Що таке THEIR OWN UNDERSTANDING Українською - Українська переклад

• власне розуміння

Приклади вживання Their own understanding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Leaning on their own understanding.
Спираючись на власне розуміння.

Not try to put others in any specific framework, because everyone has their own understanding.
Не намагатися поставити оточуючих в якісь певні рамки, адже у кожного своє розуміння;

All people have their own understanding of freedom.
Але у кожної людини своє розуміння свободи.

They were distributed among kurins and made up an army or a knighthood in their own understanding.
Вони розподілялися по куренях й складали військо чи лицарство у власному розумінні.

Life experiences and their own understanding of the world.
Життєвий досвід, власне розуміння світу.

For example, the plein air"History and Modernity" is full of a heroic Cossack theme, gave the masters a certain experience and influenced their own understanding of Ukrainian history.
Наприклад пленер«Історія і сучасність» насичений героїчною козацькою темою, надав мисткині певного досвіду та вплинув на власне осмислення української історії.

Everyone has their own understanding of why that took place.
У кожного є своя думка, чому це відбулося.

The most effective way to destroy people is to deny their own understanding of their history.
Найбільш ефективний спосіб знищення народу це підрив та заперечення його власного розуміння своєї історії.

Everyone has their own understanding of what a good person is.
У кожного своє розуміння, що таке хороша людина.

Individuals are seen to create the world by organizing their own understanding of it and giving it meaning.
Індивіди вбачаються як такі, що створюють світ, організовують власне його розуміння й надають йому сенсу.

But these arguments about their own understanding of this ancient knowledge, one way or another, found reflection in their works.
Але ці міркування про власне розуміння цих древніх знань, так чи інакше, знайшли відображення і в їхніх роботах.

Gnosticism is an umbrella term encompassing many groups, all with their own understanding and interpretation of Christian“truth.”.
Гностицизм- це збірна назва різних груп, які мали власне розуміння і тлумачення християнської«істини».

The initial information about all these phenomena and processes, which ancient Greeks refer to, can be found in the sacred knowledge of the ancient East which was borrowed by ancient Greeks and transformed according to their own understanding of these processes.
Первинну інформацію про всі ці явища і процеси, на які посилаються стародавні греки, слід шукати у священних знаннях Стародавнього Сходу, які були запозичені стародавніми греками і перероблені, згідно з їх власним розумінням цих процесів.

Let the other person come to their own understanding of a world without any gods.
Нехай людина самостійно прийде до розуміння світу без будь-яких богів.

This intriguing summer program addresses the warning once made by George Orwell, who said,“The most effective way to destroy people is to deny and obliterate their own understanding of their history.”.
Ця літня програма є своєрідною відповіддю на засторогу Джорджа Орвелла, який сказав:«Найефективніший спосіб знищити людей- заперечити та знищити їхнє розуміння власної історії».

Practical in order for our students to develop their own understanding, procedures, and work styles.
Практично для того, щоб наші студенти розвивали власне розуміння, процедури та стилі роботи.

Wherever the labouring masses do not let themselves be subjugated, wherever they cultivate the love of independence, wherever they concentrate and express their class will and spirit, they will always create their own popular social movements, they will act according to their own understanding..
Там, де трудящі маси оберігають себе від поневолення, де плекають любов до самостійності, накопичують свою суспільну волю, вони завжди створюватимуть свої соціальні історичні рухи, будуть діяти від себе.

During the training, the participants actively participated in discussions with speakers and deepened their own understanding of modern standards of higher education.
Упродовж тренінгу учасники активно долучались до дискусій із доповідачами та поглиблювали власне розуміння сучасних стандартів вищої освіти.

Unfortunately, the new occupation authorities have their own understanding of investment policy and started all over with investment strategies, standards, programs completely different from those developed by Ukrainian specialists with the help of international investors.
На жаль, нова окупаційна влада має своє розуміння інвестиційної політики й працює над інвестиційними стратегіями, стандартами та програмами, цілковито відмінними від тих, що їх розробляли українські фахівці за допомогою міжнародних інвесторів.

It referred to a research, the essence of which was that visitors of the exhibition in the format of the interview expressed their own understanding of what they knew about the creative associations.
В ньому йшлося про дослідження, суть якого полягала в тому, аби відвідувачі виставки у форматі інтерв'ю висловлювали власне розуміння того, що вони знають про творчі об'єднання.

So the Kremlin makes a serious bid to increase the role of the military factor in international affairs, increase the degree of regional instability and uncertainty, and provoke military and political surroundings in the areas adjacent to Russia in Europe and in the whole world in order to establish a New World Order according to their own understanding..
Тому вони роблять серйозну ставку на зростання ролі військово-силового фактора в міжнародних відносинах, підвищення рівня регіональної нестабільності і провокування невизначеності військово-політичної обстановки як у суміжних з Росією територіях, так і в Європі і в світі, в цілому, на встановлення Нового світового порядку згідно своїм розумінням.

The representatives of the creative association"Khlebozavod" demonstrated their own understanding of contemporary Ukrainian art in the Centre for Contemporary Art"White World"(Kyiv).
Власне розуміння сучасного українського арту в Центрі сучасного мистецтва«Білий світ»(м. Київ) продемонстрували глядачу представники творчого об'єднання«Хлебозавод».

Whatever the case, the majority of PACE members were dictated in their decision not by the lobbyist arguments of representatives of the Ukrainian delegation, rather by their own understanding of the internal political situation in Ukraine.
Однак більшість депутатів ПАРЄ у своєму рішенні керувалися не лобістськими аргументами представників української делегації, а власним розумінням внутрішньополітичного становища України.

The participants of the training about opposing hate speech online shared their own understanding of the term hate speech and learned about the approaches of the Council of Europe and the European No Hate Speech Movement.
Учасники й учасниці тренінгу з протидії мові ненависті онлайн обмінялися власним розумінням hatespeech(мови ненависті) та познайомилися з підходами Ради Європи й європейським рухом проти мови ненависті в Інтернеті.

During the discussions and exchange of opinions participants have enriched their knowledge of international law, had the opportunity to express their own understanding of world policy, improved their speaking, diplomatic and communication skills.
В ході дискусій та обміну думками учасники заходу значно збагатили свої знання з міжнародного права, мали можливість висловити власне розуміння світової політики, вдосконалити ораторські, дипломатичні та комунікативні навички.

But although the Logos is common, most people live as if they had their own private understanding.
Але, хоча Логос всеобщ, більшість людей живе так, як якщо б мало власне розуміння.

As I watch the principles of the gospel illuminate other people's lives, I strengthen my own understanding of their importance.
Коли я дивлюся як принципи Євангелії висвітлюють життя інших народів, це зміцнює моє власне розуміння їхньої важливості.