Що таке ВЛАСНИХ СПІВРОБІТНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• own employees
• its own staff

Приклади вживання Власних співробітників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повідомлення власних співробітників;
Communications of their own employees;

Повноваження щодо прийняття на роботу і звільнення власних співробітників;
The power to recruit and dismiss its own staff;

Та і силу дії корпоративного календаря на власних співробітників навряд чи можна переоцінити.
And the force of impact corporate calendar on its own employees can hardly be overestimated.

Головне- знайти особистісний підхід до власних співробітників.
The main thing is to find personal approach to your employees.

Tesla навіть матиме своїх власних співробітників на місці Home Depot, щоб насолоджуватися перевагами технологій.
Tesla will even have its own employees on hand at Home Depot locations to tout the benefits of the tech.

Головне- знайти свій особистий підхід до власних співробітників.
The main thing is to find personal approach to your employees.

Нестача часу, рівня компетенцій власних співробітників для розробки необхідних програм та здійснення потрібних кроків.
Lack of time and own employees' level of competence required to develop necessary programs and take necessary steps.

Крім того, у них не було ніяких активів і власних співробітників.
In addition, they had no assets and no employees of their own.

Розвиваючи власних співробітників та керуючи системою кар'єрного зростання, ми даємо можливість кожному побудувати свою кар'єру в компанії.
By developing our employees and managing the career growth system, we offer a possibility for everyone to build their career at the company.

У простому випадку це кадрова і бухгалтерська інформація власних співробітників.
In the simplest case, the personnel and accounting Information own employees.

Цілком логічно передати дані функції спеціалізованим фірмам, а власних співробітників задіяти на дійсно важливі для підприємства напрямках.
It is only logical to transfer these functions to specialized firms and their employees to use on really important for the enterprise directions.

Шпигунський скандал: Хуг переконує, що ОБСЄ не збирала інформацію про власних співробітників.
Spy scandal: the BBC is convinced that the OSCE did not collect information about their own employees.

З наших власних співробітників інженерно-наші ексклюзивні виробничі потужності JGL була на передньому краї новаторських і революційних ліхтарі.
With our own staff of engineers and our exclusive manufacturing facilities, JGL has been at the forefront of innovative and revolutionary lighting products.

Ці нові офіси є частиною стратегії SOUDAL по розповсюдженню присутності компанії на всіх континентах за допомогою власних співробітників і дочірніх підприємств.
These new offices are part of Soudals strategy to be present in all continents with their own employees and subsidiaries.

Швидко та доступно навчити власних співробітників новим знанням, або в короткий термін ознайомити їх із новими продуктами та послугами, що запроваджує компанія.
Fast and clearly teach your staff new knowledge, or within a short time deliver information about new products or services that your company is starting to sell.

Проте, навіть найбільш детально розробленій та успішній стратегії можуть завадити недоброчесні дії з боку конкурентів та навіть власних співробітників.
However, even the most detailed and successful strategies can be interfered by unfair actions of competitors and even own employees.

Обов'язковою практикою BREG®стала організація внутрішніх та зовнішніх тренінгів для власних співробітників, відвідування ними семінарів, курсів, виставок.
BREG® has an obligatory practice of organizing of internal and external trainings for own employees, visiting of seminars, courses and exhibitions.

Серед усіх, хто його знає- від власних співробітників до букмекерів, політиків і слідчих- він викликає захоплення, страх, заздрість і здивування в майже рівних пропорціях.
Among all those who know him- from his own employees to bookmakers, politicians, and investigators- he causes admiration, fear, envy and amazement in almost equal proportions.

Однак, це не виключає можливості побудови досить складних і гнучкихбізнес-процесів з використанням зовнішніх компаній і власних співробітників для досягнення максимальної ефективності.
However, this does not exclude the opportunity of building a fairly flexible business process using external companies and own employees to achieve maximum efficiency.

