Що таке ВЛАСНЕ РОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• own understanding

Приклади вживання Власне розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спираючись на власне розуміння.
Leaning on their own understanding.

Власне розуміння честі й гідності не залишало інших варіантів.
His sense of honor and dignity will not allow otherwise.

Життєвий досвід, власне розуміння світу.
Life experiences and their own understanding of the world.

Прокоментуйте власне розуміння положень Декларації прав людини і громадянина.
Comment own understanding of the provisionsDeclaration Human man and citizen.

Кожна релігія має своє власне розуміння і визначення Творця.
Each religion has its own understanding and recognition of the Creator.

Притчі 3: 5-6 Довіряйте Господу всім своїм серцем і не спираючись на ваше власне розуміння;
Proverbs 3:5-6 Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding;

Нарешті, не покладайтеся на власне розуміння або забобони з приводу сімейного законодавства.
As a final point, do not rely on your understanding or assumptions of family law.

Практично для того, щоб наші студенти розвивали власне розуміння, процедури та стилі роботи.
Practical in order for our students to develop their own understanding, procedures, and work styles.

Наше власне розуміння зображень, звуків, мови, засноване на нашому сенсомоторному досвіді як людей- як матеріальних земних істот.
Our own understanding of images, sounds and language is grounded in our sensorimotor experiences as humans.

Коли я дивлюся як принципи Євангелії висвітлюють життя інших народів, це зміцнює моє власне розуміння їхньої важливості.
As I watch the principles of the gospel illuminate other people's lives, I strengthen my own understanding of their importance.

Це означає, що кожна країна повинна мати своє власне розуміння типу гібридних загроз, які можуть бути застосовані проти неї.
This means that each country has to have its own understanding of the kind of hybrid threats that can be directed against it.

Але ці міркування про власне розуміння цих древніх знань, так чи інакше, знайшли відображення і в їхніх роботах.
But these arguments about their own understanding of this ancient knowledge, one way or another, found reflection in their works.

Аристотель вперше дав розгорнуту структуру естетичних категорій, запропонував власне розуміння прекрасного, трагічного, комічного.
Aristotle first gave detailed structure of aesthetic categories, offered his own understanding of the beautiful, tragic, comical.

Духовність: Ми вважаємо за краще підходити до цієї теми з розумом для початківців і використовуємо її як спосіб розширити власне розуміння.
Spirituality: We prefer to come at this topic with a beginner's mind and use it as a way for expanding our own understanding.

Арістотель уперше подав розгорнуту структуру естетичних категорій, запропо-нував власне розуміння прекрасного, трагічного, комічного.
Aristotle first gave detailed structure of aesthetic categories, offered his own understanding of the beautiful, tragic, comical.

Автором надано власне розуміння сутності стратегічного контролінгу та встановлено його основні завдання в системі управління підприємством.
The author provides its own understanding of nature of strategic controlling and sets its major tasks in the enterprise management system.

У будь-якому випадку життя загрожує, і нам доведеться зважувати будь-яку ситуацію, спираючись на власне розуміння моральних принципів Бога.
Either way life is at risk, and we would have to weigh up any situation based upon our own understanding of God's moral principles.

Не дивно, що світогляд даної людини відображав його власне розуміння відгомонів древніх знань, почерпнутих у подорожі по Сходу.
It is not surprising that the worldview of this person reflected his own understanding of echoes of the ancient knowledge obtained during his journey around the East.

Італійський вигляд” і став поки боязкою спробою створити полотно, в якому висловлювалося його власне розуміння завдань пейзажного живопису.
The Italian view” and has become a timid attempt to create a canvas, which expressed his own understanding of the problems of landscape painting.

Звичайно, важливе значення має власне розуміння хворих, що далі відступати вже нікуди, що порятунок- в повній відмові від алкогольних напоїв.
Certainly, an important value has the own understanding of patients, that retreating already nowhere farther, that rescue- in complete abandonment from swizzles.

Це сталось, бо я мав віртуальний досвід, який міняє реальне життя, і ігри почали розмивати моє власне розуміння того, що є реальним, а що ні.
It is because I have had life-altering experiences in virtual space, and video games had begun to erode my own understanding of what is real and what is not.

У статті проаналізовано досвід вчених-економістів щодо трактування терміну«управлінське консультування», на основі чого запропоновано власне розуміння поняття.
The work outlines the academic economists' experience in defining the essence of the term«management consultancy», on the basis of which our own understanding of this concept is offered.

Упродовж тренінгу учасники активно долучались до дискусій із доповідачами та поглиблювали власне розуміння сучасних стандартів вищої освіти.
During the training, the participants actively participated in discussions with speakers and deepened their own understanding of modern standards of higher education.

Власне розуміння сучасного українського арту в Центрі сучасного мистецтва«Білий світ»(м. Київ) продемонстрували глядачу представники творчого об'єднання«Хлебозавод».
The representatives of the creative association"Khlebozavod" demonstrated their own understanding of contemporary Ukrainian art in the Centre for Contemporary Art"White World"(Kyiv).

І лише коли перейшов 90-річний рубіж життєвого шляху, узявся узагальнити своє бачення й викласти власне розуміння цього доволі специфічного роду людської діяльності.
And only after his 90th birthday he began to generalize his vision and express his own understanding of this rather specific kind of human activity.

Аріран є концентрованим образом комуністичної культури, з її мілітаристським кітчем та акцентом на груповій динаміці через індивідуальну вправність, і водночас рефлексією про своє власне розуміння глобалізації.
Arirang epitomizes communist culture, with its kitsch militarism and emphasis on group dynamics over individual prowess, while reflecting on its own understanding of globalism.

Давні кузени арабської і івриту, сучасні південно-аравійські мови можуть допомогти вченим поглибити власне розуміння Корану і Біблії, говорить Рубін.
As ancient cousins of Arabic and Hebrew, the Modern South Arabian languages can help scholars in deepening their understanding of the Qur'an and the Bible, Rubin says.

Досліджуючи різноманітні комунікативні процеси, що є частиною роботи, артисти сподіваються прояснити власне розуміння сучасного танцю як форми мистецтва та спровокувати нові дослідження перетинання культур в танці.
By investigating the varied communicative processes involved in dancing the artists hope to refine their understanding of the art form, and provoke new research in dance across cultures.

Аналіз результатів досліджень сутнісних характеристик застосовуваного поняттєвого апарату дозволив сформулювати власне розуміння поняття«структурна політика».
The analysis of the results of studies of essential characteristics of the conceptual framework used allowed to formulate our own understanding of the concept of“structural policy”.