Приклади вживання Власними проблемами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я стурбований власними проблемами.
Тут усі занадто заклопотані власними проблемами.
Everyone is too busy with their own problems.Вони живуть із власними проблемами, а я приїхала з іншої частини світу й не могла цього витримувати.
They live with their own problems, but I came from another part of the world and could not stand this.Люди дуже зайняті власними проблемами.
Others are busy with their own concerns.Північна Корея опинилася наодинці з власними проблемами.
The Global North suffers from its own problems.Вони переймаються власними проблемами і не поспішають розв'язувати проблеми суспільства.
They are concerned with their own problems and are in no hurry to solve the Німеччина переймається власними проблемами.
Germany is facing its own challenges.Справившись з власними проблемами, звільнившись від негативних емоцій, ви напевно виявите чудову зміну, що відбулася з вашими дітьми.
Coped with their own problems, getting rid of negative emotions, you will surely find a wonderful change that has occurred with your children.Чи не залишиться вона наодинці з власними проблемами?
Will she ever be free of her own troubles?Багато пар будемо намагатися працювати своїми власними проблемами, перш ніж звертатися за допомогою, але це часто не працює, і це з кількох причин.
Many couples will try to work their own problems out before seeking help but this often does not work and this is for a few reasons.Чи не залишиться вона наодинці з власними проблемами?
Q: Doesn't that come with its own problems?Можливо, інтерес Джонсона в цьому явищі був пов'язаний з його власними проблемами з дитинства, але таке дослідження ніколи б не дозволили сьогодні.
Perhaps Johnson's interest in this phenomenon had to do with his own stutter as a child, but this study would never pass with a contemporary review board.Тим часом Європейський Союз б'ється із власними проблемами.
In those days the Soviet Union was struggling with problems of its own.В основному ми зустрічаємо людей, які поглинені власними проблемами, мають крихке, але велике его, які мучаться комплексами і страждають від інфантилізму.
We mainly meet people who are preoccupied with their own problems, have a fragile but big ego, who are tormented by complexes and suffer from infantilism.Знайте про це й угоді з Вашими власними проблемами спочатку.
Be aware of this and deal with your own issues first.Неоперених поки«чиста» енергетика зіткнулася з власними проблемами.
Unfortunately,“dynamical” dark energy comes with its own issues.Скільки б матуся і татусь не говорили їй, що вони незалежні люди зі своїми власними проблемами й бажаннями і що вони розлучаються не через неї,- дитина не може сприйняти цього.
No matter how many times mommy and daddy tell him that they are independent people with their own problems and wishes, and that they didn't divorce because of him- the child cannot absorb it.Після захоплення Валеріана імператором Сассанід Шепуром I, син Валеріана Галлієн став єдиним імператором,але він був зайнятий власними проблемами на Заході.
After Valerian's capture by Sassanid Emperor Shapur I, Valerian's son Gallienus became sole emperor,but was occupied with his own problems in the West.Скільки б матуся і татусь не говорили їй, що вони незалежні люди зі своїми власними проблемами й бажаннями і що вони розлучаються не через неї,- дитина не може сприйняти цього.
No matter how many times you tell him that mummy and daddy are independent people with their own problems and wishes, and that they didn't divorce because of him- the child cannot absorb that.Самоізоляція Польщі, зі свого боку, призводить до послаблення позицій України та може означати, що ЄС,який бореться з власними проблемами, втратить інтерес до Східної Європи.
Poland's self-isolation, in turn, leads to a weakening of Ukraine's position and may mean that the EU,which is struggling with its own problems, will lose interest in Eastern Europe.Вони зазвичай вважають, що їхнє оточення та їхні обставини, як правило, не виступають з ініціативою вирішення проблем,вони більше стурбовані проблемами інших, ніж їхніми власними проблемами.
They usually assume their environment and their circumstances, do not usually take the initiative to solve США- величезна країна, величезний народ, зі своїми власними проблемами, зі своїми уявленнями про те, що добре, що погано, з розумінням того, що за попередні кілька років, 10 років, припустимо, при величезному зростанні добробуту правлячого класу і багатих людей для середнього класу нічого не змінилося в кращу сторону.
If you want to return to US elections again- look, it is a huge country,a huge nation with its own problems, with its У 1985 році вперед опубліковано в starquake, продовження Драконівське яйце.[22][23] Ламборн, Shallis і сьогодні розглянемо спалахз наукової тлі настільки жорсткі, як Драконівське яйце'и.[17] У цьому романі, а спалах руйнує cheela цивілізації,в той час як люди на борту космічного корабля Dragon Slayer розібратися з власними проблемами.
In 1985, Forward published Starquake, a sequel to Dragon's Egg.[22][23] Lambourne, Shallis and Shortland consider Starquake's scientific background as rigorous as Dragon's Egg's.[17] In this novel, a starquake disrupts cheela civilization,while humans aboard the spacecraft Dragon Slayer deal with their own problems.Але у ядерної енергії є своя власна проблема ресурсів.
Nuclear energy has its own problems.З тих пір вона допомогла багатьом людям вирішити власні проблеми.
Since then, she has helped thousands of people fight their own problems.Земля ставить свої власні проблеми.
The land itself poses its own issues.Насправді ж вони швидко розв'язують власні проблеми.
They can also quickly create their own problems.У них є свої власні проблеми.
They have their own issues.Американці, безумовно, сфокусовані на власних проблемах.
Americans are focused primarily on their own problems.
