Що таке ВЛАДА РОЗБЕЩУЄ Англійською - Англійська переклад

• power corrupts

Приклади вживання Влада розбещує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лорд Ектон сказав, що влада розбещує.
Lord Acton said power corrupts.

Влада розбещує, а абсолютна влада розбещує абсолютно” Лорд Актон.
Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely.”-Lord Acton.

Лорд Ектон сказав, що влада розбещує.
Lord Acton said that power corrupts.

Виборці вірять у те, що влада розбещує, і всі президенти погано виконують свою роботу.
Ukrainian voters clearly believe that power corrupts and that all presidents do a bad job.

Лорд Ектон сказав, що влада розбещує.
Lord Acton says that power corrupts.

Абсолютна влада розбещує абсолютно”:"група"Першого грудня звернулась до керівництва держави.
Absolute power corrupts absolutely!”- First of December Group launches first manifesto….

Як колись казав Томас Джеферсон:“Влада розбещує..
As Thomas Jefferson said,"When government.

Як казав Лорд Актон(1834-1902),«влада розбещує, а абсолютна влада розбещує абсолютно».
Lord John Acton(1834-1902) said,“Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.

Один англієць якось сказав:"Абсолютна влада розбещує абсолютно".
There's an old saying:"Absolute power corrupts absolutely".

Як казав Лорд Актон(1834-1902),«влада розбещує, а абсолютна влада розбещує абсолютно».
As Lord Acton(1834-1902) famously said,�Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.�.

Як один раз славно говорив лорд Актон:«Влада прагне до корупції; абсолютна влада розбещує абсолютно».
As Lord Acton once famously said:“Power tends to corrupt; absolute power corrupts absolutely.”.

Якщо історія й навчила нас чого-небудь, то це того, що влада розбещує гріховне людство, а абсолютна влада розбещує абсолютно.
If history has shown anything, it is that power corrupts fallen mankind, and absolute power corrupts absolutely.

На жаль, влада розбещує, тому ці люди роблять усе можливе, щоб здобути та утримати владу, зокрема, підтасовують результати виборів.
Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections.

Шлях, який пройшов Фетхуллах Гюлен від провінційного релігійного діяча до культового лідера олігархічного типу, який має тисячі послідовників в усьому світі, підтверджує два простих уроки, що стосуються людської природи: безконтрольна влада розбещує, і для таких людей мета виправдовує засоби.
The journey taken by Fethullah Gulen from being a provincial cleric into an oligarh-like cult leader with thousands of disciples around the world confirms two conventional lessons on human nature: that unchecked power corrupts; and for such people the ends justify the means.

Але влада завжди розбещує.
Government always screws things up.

Серіал досліджує теми моралі, розуму і багатства, підтверджуючи вираження«абсолютна влада абсолютно розбещує».
The show explores the themes of morality, wit and wealth, and demonstrates the truth in the phrase“absolute power corrupts absolutely”.

Власницьке програмне забезпечення наразі є часто шкідливим через те, що влада розробників розбещує їх.
Proprietary software nowadays is often malware because the developers' power corrupts them.

Але влада сама по собі розбещує людей, і будь-яка влада має бути контрольованою і відповідальною.
But the power itself corrupts people, and any power must be controlled and responsible.

І абсолютної влади, яка розбещує абсолютно.
Have absolute power that corrupts absolutely.

І абсолютної влади, яка розбещує абсолютно.
Power, which corrupts absolutely.

Він також не хотів бути, так як володіння владою неминуче розбещує безперешкодний суд розуму.
Nor is it to be wished, since the possession of power inevitably corrupts the untrammeled judgment of reason.

Сталість у владі- розбещує володаря влади, тому забезпечення її абсолютної змінюваності- крок до побудови ліберальної правової держави.
Persistence in power is corrupting the possessor of power, so to ensure its absolute turnover is a step towards the construction of a liberal constitutional state.

На жаль, як відбувалося з усіма втраченими цивілізаціями, жадібність і влада почали розбещувати жителів Атлантиди.
Unfortunately as it is with all the lost civilizations, greed and power started to corrupt Atlanteans.

У 1978 році публікує одну зі своїх найважливіших робіт,-«Сила безсилих», аналіз того, як тоталітарний режим тримається за владу, морально розбещує і маніпулює громадянами.
He publishes one of his most important works, the"Power of the Powerless", an analysis of how a totalitarian regime sticks to power by morally corrupting and manipulating individuals.

Влада Вас не розбещує?.
Government annoy you?

Багатство і влада його розбещують..
Money and power rots everything.

Абсолютна влада, вона ж абсолютно корумпує й абсолютно розбещує",- сказав він.
Government is corrupt and absolute power corrupts absolutely," he says.