Що таке ВЛАДИК Англійською - Англійська переклад

• bishops
• lords
• rulers
• vladdy
• vladik

Приклади вживання Владик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобі, Владик?
Would you, Vladdy?

Владик останнє житло.
Lords last home.

Тобі, Владик?
Especially you, Vladdy.

Наприклад, тобі, Владик?
Just for you Vlad.

Я дуже гордий за своїх владик, і взагалі за свою Церкву.
I am so proud of my bishop, and of my church.

Адже це було не ще найбагатше поховання єгипетських владик.
But this was not the richest Funeral Egyptian rulers.

Митрополичий синод владик Києво- Галицької митрополії.
The Metropolitan Synod of Bishops of Kyiv- Halych Metropolitanate.

Справжні страхіття людської історії походять не від орків чи Темних Владик, але від нас самих»,- сказав якось Мартін журналістам.
The true horrors of humanity derive not from orcs and Dark Lords, but from ourselves"- George R.R. Martin.

Візьміть на себе роль одного з владик, ведіть свої сили в бій і завойовує нові території.
Take on the role of one of the lords, lead your forces into battle and conquer new territories.

Я дякую Всевишньому за те, що ця єпархія впродовж свого існування була доброю підпорою для кожного з владик нашої Церкви!
Thank you to the Almighty for the fact that this diocese during its existence was a good support for each of the Bishops of our Church!

Династія нараховує сімнадцять владик, найбільш відомі правителі Юй, Ци, Фа, Цзе.
Dynasty has seventeen lords, the most famous rulers Yu, Qi, Fa, and Jie.

Я буду грати одного з«владик світу», а це значить, що у мене повинно бути всього 6% жиру на тілі….
I'm playing one of those masters-of-the-universe types, and I have to have about 6 percent body fat….

Від нього він перейшов до новгородських владик, а потім до московських митрополитів.
From him he passed on to the Novgorod rulers, and then to the Moscow metropolitans.

З цього моменту починається важкий і тернистий шлях здобуття афганськими племенами незалежності від іноземних владик і узурпаторів.
From this moment begins the difficult and thorny way for the Afghan tribes to gain independence from foreign rulers and usurpers.

Є ширша мережа комунікації, бо чимало владик самі зможуть промовити до очільників римських структур.
There is a wider network of communication, because some of the bishops themselves will be able to speak to heads of Roman structures.

У перший період життя був близький, очевидно, до протестантів(соцініанів), бо його Ідея церкви без владик- реформаторська.
In the first period of his life, it was evidently close to Protestants(Socinians), for his idea of a church without lords was a reformist one.

Батьком виявився 17-річний житель Таджикистану, Владик, як називала його дівчинка, приїхав в російську столицю на заробітки.
Dad- 17-year-old resident of southern republic of Tajikistan, Vladik, as she called him, arrived in the Russian capital to earn money.

Ми зупинимося в Ананурі, у колись неприступної фортеці, що служила форпостом оборони і резиденцією владик цього краю 400 років тому.
We will stop at Ananuri, at the once impregnable fortress, serving as an outpost of defense and the residence of the rulers of this region 400 years ago.

Катехизм займає вагоме місце у житті нашої Церкви, а провід владик повинен бути посвячений ученню Божого Слова.
Catechism occupies a significant place in the life of our Church, and the leadership of the Bishops must be dedicated to the teaching of God's Word.

Я переконаний, що є кілька десятків владик, які за відповідних обставин будуть готовими більшістю свого духовенства приєднатися до автокефального руху.
I am convinced that there are several dozen hierarchs who under the circumstances will be ready to join the majority of their priesthood to the movement toward autocephaly.”.

Владик- справжній маленький джентльмен, він ніколи не вдарить дівчинку, і якщо в садку хтось буде постійно відкривати двері перед вихователькою, але це теж буде Влад.
Vladik is a real little gentleman, he will never hit a girl, and if someone in the kindergarten constantly opens the door to the teacher, but that will be Vlad too.

Тепер Гіркін не сумнівається, що значна частина владик УПЦ(МП)«перебіжить» до автокефальної української Церкви і він навіть знає таких владик, які готові це зробити.
Currently, Girkin has no doubt that a significant part of the UOC-MP will“run” to the autocephalous Ukrainian Church, and he even knows such bishops who are ready to do so.

Це спонукало владик видати окремий документ, щоб впорядкувати питання стосунку священнослужителів до суспільно-політичних процесів, зокрема в контексті виборчих перегонів.
This prompted the bishops to issue a special document to settle questions about the relation of clergy to socio-political processes, especially in the context of election races.

Ймовірно для єгипетських фараонів басенджи були більше, ніж собаки для полювання, вони були живими амулетами, що охороняють своїх владик від чорної магії й чаклунства.
Presumably,?? for the Egyptian pharaohs Basenjis have been more than just dogs for hunting, they were alive amulets which could protect their masters from the black magic and sorcery.

Що виявиться для владик більш цінним- свої особисті інтереси або інтереси Церкви, перспектива служити у визнаній світовим православ'ям єдиній помісній Церкві?
What will turn out more important for the bishops- their own interests or the interests of the Church, i.e. the perspective to serve in a single national church recognized by Universal Orthodoxy?

Під час останнього візиту католицьких єпископів з України до Ватикану(15 лютого 2015) Папа Франциск запевнив наших владик, що Святий Престол зробить усе можливе, щоб досягнути миру в Україні.
During the last visit“Ad limina” of Catholic Bishops of Ukraine to the Vatican(Feb. 20, 2015), Pope Francis assured our Bishops that the Holy See will do its best to secure peace agreements in Ukraine.

Серед багатьох поколінь наших владик не було жодного негідного або легковажного правителя, і ніхто з них жодного разу не був визнаний другим або третім по впливовості даймйо в Японії.
In all our generations of masters there has never been a bad or foolish one, and in the end there has never been one who ranked second or third among the daimyo of Japan.

Відбулися два важливих Синоди- Митрополичий Синод владик Києво-Галицької митрополії УГКЦ та постійний Синод, що відбувся в Римі, на яких я вперше головував як Глава Церкви.
There were two important synods: the Metropolitan Synod of Bishops of Kyiv-Halych Metropolitanate of the church and the permanent synod, held in Rome, where I first presided as head of the church.

За їх словами, Президент запросив владик УПЦ(МП) до діалогу, щоб вони з перших вуст почули інформацію про переговори з Патріархом Варфоломієм і про його готовність сприяти проведенню об'єднавчого Собору Православної Церкви в Україні.
According to them, the President invited the bishops of the UOC(MP) to dialogue, so that they could hear the information on talks with Patriarch Bartholomew and his readiness to promote the Unification Council of the Orthodox Church in Ukraine.