Що таке THE PRESIDENT COULD Українською - Українська переклад

• президент може
• президент міг

Приклади вживання The president could Англійська мовою та їх переклад на Українською

The President could sign it into law.
Президент може й підписати цей Закон.

They would put some limits on what the president could do on his own.
Вони висловлять свої побажання щодо того, що саме Президент може зробити на своїй посаді.

The president could be removed from office.
Президент може бути усунутий з поста.

On every occasion, however, the bills put to the vote were amended in the hope that the president could present them as bipartisan.
Щоразу, однак, до законопроектів вносили поправки в надії, що президент зможе презентувати їх як підтримані обома партіями.

And the president could pardon him if he wanted to.
І влада могла знести її, якби захотіла.

We actually had Congress warning us against taking action without congressional authorization, which we interpreted as the president could face impeachment.”.
Конгрес насправді попереджав нас не вживати заходів без дозволу Конгресу, що ми інтерпретували як те, що президент може зіткнутися з імпічментом».

Only the president could have ordered such an effort.
І тільки діючий президент міг віддати такий наказ.

Since all the U.S. sanctions against Russia had been introduced through presidential executive orders, the president could formally revoke them at any time on his own will.
Оскільки всі санкції США проти Росії були введені чотирма президентськими указами, він, президент, може одноосібно скасувати їх з розчерком пера.

Officials said the president could be presented with the proposal in the coming weeks.
Чиновники кажуть, що президенту можуть представити свою пропозицію вже найближчими тижнями.

We actually had Congress warning us against taking action without congressional authorization, which we interpreted as the president could face impeachment," Rhodes said.
Конгрес насправді попереджав нас не вживати заходів без дозволу Конгресу, що ми інтерпретували як те, що президент може зіткнутися з імпічментом»,- зазначив Родс.

In exceptional cases the President could dissolve the Ukrainian National Council on proposition of the government.
У виняткових випадках Президент міг розпустити Українську Національну Раду за поданням уряду.

The bill includes sanctions on foreign firms investing in or helping Russian energy exploration, although the president could waive those sanctions.
Законопроект включає санкції проти іноземних компаній, які інвестують або допомагають у розвитку російських енергоресурсів, хоча президент може відмовитися від їх застосування.

Step on one, and the president could find himself back where he started- after being embarrassed, even humiliated, by a failed summit.
Наступати на одні, і президент міг би знайти себе назад, де він почав після того, як ніяково, навіть як-то принижений, при невдалої зустрічі.

As the Times points out, if Mr Trump refuses to be interviewed, it could set up a fierce court battle, including the possibility that the President could be subpoenaed to testify before a grand jury.
Як раз вказує, якщо пан Трамп відмовляється від інтерв'ю, він міг би створити запеклу битву в суді, включаючи можливість, що президент може бути викликаний до суду для дачі свідчень перед великим журі.

This is one of the goals of this meeting, so that the president could meet with President Putin and ask him about it," he told ABC News.
Це одна з цілей цієї зустрічі, щоб президент міг зустрітися з президентом Путіним і попросити його про це",- сказав він"ABC News".

The president could cut out Congress and award himself emergency powers, allowing him to spend money on the wall as“military construction”, even as he reopens the government.
Президент може обійти Конгрес та наділити себе надзвичайними повноваженнями, що дозволить йому витратити гроші на стіну як«військову конструкцію», навіть при цьому відновивши роботу уряду.

The ties between politics and business have, however, prompted concern from politicians and rights groups who say the president could face potential conflicts of interest related to the extensive business affairs of his family.
Зв'язок Трампа з бізнесом викликає побоювання політиків і правозахисних організацій, які кажуть, що президент може зштовхнутися з конфліктом інтересів через масштабну комерційну діяльність його сім'ї.

Subsequently, the President could propose the adoption of a new Anticorruption Strategy, which would define the main goals and priorities of this state policy for the period of his authority.
Надалі Президент міг би запропонувати ухвалити нову Антикорупційну стратегію, яка визначила б основні цілі та пріоритети цієї державної політики на період його повноважень.

Secondly, in the event that the functioning of the local council is suspended the president could have controlled local bodies of power through his representative during one-year term, which would obviously have been a violation of citizens' rights to self-government.
По-друге, у разі припинення діяльності місцевої ради протягом року президент міг би управляти місцевими органами влади через свого тимчасового державного уповноваженого, що було б очевидним порушенням права громадян на самоврядування.

The president could win enormous loyalty in liberal circles if he had“the courage to oppose this bill, which puts the whole country under the control of the special services,” Mr. Ponomarev said.
Президент може виграти значну прихильність в ліберальних колах, якби він"мав мужність виступити проти цього законопроекту, який ставить всю країну під контроль спецслужб", сказав пан Пономарьов.

Gina Haspel is the most qualified person the president could choose to lead the CIA and the most prepared nominee in the 70 year history of the agency,” said Chairman Richard Burr, R-N.
Джина Хаспел- найбільш кваліфікований фахівець, якого президент може вибрати, щоб очолити ЦРУ, і найбільш підготовлений кандидат за всю 70-річну історію агентства»,- заявив глава сенатського комітету з розвідки Річард Берр.

The President could simply instruct the Ministry of foreign Affairs of Ukraine to inform the Ministry of the Russian Federation- for the six months to the end of the second ten-year term of the Agreement that Ukraine does not intend to renew it.
Президент може просто доручити МЗС України поінформувати в жовтні РФ- за півроку до завершення другого десятирічного терміну Договору, що Україна не має наміру його продовжувати.

Gina Haspel is the most qualified person the president could choose to lead the CIA and the most prepared nominee in the 70-year history of the agency,” Chairman Richard Burr, R-N. C., said in a statement.
Джина Хаспел- найбільш кваліфікований фахівець, якого президент може вибрати, щоб очолити ЦРУ, і найбільш підготовлений кандидат за всю 70-річну історію агентства»,- заявив глава сенатського комітету з розвідки Річард Берр.

The BBC's Laura Bicker in Washington says the president could use his executive authority in several areas, including expanding new background check requirements for buyers who purchase weapons from high-volume dealers.
Лора Бікер, кореспондент Бі-бі-сі у Вашинґтоні, каже, що президент може скористатися своєю владою в кількох сферах, зокрема для того, щоб посилити особисту перевірку покупців, котрі отримують зброю від гуртових постачальників.

Gina Haspel is the most qualified person the president could choose to lead the CIA and the most prepared nominee in the 70-year history of the agency,” says Sen. Richard Burr of North Carolina, the Republican who chairs the committee.
Джина Хаспел- найбільш кваліфікований фахівець, якого президент може вибрати, щоб очолити ЦРУ, і найбільш підготовлений кандидат за всю 70-річну історію агентства»,- заявив глава сенатського комітету з розвідки Річард Берр.