Загрози, спрямовані на різні типи даних, можуть надходити від ваших власних співробітників, від постачальників і консультантів, що мають доступ до вашої мережі, та від людей поза вашою організацією.
Threats targeting the different types of data can come from your own employees, from suppliers and consultants who have access to your network and from individuals outside your organization.

З позиції лідера на ринку компанія Kärcher висуває до співробітників і працівників на підприємствах постачальника, такі ж високі соціальні стандарти, як до власних співробітників в Німеччині.
As a market leader, Kärcher feels obliged to demand the same high social standards for the employees and workers in supplier factories that apply to its employees in Germany.

Як повідомлялося, через кілька тижнів після цих судових рішень Президент України провів з керівниками, включаючи обізнаних старших суддів і власних співробітників з правоохоронних питань і національної безпеки на рівні кабінету, нараду, на якій ясно дав зрозуміти, що повертати вкрадені активи їхнім законним американським власникам небажано.
Within weeks of these judicial decisions, the Ukrainian President reportedly convened a meeting of senior officials, including the cognizant senior judges and his own senior law enforcement and national security cabinet level officers, at which he made clear that he did not want the stolen assets restored to their rightful American owners.

У лютому засновник і глава Uber Тревіс Каланік покинув економічну раду при президентові США Дональду Трампі, після того як на нього обрушився потік критики з боку громадськості та його власних співробітників.
In February, founder and head of Uber, Travis Kalanick, left the economic council under President of the United States, Donald Trump, after he was attacked by a wave of criticism from the public and his own employees.

Незважаючи на те, що найближча станція тех. підтримки АББ знаходиться всього лише в 10 хвилинах їзди від фабрики Kimstad, гнучкість шини fieldbus в приводах дозволяє компанії Tate& Lyle покладатися на власних співробітників, щоб дистанційно управляти обладнанням АББ.
Although the nearest ABB support is only a ten-minute drive away from the Kimstad factory, the fieldbus flexibilities in the drives enable Tate& Lyle to rely on its own staff to handle the ABB equipment remotely.

Відомо, що підрозділ Facebook, який вивчає цифрові валюти та блокчейн-технології, очолює колишній виконавчий директор PayPal Девід Маркус, а більшість робіт компанії в цій галузі зберігається в таємниці навіть від власних співробітників.
It is known that the division of Facebook, which is studying digital currencies and blockchain technology, is headed by the former CEO of PayPal David Marcus, and most of the work in this area remains secret, even from their own employees.

Тому перед університетами, дослідницькими центрами постійно стоїть завдання щодо якісного і своєчасного захисту своїх прав на інтелектуальну власність- як від порушення з боку інших освітніх установ і комерційних організацій, так і від власних співробітників, які можуть привласнити всі права на винахід виключно собі.
Therefore, universities, research institutes, research centers are constantly assigned the task to protect their Intellectual Property rights- either from infringements by other educational institutions and commercial organizations or from their own employees who can assume all the rights to the invention exclusively to themselves.

Виходячи з аналізу новинних повідомлень ми робимо вивід, що насамперед перевіркам піддаються організації, оброблювальні«чужі» персональні дані(тобто дані клієнтів і сторонніх осіб, а не власних співробітників, наприклад).
Based on an analysis of news reports, we conclude that First of all inspections are organizations that handle"foreign" personal data(ie data of clients and third parties, rather than its own employees, for example).

Радник GOLAW, керівник практики безпеки бізнесу Ігор Вінницький розповість як саме налагодити систему безпеки Вашого бізнесу та заздалегідь попередити можливі ризики, що можуть виникнути як через непорядну діяльність власних співробітників, так і зі сторони конкурентів.
GOLAW Counsel, Head of Business Protection practice Ihor Vinnytskyi will explain how to set up your business protection system and early prevent possible risks arising both from own employees' unfair actions and on the part of competitors.

Розроблена власним співробітником.
Built by your own staff.