Що таке ВЛАСНИМИ РЕСУРСАМИ Англійською - Англійська переклад

• own resources

Приклади вживання Власними ресурсами Українська мовою та їх переклад на Англійською

За допомогою своїх людей та власними ресурсами.
With our own ideas and our own resources.

Навчити громади користуватися власними ресурсами і потенціалом в умовах децентралізації;
To teach communities to use their own resources and potential in a decentralized environment;

У нічний час у людини зменшено газовий обмін, і тому, організм, повинен з зусиллям користуватися власними ресурсами.
At night, our gas exchange is reduced and the body has to more actively use its own resources.

На початку свого самостійного розвитку Україна могла забезпечити власними ресурсами тільки 25% потреб у природному газі і 10%- у нафті.
On beginning of its independent development of Ukraine can ensure its own resources only 25% of needs in natural gas and 10%- in oil.

Програма надзвичайної допомоги ФАО на сході України фінансується урядами Канади та Франції, а також власними ресурсами ФАО.
FAO's emergency programme is financed by the Governments of Canada and France, as well as FAO's own resources.

Системне планування та щоденний аналіз прогресу виконання робіт, поряд з управлінням ризиками і власними ресурсами дозволяють витримувати задані терміни будівництва.
System planning and daily analysis of the work progress, along with the management of risks and own resources, allow withstanding the given construction period.

Частка імпорту занадто висока для слабкої на даном етапі української економіки і його потрібно заміщати власними ресурсами.
The share of imports is too high for the weak at dan stage of the Ukrainian economy and its need to replace their own resources.

Високий рівень забезпеченості США власними ресурсами відносно призупиняє рівень залежності від зовнішніх джерел і дає політиці США достатній рівень свободи.
The high level of the US provision with their own resources relatively restrains the growth of dependence on external sources and gives the US macroeconomic policies a sufficient degree of freedom.

А стан платіжного балансу- що імпорт природного газу повинен поступово поступатися місцем торгівлі на українському ринку власними ресурсами.
And the balance of payments- that natural gas imports should gradually give way to trade on the Ukrainian market with its own resources.

Тому, роблячи вибір між своїми власними ресурсами і зусиллями і професіоналами, вирішите, хто гарантує вам, що кожна вкладена в рекламну кампанію копійка повернеться сторицею.
Therefore, making a choice between their own resources and efforts and professionals, decide who assures you that every embedded in an advertising campaign penny back a hundredfold.

Розвиваючи культуру благодійності, сьогодні ми маємо підтримку співробітників та їхніх родин, які ініціюють і допомагають матеріально, власними ресурсами і часом.
Developing the culture of charity, today we have the support of employees and their families, who initiate and help financially, with their own resources and time.

Високий ступінь забезпеченості США власними ресурсами щодо стримує зростання залежності від зовнішніх джерел і дає макроекономічній політиці США достатній ступінь свободи.
The high level of the US provision with their own resources relatively restrains the growth of dependence on external sources and gives the US macroeconomic policies a sufficient degree of freedom.

Після виборів новостворені громади сформують власні виконкоми і матимуть змогу самостійно вирішувати усі місцеві питання, управляти власними ресурсами, розвивати свою територію.
After the elections, the newly established communities will form their own executive committees and will be able to independently resolve all local matters, manage their own resources, and develop their own territory.

Кожна людина може навчитися керувати власними ресурсами для виконання життєвих завдань, адекватно оцінювати всі свої невдачі, сприймати кожен провал, як сходинку на шляху до розвитку.
Each person can learn to manage their own resources to perform their life tasks, adequately assess all their failures, perceive each failure as a step on the path to development.

Новостворена громада сформує власні виконкоми і зможе оперативно вирішувати усі місцеві питання, ефективно управляти власними ресурсами, розвивати свою територію, а отже змінювати життя мешканців на краще.
The newly created communities will form their own Executive committees and will be capable of solving all local issues, of managing efficiently their own resource, developing their territory, thus making difference in the lives of their citizens.

Справжньою газовою перевагою є те, що з вашими власними ресурсами, транзитною мережею і системою газосховищ можна перетворити себе на центр торгівлі газом для всієї Центральної та Східної Європи і Балтії.
The real gas advantage is that with its own resources, the transit system and storage capacity, Ukraine can turn itself into center of gas trading for the whole Central Eastern Europe and Baltic States.

