Що таке РОЗБЕЩУЄ Англійською - Англійська переклад

• corrupts
• corrupting

Приклади вживання Розбещує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не те, що розбещує.
That's not what's confusing us.

Дуже швидко демократія розбещує.
Democracy is quickly dying.

Телебачення розбещує дітей.
Television was ruining children.

І це корупція, що руйнує і розбещує нас.
The corruption that gets us down and depresses us.

Дешева праця"розбещує" підприємство.
Cheap labour“deprives” the company.

Вина його також у тому, що він розбещує молодь.
He is also guilty of corrupting the youth.

Як він розбещує… його серце… і зводить його з розуму.
Watch it corrupt… his heart… and drive him mad.

Клопи можуть напасти на птахів, наприклад, на розбещує і канарок.
Bedbugs can attack birds, eg, on parrots and canaries.

Це розбещує й відриває від життя, від суспільства.
It demoralizes us and separates us from acceptance by society.

Дух нечистоти”- це найвищий демон, який розбещує молодь.
The“spirit of uncleanliness” is the top demon that corrupts the youth.

Влада розбещує, а абсолютна влада розбещує абсолютно” Лорд Актон.
Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely.”-Lord Acton.

Він також не хотів бути, так як володіння владою неминуче розбещує безперешкодний суд розуму.
Nor is it to be wished, since the possession of power inevitably corrupts the untrammeled judgment of reason.

Воля теж розбещує, а абсолютна воля розбещує абсолютно. Гертруда Хіммельфарб.
Liberty also corrupts, and absolute freedom corrupts absolutely.”- Gertrude Himmelfarb.

Як казав Лорд Актон(1834-1902),«влада розбещує, а абсолютна влада розбещує абсолютно».
As Lord Acton(1834-1902) famously said,�Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.�.

Воно ж надимає та розбещує розум і веде до відпадіння від ЄДИНОЇ і завжди одній Церкви.
It inflates and corrupts the mind and leads it to a falling away from the one and ever-united Church.

Видалення(зміна) облікового запису, під якою OST файлів було створено чи невдача Exchange Server розбещує ост файл.
Removing(changing) the account under which the ost file was created or Exchange Server failure corrupts the ost file.

Але влада сама по собі розбещує людей, і будь-яка влада має бути контрольованою і відповідальною.
But the power itself corrupts people, and any power must be controlled and responsible.

Іранський духовний лідер аятолла Хомейні заборонив трансляцію музики у зв'язку з тим, що це розбещує молодь.
The spiritual leader of Iran Ayatollah Khomeini banned the broadcast of music due to the fact that it corrupts young people.

Нафта розбещує економіку, а з нею(повірити на секунду Марксові?) й усю надбудову з її фантомними утвореннями.
Oil corrupts the economy and along with it(should we believe Marx for a second?) the whole superstructure with its phantom creations.

Однак, як показує практика, легкість подібних знайомств розбещує людей, позбавляє їх ціннісного сприйняття відносин.
However, as practice shows, the ease of such acquaintances corrupts people, deprives them of value perception of relationships.

Влада примушувати інших іти цим шляхом не лише несумісна з свободою та розвитком інших людей, але й розбещує саму сильну людину.
Compelling others into it, is not only inconsistent with the freedom and development of all the rest, but corrupting to the strong man himself.

Церква свідчить про гріховність участі в такій діяльності, оскільки вона розбещує не тільки трудівника, а й суспільство в цілому.
The Church testifies to the sin of being involved in such activities as they corrupt not only workers, but also society as a whole.

Ми переможемо тільки в тому випадку, якщо наша країна стане на боротьбу з цим підпільним ісламізмом, який розбещує дітей Франції",- сказав він.
We will only win if our country gets up to fight against this underground Islamism that corrupts the children of France," he added.

На жаль, влада розбещує, тому ці люди роблять усе можливе, щоб здобути та утримати владу, зокрема, підтасовують результати виборів.
Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections.

Бо розкіш або створюється багатствами, або робить їх необхідними; вона розбещує одночасно і багатія і бідняка".
Luxury either comes of riches or makes them necessary; it corrupts at once rich and poor, the rich by possession and the poor by covetousness.”.

Геноцид не тільки травмувати тих, хто живе за нею- таких епічних переслідувань падає вниз через покоління, спотворюють"нормальне" сімейного життя і розбещує любові.
Genocide doesn't just traumatise those who live through it- such epic persecution tumbles down through the generations, distorting“normal” family life and corrupting love.

Розпущене люди віддаються надмірностей, які приводять їх до хвороб і смерті, тому що розум розбещує почуття, а бажання говорить і тоді, коли природа замовкає».
Dissolute men abandon themselves to excesses which bring them fever and death, because the mind corrupts the sense and the will still speaks when nature is silent.

Влада примушувати інших іти цим шляхом не лише несумісна з свободою та розвитком інших людей, але й розбещує саму сильну людину.
The power of compelling others into it is not only inconsistent with the freedom and development of the rest, but corrupting to the strong man himself.

Кремль також використовує політично вмотивовану протекціоністську політику, розбещує місцеві бізнес-еліти, чинить тиск на сусідів для приєднання до його регіональних інтеграційних проектів.
The Kremlin also employs politically motivated protectionist policies, corrupts local business elites, and pressures neighbors to join regional integration projects.