Приклади вживання Власного розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це виявило BBC у ході власного розслідування.
Про це повідомляє агентство Associated Press, посилаючись на дані власного розслідування.
Writes Associated Press agency by results of own investigation about it.Одночасно з цим про початок власного розслідування оголосили демократи в Палаті представників Конгресу США.
Simultaneously, on the beginning of own investigation announced in the House of representatives of the Congress of the United States.Також Москва цікавиться, які докази передавалися Франції для вивчення і проведення власного розслідування.
Юридична фірма«Горецький і Партнери» у ході власного розслідування виявила всіх правопорушників та розкрила схему розкрадання майна.
The Law firm«GORETSKYY& PARTNERS» during its own investigation identified all offenders and disclosed the scheme of theft of property.Звичайно, виглядає підозрілим те, що росіяни не помітили всіх цих фактів та обставин під час власного розслідування.
Of course,it is suspicious that the Russians failed to notice all these facts and circumstances during their own investigation.Результати власного розслідування вересневих подій 2016 року навколо телеканалу були опубліковані фракцією«Опозиційного блоку»:.
The results of their own investigation У ЦАХАЛ розповіли, що передали Москві результати власного розслідування аварії Іл-20, а також передполітну інформацію.
The Zakhal told that they had transmitted to Moscow the results of their own investigation History begins in the Family- унікальний проект, який відкрив не тільки історичну правду,а став причиною мого власного розслідування….
History begins in the family is an international youth project that has revealed not only the truth butwas also the reason for me to start my own inves….National Geographic» опублікував результати власного розслідування у статті, написаній журналістом Льюїсом М. Сіммонсом.
In October 2000 National Geographic published the results of their investigation, in an article written by Pulitzer Prize-winning investigative journalist Lewis M. Simons.Крім проведення власного розслідування, інформація про інцидент була доведена до відома відповідних органів, і ми перебуваємо з ними в чесній співпраці”.
In addition to undertaking our own investigation, the incident has been reported to the relevant authorities and law enforcement and we are co-operating with them as a matter of urgency.”.Також у вівторок очікується, що російський виробник озброєнь"Алмаз-Антей"(який виробляє і ракети для"Буків")оголосить результати власного розслідування аварії.
Before the Dutch report is released on Tuesday, Russia's state arms producer Almaz-Antey- which makes Buk missiles-is expected to announce the results of its own investigation into the crash.Одночасно з цим про початок власного розслідування оголосили демократи в Палаті представників Конгресу США.
Simultaneously, on the beginning of own investigation announced a week ago, Democrats in the House В результаті отриманих фактів 29 травня 2011 року було вирішено відсторонити Ворнера іБін Хаммама від усієї футбольної діяльності до завершення всіх процедур та власного розслідування ФІФА.
Its submission led to FIFA's May 29, 2011, suspension of Warner and BinHammam from all soccer activities, pending the outcome of FIFA's own investigation and procedures.Райан заявив, що Коен співпрацював з владою іпередав тисячі документів слідчим конгресу для їх власного розслідування спроб Москви вплинути на вибори в США.
Ryan said that Cohen has cooperated with authorities andturned over thousands of documents to congressional investigators for their own probes into Moscow's alleged efforts to influence the U.S. election.Ми прагнемо не дублювати і не втручатися в роботу інших наглядових органів, навіть якщо проти них не порушено кримінальної справи,до початку нашого власного розслідування",- написав Файн.
We seek not to duplicate or interfere with the efforts of other oversight entities, even if there is not a criminal proceeding,before initiating our own investigation," Fine wrote.Жовтня 2018 року упрограмі"Наші гроші" журналісти оприлюднили результати власного розслідування про статки першого заступника голови Служби зовнішньої розвідки Сергія Семочка.
On October 1, 2018, in the“Our Money” program,journalists announced the results of their own investigation into the state Ru на підставі власного розслідування стверджує, що 2 тижні до смерті поп-зірки Жанни Фріске гроші з її банківського рахунку зняла мати співачки, у якої була довіреність на всі банківські операції.
Ru on the basis of private investigations claims that 2 weeks before the death of the pop star Zhanna Friske money from her Bank account, withdrew the mother of the singer, who was the attorney for all banking operations.Amnesty International не проводила власного розслідування обставин штурму бесланської школи №1, але відразу ж після трагедії висловила стурбованість тим, що влада приховувала істинний масштаб кризи і дезінформували громадськість щодо числа заручників.
Amnesty International has not conducted its own investigation into the storming of School№1 in Beslan, but immediately after the tragedy expressed concern that the government concealed the true scale of the crisis and misinformed the public about the number of hostages.Результати власного розслідування вересневих подій 2016 року навколо телеканалу були опубліковані фракцією«Опозиційного блоку»-“Організаторами терористичної атаки 4 вересня і блокування” Інтера“5-6 вересня є керівництво і члени партії“Народний фронт” Арсеній Яценюк, Арсен Аваков та Олександр Турчинов, а виконавцями- близькі помічники міністра МВС.
The results of its own investigation Ми проводимо власне розслідування інциденту.
We conduct our own investigation of the accident.Журналісти передали Зеленському власне розслідування вбивства Шеремета.
Journalists handed to Zelensky their own investigation into murder of Sheremet.Вона починає своє власне розслідування обставин смерті дівчини….
She begins his own investigation into the death of the girl.Вони проведуть своє власне розслідування.
They will conduct their own investigation.Однак підполковник надходить інакше- він починає своє власне розслідування.
However, the Lieutenant-Colonel does otherwise- he begins his own investigation.Однак той не винен і намагається довести свою непричетність, проводячи власне розслідування.
Of course, she is innocent but does her own investigation.Щоб ми могли зробити наше власне розслідування.
We can conduct our own investigation.
