Приклади вживання Власників собак Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ось замкнута людина буде бачити тільки власників собак.
Багато власників собак ставляться до своїх вихованців як до власних дітей.
Many of these dog owners treat their А ось замкнута людина буде бачити тільки власників собак.
A close-minded person sees only dog owners.Раді пропонують посилити санкції для власників собак, які напали на людей.
There is support for increases to penalties for the owners of dogs that attack.В нашому місті існує досить велика кількість власників собак.
There is a great community of dog owners there.Власників собак вважають, що їх вихованці відчувають почуття провини.
More than 75% of dog owners believe their В нашому місті існує досить велика кількість власників собак.
There are an overwhelming number of dog owners in the city.Власників собак вважають, що їх вихованці відчувають почуття провини.
Seventy-four percent of dog owners believe that their Британські вчені вважають, що власники кішок освіченішою власників собак.
British scientists believe that the Робота з відгуками власників собак та котів для покращення якості продукції.
Use backward reaction from owners of dogs and cats for improving product quality.Власників собак вважають, що їх собака може відчувати, коли насувається погана погода.
Of dog owners believe their Список цей був зібраний на основі рекомендацій ветеринарів і відгуків власників собак.
This list hasbeen compiled on the basis of the recommendations of veterinarians and dog owners reviews.А це значить, як підтвердила б більшість власників собак, що Фідо володіє якоюсь рудиментарною емпатією.
And that means, as most dog owners would surely attest, that Fido has some form of rudimentary empathy.Функція призначена для власників собак, які тепер зможуть залишати своїх вихованців одних в салоні припаркованого автомобіля.
The function is designed for dog owners who will now be able to leave your pet alone in a parked car.В Україні відбулася конференція для власників собак за підтримки«Кормотех» і«КЛУБ 4 ЛАПИ»- kormotech.
With the support of“Kormotech” and“CLUB 4 PAWS”, a conference for dog owners was held in Ukraine.- kormotech.Сьогодні серед власників собак з усього світу набирає популярність корм Ландор, виробництво якого знаходиться в Іспанії.
Today among dog owners around the world gaining popularity food Landor, the production of which is in Spain.Поліція швейцарського Цюриха закликала власників собак купувати для них спеціальне взуття, щоб захистити лапи від дії високих температур.
In the Swiss city of Zurich, authorities encouraged dog owners to buy shoes to protect their paws from the sweltering asphalt.Багато власників собак помітили, що їх вихованці неохоче виходять на вулицю в негоду, і зробили висновок: собаки не люблять дощ.
Many dog owners noticed that their pets were reluctant to go outside in bad weather, and concluded: Потім автори роботи порівняли власників собак з іншими власниками домашніх тварин і тими, хто не мав домашніх тварин.
Then it compared dog owners to other pet Виведена як бійцівська собака вона зберігає високу ступінь агресії,що робить її придатною тільки для досвідчених власників собак.
Bred as a fighting Це питання майбутніх власників собак повинні запитати в першу чергу, можливо, найважливішим у житті будь-якої людини з собакою:. .
It's the question prospective dog owners should ask first, perhaps the most important in anyone's….Вчені Університету Сент-Ендрюс наводять статистику, яка порадує багатьох власників собак і мотивує інших на придбання чотириногого друга.
Scientists at the University of StAndrews give statistics which will please many dog owners and motivates others to purchase four-legged friend.Дослідники знайшли власників собак, яких це питання не хвилювало, і багато хто дозволяє своїм домашнім тваринам вільно пересуватися в дикій природі.
It found dog owners were not concerned about the issue and many allowed their pets to move freely in the wild.Крім«відносно гуманного» відстрілу, подекуди використовувались огидні методи вбивства:інтернет наповнився попередженнями для власників собак такого змісту:.
In“relatively humane” shooting, sometimes disgusting used methods of murder:the Internet was filled with warnings to dog owners as follows:.Це питання майбутніх власників собак повинні запитати в першу чергу, можливо, найважливішим у житті будь-якої людини з собакою:. .
It's the question prospective dog owners should ask first, perhaps the most important in anyone's life with a Той факт, що собаки можуть бутистороною в емоційних стосунках з людьми, переконує більшість власників собак, що собаки не є бездумними автоматами.
The fact that Багато власників собак стикалися з ситуацією, коли їх спокійний і слухняний вихованець починає буквально сходити з розуму, пытаясь почесать уши….
Many dog owners are faced with a situation, when they are calm and docile pet begins to literally go crazy, trying to scratch his ears….Упродовж двох днів лекцій і майстер-класів 85 власників собак, 35 господарів котів і 30 професіоналів зоогалузі провели 900 хвилин у ретельному вивченні домашніх улюбленців.
During two days of lectures and masterclasses, 85 dog owners, 35 cat Що входять в групу власників собак, не тільки були більш активні фізично, але їх рівень активності був еквівалентний рівню активності людей, які були на десять років молодше.
Of the group, the dog owners were not only more physically active, but their levels of activity were the equivalent of people ten years younger.Чимало недосвідчених власників собак вважають, що собаку краще годувати продуктами з власного столу, перемішуючи кашу, м'ясо та овочеві рагу.
Many inexperienced dog owners believe that it's better to feed their 