Новостворені громади сформують власні виконкоми і зможуть оперативно вирішувати усі місцеві питання, ефективно управляти власними ресурсами, розвивати свою територію, а отже змінювати життя мешканців на краще.
The newly created communities will form their own Executive committees and will be capable of solving all local issues, of managing efficiently their own resource, developing their territory, thus making difference in the lives of their citizens.

Програма надзвичайної допомоги ФАО на сході України фінансується урядами Канади та Франції, а також власними ресурсами ФАО із загальною метою підвищення продовольчої безпеки понад 45 000 осіб, котрі проживають уздовж лінії зіткнення.
FAO's emergency programme in eastern Ukraine is financed by the governments of Canada and France, as well as by FAO's own resources, with the overall objective of enhancing food security for more than 45 000 people residing along the contact line.

Це означає, що в дозволених законом рамках підприємство може заходити на ринок, обирати свою продукцію й методи виробництва, взаємодіяти з іншими підприємствами й особами, а також воно має припинити існування, якщо неспроможне обходитися власними ресурсами.
That means that within the limits of the law, a firm may enter a market; choose its products and production methods; interact with other firms and individuals; and must close down if it cannot get by on its own resources.

Новостворена громада сформує власні виконкоми і зможе оперативно вирішувати усі місцеві питання, ефективно управляти власними ресурсами, розвивати свою територію, а отже змінювати життя мешканців на краще.
The newly-established communities will form their own executive committees and will be able to promptly resolve all local issues, efficiently manage their resources, develop their territories, and, consequently, change the life of residents for better.

Програма надзвичайної допомоги FAO на Сході України фінансується урядами Канади та Франції, а також власними ресурсами FAO, загальною метою якої є підвищення рівня продовольчої безпеки для більш як 45 тис. господарств, що проживають на Сході України.
FAO's emergency programme in eastern Ukraine is financed by the governments of Canada and France, as well as by FAO's own resources, with the overall objective of enhancing food security for more than 45 000 people residing along the contact line.

Якщо вам невідомо, що саме потрібно в тій чи іншій ситуації, змістовна консультація з нашого боку розставить всі крапки над«і», та допоможе зрозуміти, які конкретні кроки потрібно робити в тій чи іншій ситуації, щоб максимально ефективно розпоряджатися власними ресурсами.
If you don't know what exactly needs to be done in a given situation, a substantive consultation from our side will dot the i's and cross the t's and help you understand what specific steps to take in a given situation in order to manage your own resources as efficiently as possible.

Звіт закликає до усунення«перешкод до швидких виплат за низькокарбонові технології, необхідні для того, щоб уникнути небезпечної зміни клімату»-«світова біднота не може бути залишеною напризволяще зі своїми власними ресурсами, коли багаті країни оберігатимуть своїх громадян за стінами кліматозахисних укріплень».
The Report calls for removing the'obstacles to the rapid disbursement of the low-carbon technologies needed to avoid dangerous climate change'-'the world's poor cannot be left to sink or swim with their own resources while rich countries protect their citizens behind climate-defence fortifications.'.

Serpstat має право припиняти роботу Сервісу, якщо це обумовлено неможливістю використання інформаційно-транспортних каналів, які не є власними ресурсами Сервісу, або дією і/ або бездіяльністю третіх осіб, якщо це безпосередньо впливає на роботу Сервісу, в тому числі при аварійній ситуації.
Serpstat shall have a right to interrupt the operation of the Service, if it is caused by the inability to use informational transport links, which are not own resources of the Service, or actions and/or omissions of the third parties, if this directly influences the operation of the Service, including in case of emergency situations.

Щодо системи власних ресурсів Спільноти, що їх вона рекомендує.
System of own resources of the Community, which it shall recommend to the.

Стипендії від власних ресурсів СТУ відповідно до розділу 97 Закону.
Scholarships from STU own resources pursuant to Section 97 of the Act.

Підприємство економить власні ресурси на розв'язання проблеми утилізації відходів;
The manufacturing company saves on its own resources to solve the problem of waste disposal.

Чому ви не використовуєте власні ресурси?
Why not use your resources?