Що таке ВЛАСНОРУЧНО Англійською - Англійська переклад

• personally
• his own
• in manuscript
• manually

Приклади вживання Власноручно Українська мовою та їх переклад на Англійською

ОСОБА_2 власноручно підписав договір позики.
Digitally sign your loan agreement.

Ви також можете ввести інший розмір власноручно(в кілобайтах).
You can also type in a specific size yourself(in kB).

Причому крій їх пошиття настільки простий, що їх можна зшити власноручно.
And cut their sewing is so simple, that they can make his own.

І йому дісталося право власноручно призначити собі помічника.
He was granted with an exclusive right of assigning his assistant himself.

Немає кращого приворотного зілля, ніж звичайна кава, зварена власноручно.
There is no greater love potion than regular coffee, brewed his own.

Крім того, жодна рукопис, написаний ним власноручно, не пережила століть.
In addition, not a single manuscript he wrote in his own hand survived the centuries.

Цей процес розпочався з програм які ми написали власноручно.
And these kinds of experiments are started with programs that we wrote ourselves.

Власноручно обрати ZIP-файл”- дає Вам можливість вказати розміщення файлу власноручно.
Manually select ZIP file”- gives you an option to locate the file manually.

Хіба вони не набагато смачніші, коли Ви знаєте людей, які власноручно збирали їх для Вас?».
And don't they taste so much better when you know the people whose hands picked them for you?".

Підсудний спочатку заперечує, що власноручно вбивав людей, однак під тиском доказів у всьому зізнається.
The defendant first denies that he personally killed people, but under the pressure of evidence in all admits.

Я сказала, що мені потрібні документи, що він припинив голодування, ним власноручно підписані.
I said that I needed documents confirming he had stopped the hunger strike, signed by him personally.

Заява про вихід з партії має бути підписана власноручно заявником, також повинна бути вказана дата і місце.
The statement of withdrawal from the party must be signed personally by the applicant must specify the date and place.

А на особливо відповідальних документах і вітальних або запрошень листівках власник ставить автограф власноручно.
And on the most critical documents and greeting cards or invitations owner puts personally autograph.

Щоб обрати архів, який потрібно виправити, введіть назву та шлях архіву власноручно, або використовуйте кнопку Перегляд.
To select an archive to be repaired, enter the name and path of archive manually, or use the browse button.

PowerArchiver у цьому полі вказує інформацію за замовчуванням, що дає Вам можливість не вводити її власноручно.
PowerArchiver enters the information in this field by default so you do not have to change it yourself.

Молоді можуть розповісти історію свого знайомства, зізнатися в коханні, дати власноручно написані один одному клятви.
Young people can tell the story of their acquaintance, confess their love, and give oaths written by themselves to each other.

Одержувачі подібних листів власноручно підписалися на розсилку, і в будь-який момент у них є право і можливість скасувати свою підписку.
The recipients of such letters personally signed up for the newsletter, and any time they have the right and the opportunity to cancel your subscription.

Дехто з них переїхав до інших областей, міст, сіл, а дехто будував нові села, власноручно руйнуючи свої домівки.
Some of them moved to other areas, cities, villages, and some built new villages, personally destroying their homes.

Апаратура для його добування й перетворення часто створюється власноручно, і музиканти, як правило, обмежують себе у виборі джерел шуму, що є частиною концепції.
Apparatus for removal and conversion often creates his own hand, and Musicians tend to limit themselves to the choice of sources of noise, which is part of the concept.

Тобто, ключовий дозвіл- чи почнете ви вибудовувати власний будинок по-старому, власноручно, або ж вирішите звернутися до майстрів.
I mean, the key resolution- if you start to build their own house in the old, own, or decide to go to the masters.

Візьмемо, наприклад, проект Декларації Незалежності, написаний власноручно Томасом Джефферсоном, який мої колеги просканували кілька років тому в бібліотеці Конгресу.
Take, for example, a draft of the Declaration of Independence written in Thomas Jefferson's own hand, which some colleagues of mine imaged a few years ago at the Library of Congress.

Ботічеллі перебуваючи у фанатичному захопленні від варварських ідей Савонароли, власноручно спалив кілька своїх ранніх картин.
Botticelli being fanatical delighted with the barbaric ideas of Savonarola, personally burned some of his early paintings.

До 60-річчя загибелі Гомера:«Клянуся, що останні 15 літ кожен рік видав власноручно в Афінах по 100 екземплярів«Іліади» і 850 екземплярів«Арімаспейї», як ліки проти смерті Арістея».
Th anniversary of the death of Homer:“I swear that the last 15 years every year issued his own in Athens 100 copies of“The Iliad” and 850 copies of“Arimaspeiya” as a cure for death, Aristeas”.

Зазначені листи є оригінальними й ексклюзивними, написаними Симоном Петлюрою власноручно олівцем, і раніше не оприлюднювалися.
The letters are original and exclusive, written in pencil by Symon Petlyura himself, and had not been known to general public before.

Майстри на острові Балі власноручно виготовляють амулети для відлякування злих духів, магічні маски- такого роду вироби з містичним підтекстом виготовляють саме індонезійці впродовж багатьох століть.
Masters in Bali with his own manufactured amulets to ward off evil spirits, the magical mask- this kind of artifacts with mystical overtones Indonesians made it for centuries.

Грудня 1804 року, розглянувши план і доповідь Платова і Деволана, Олександр I власноручно написав:"Бути по сему.
On December 31, 1804, after reviewing the plan and the report of Platov and De Wollant, Tsar Alexander personally inscribed:"To be according to this.

Скарга на рішення, дію(бездіяльність) митного органу або його посадової особи подається у письмовій формі і має бути підписана особою, чиї права, на його думку, порушені, або його представником власноручно.
Appeal of a decision, action(inaction) of a customs authority or its officer submitted in writing and must be signed by the person whose rights, in his opinion, violated, or his representative personally.

Жовтня 1991 року виступаючи в Єльському університеті в США, Його Святість сказав, що хотів би відвідати Тибет, щоб власноручно оцінити політичну ситуацію.
On 9 October 1991, during an address at Yale University in the United States, His Holiness said that he wanted to visit Tibet to personally assess the political situation.

Видобути До”- дозволяє Вам власноручно вказати папку призначення для видобування(якщо каталог не існує, то його буде створено після виконання Мульти-Видобування), або перейдіть до потрібної папки за допомогою звичайного інструменту перегляду.
Extract To- allows you to manually enter the destination directory for extraction(if the directory does not exist, it will be created when Multi-Extract is run), or browse for a desired directory using the standard browse feature.

Будь-які зміни умов Договору у відношенні до окремого Ліцензіата мають бути документально оформлені у вигляді окремих договорів або додаткових угод до даного Договору на паперовому носії та власноручно підписані Сторонами або узгоджені шляхом електронного листування.
Any changes in the terms of the Agreement in relation to a particular Licensee must be documented in the form of separate contracts or additional agreements to this Agreement on paper and signed by the Parties personally or agreed by electronic correspondence.