Що таке ВЛАСНИК ФІРМИ Англійською - Англійська переклад

• the owner of the company

Приклади вживання Власник фірми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антоній Кунц(Antoni Kunz)- власник фірми.
Antonio Akram is the Owner of the firm.

Сьогодні я власник фірми, а ви мої співробітники.
You are the company owner and they are your employees.

Власник фірми був антиклерикалів і, як кажуть, справив великий вплив на Феррера.
The owner of the firm was an anti-cleric and is said to have had a great influence on Ferrer.

Також важливо враховувати, в якому саме банку власник фірми планує обслуговуватися.
It is also important to consider in which bank the owner of the company plans to be serviced.

Якщо ви власник фірми, вам потрібно надати інформацію про прибуток фірми за минулий рік.
A firm owner should show a proof of last year's firm income.

Працю найманих працівників і ті, де власник фірми обходиться без залучення найманого персоналу.
Of employees and those where the owner of the company does without bringing hired personnel.

Власник фірми повідомив, що у планах- облаштувати підземні контейнери.
The owner of the company said that the installation of the underground containers is being planned.

Ціллю є гроші, прибуток, який власник фірми хоче отримати, використовуючи обладнання, сировину та робочу силу.
The goal is money and profit the owner of a company wants to get using equipment and raw materials and workforce.

Важливим нюансом відкриття іноземцем власного бізнесу в Україні є такий факт, що в разі, якщо статутний капітал фірми складе не менш ніж 100 000 USD в іноземних інвестиціях, власник фірми має підстави для отримання посвідки на постійне проживання в Україні.
An important nuance for foreigners opening their own business in Ukraine is the fact that if the share capital of the company would amount to not less than 100 000 USD(as a foreign investment), the company owner has grounds for obtaining a permanent residence permit in Ukraine.

У телеграмі також йшлося, що власник фірми Фірташ сказав послу США, що він контролює 60 відсотків групи, тієї ж компанії, що вилучення частот у ТВі в суді.
The cable added the firm's owner, Firtash, had told the U.S. Ambassador that he controls 60 percent of the Intermedia group, the same company working to remove TVi's frequencies in court.

Причина такої ліберальної політики болгарських влади полягає в тому, що власник фірми і, відповідно, нерухомості і так приносить прибуток Болгарії, проживаючи і витрачаючи гроші на її території.
The reason for such a liberal policy of the Bulgarian authorities is that the owner of the company and, accordingly, real estate, and so makes a profit of Bulgaria, living and spending money on its territory.

Після поїздки в США Людвіг Лонер, власник фірми, переконався, що епоха коней і возів пройшла, і попросив Фердинанда Порше сконструювати автомобіль на електричній тязі.
After a trip to the US, Ludwig Lohner, the owner of that firm, became convinced that the age of the horse and carriage was ending, and he asked Ferdinand Porsche to come up with an electric drive train.

Інформація про власника фірми закрита для третіх осіб.
Information about the owner of the company is closed to third parties.

Машина числиться за бізнесменом- власником фірми з оренди спорткарів.
The car listed for a businessman- owner of the company for the rental of sports cars.

Власники фірми не погодилися.
Business owners disagree.

Власники фірм можуть бути впевнені, що тут не пишуться відгуки з метою шантажу.
The business owners may be sure that we do not promote blackmailing.

Бухоблік тут можна не вести, а закритість інформації про власника фірми робить острівний офшор дуже привабливим для сумнівної або нелегального бізнесу.
Accounting can not be kept here, and the closed information about the owner of the company makes the island offshore very attractive for dubious or illegal businesses.

Він закоханий в Дору, дочку містера Спенлоу, власника фірми, де він навчається.
David is also in love- with Dora, the daughter of Mr. Spenlow, the owner of the company where he studies.

В залежності від того чи ви є власником фірми чи ні, у вас різні стимули зношення.
There is different incentives based on if you are the owner of a firm, of how you depreciate.

Для ПП- рішення власника фірми і наказ про призначення директора. Наказ про.
For PE(Private Enterprise)- resolution of company owner and director appointment order. Chief accountant appointment order.

Але власники фірми хотіли, щоб назва дозволяло фірмі зайняти верхні рядки в телефонному довіднику.
But the owners of the company wanted the name to allow the company to occupy the top lines in the telephone directory.

Підсумовуючи цей приклад, якщо, наприклад, громадянин країн СНД стане власником фірми в Німеччині, він зобов'язаний сплачувати податок з дивідендів у Німеччині.
To sum up, if, for example, a citizen of the CIS countries will become a company owner in Germany, he is obliged to pay dividend tax in Germany.

До факторів другого типу(на які власники фірми і її менеджери вплинути, як правило, не можуть) слід віднести:.
The factors of the second type(to which the owners of the firm and its managers to influence, generally, can't) should include:.

Власники фірм змушені постійно оновлювати свої автопарки і підтримувати машини у відмінному технічному стані.
Owners of companies are forced to constantly upgrade their fleets and maintain the machine in good condition.

Друга світова війна та її наслідки вбили, або вислали багатьох власників фірм, а самі фірми були закриті, або конфісковані радянською владою.
WWII and its aftermath killed or exiled many of the owners of these companies and the operations were shut down or taken over by the Soviet regime.

В принципі, директори і власники фірм можуть і самі проводити такі інтерв'ю, але якщо вони некомпетентні в цій справі, то краще довірити це професіоналам.
In principle, directors and owners of firms can themselves conduct such interviews, but if they are incompetent in this matter, it is better to entrust it to professionals.

Британський«закон Магнітського» також передбачає розкриття імен власників фірм в офшорах на британських заморських територіях.
The British"Magnitsky Law" also provides for disclosure of the names of firm owners in offshore companies in the British Overseas Territories.

Ще гірше, вони накладалися на те, що звинувачували власника фірми в злочинній поведінці, у формі передбачуваної маніпуляції ринком, без надання будь-яких значущих доказів того, що скаржилися на дії чи намір.
Even worse, they layered on by accusing the firm's owner of criminal conduct, in the form of alleged market manipulation, without producing any meaningful evidence of either the complained of actions or intention.

Нові правила надають громадянам право доступу до інформації про бенефіциарних власників фірм, що працюють в ЄС, і допоможуть уникнути корупційного використання компаній, створених для відмивання грошей, приховування багатства і ухилення від сплати податків.
Reform that gives citizens the right of access to information on beneficial owners of companies operating in the EU, can help to prevent the corrupt activities of companies created to launder money, hide income and evade taxes.

Однак, необхідно заявити, що насправді у кожного російського громадянина, незалежно від того буде він приватною особою або власником фірми, у варіанті, якщо виявляються складнощі з потребою продати або ж купити той чи інший об'єкт нерухомості, є дуже навіть практичний гідний вихід, як позбутися від самих різних проблем.
However, it is necessary to state that in fact each Russian citizen, regardless because it will be a private person or owner of the company, in a variant, if the manifest difficulty need to sell or buy a particular property, there are very practical, even an honorable way to get rid of various problems.