the authorities could hear his people in the West, North, East and South, and keep the peace, stability and harmony in Ukraine.

На думку глави УАПЦ влада могла би дозволити здійснювати богослужіння, оскільки ремонт здійснюється ззовні храму, а не всередині.
According to the Head of UAOC, the authorities could have allowed the services, because the renovations are being made in the exterior of the temple, not the interior.

Влада може збільшити кількість робочих днів.
The Government could also have increased working hours.

Японська влада можуть призупинити обмін cryptocurrencies.
Japanese authorities could suspend exchange of cryptocurrencies.

Влада може, але їй це не потрібно.
A government could, but it is not necessary.

Проте влада може піти й іншим шляхом.
Government could go either way.

І київська влада може це зробити.
The Kiev government could still probably do that.

Будь-яка влада може стати тиранією.
The reality is that any government could become tyrannical.

Як влада може запобігати таким катастрофам?
But how can the government prevent such tragedy?

Влада може ухвалювати рішення і справи можуть посуватися вперед.
Now the government can make decisions, things can move forward.

Наша влада може діяти жорстко, якщо захоче.
Governments can be very efficient when they want to be.

Місцева влада може збільшувати їх кількість.
Local governments may increase the number of scales.

Це що влада може бути невинна.
It's that power can be innocent.

Сферах місцева влада може залучати власні служби тільки у випадку їх.
Local governments may be unable to provide local services on their own such as.

Як міська влада може по-справжньому поліпшити життя всіх городян.
How can governments make urban life better for everyone.

Влада може викликати Національну гвардію.
The governor can call in the National Guard.

Ця влада може і повинна покращити життя народу.
I believe that government can and should improve people's lives.