Що таке ВЛАСНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• own role

Приклади вживання Власну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете грати тільки свою власну роль.
You can shape your own role.

Кожна людина грає власну роль у суспільстві.
Everyone playing their own role in society.

Ти можеш написати власну роль.
So you could just write your own roles.

ЦРУ оприлюднило свої документи, визнавши власну роль у державному перевороті в Ірані 1953 року.
CIA documents acknowledge its role in Iran s 1953 coup.

Поки що Росія активно посилює свою власну роль в Африці.
So far, Russia is actively increasing its own role in Africa.

Він повинен знати, що збирається робити будь-який інший гравець, щоб виконати свою власну роль.
He must know what everyone else is going to do in order to carry out his own play.

Відкрито обговорює власну роль та роботу.
Is open about discussing their own role and work.

Важливо, щоб військові поважали правила демократичної гри і свою власну роль у цій грі".
It's important that the military respects also the rules of the democratic game and its own role in that democratic game.".

Безпечно: Ви можете дати кожному співробітнику власну роль, це обмежить їм доступ до тієї чи іншої інформації.
Safe: You can assign to each employee their own role, it would limit their access to a particular data.

Розуміє власну роль та очікування своєї ролі у власному колективі та більш широкій шкільній команді.
Understands own role and expectations of their role in their own team and the wider school team.

Кожна структурна одиниця цього бізнесу відіграє власну роль в ім'я спільної мети- зростання доходів й оптимізації витрат.
Each structural unit of this business plays its own role in the name of a common goal- revenue growth and cost optimization.

Одним лише жестом Гітлер демонстрував силу Націонал-Соціалізму, покірність німецького народу та його власну роль верховного лідера країни.
In a single gesture, Hitler communicated the power of National Socialism, the obedience of German crowds, and his own role as a supreme leader.

Командність та результативність- кожен наш співробітник розуміє власну роль у бізнес-процесі та приймає на себе відповідальність за загальний результат.
Team work and effectiveness- each team member understands his role in the business process and takes responsibility for the overall result.

Метою школи є виховання сьогоднішніх менеджерів, які чітко розуміють сучасний світ, а також власну роль лідерів бізнесу.
The aim of the School is to educate today's managers who clearly understand the present world as well as their own role as business leaders.

Завданням економічної науки є сприйняти таку мету розвитку цілком однозначно, як і її власну роль у заохоченні створення засобів для її реалізації.
The challenge to economic thinking is to accept unambiguously this purpose of development-and its own role in fostering creation of the means to achieve it.

Відтак, ця ініціатива проблематизує звичні ієрархії, що існують у дослідницькому дизайні, і змушує нас по-новому поглянути на власну роль у творені знання про місто.
Thus, the initiative challenges common hierarchies within the research paradigm, and makes us take a new look on our own roles in generating the knowledge about the city.

В своїх перших творах Бланко досліджував кубинську спадщину і власну роль гея в кубино-американській культурі в«Looking for the Gulf Motel»(2012).
He explored his Cuban heritage in his early works and his role as a gay man in Cuban-American culture in Looking for the Gulf Motel(2012).

Водночас Росія посилює власну роль сторони конфлікту, від якої вона намагалася дистанціюватися впродовж останніх 20 років, позиціонуючи конфлікт як проблему між Молдовою та Придністров'ям.
At the same time, Russia is consolidating its role as a par ty in the conflict, from which it tried to distance during the last 20 years, positioning the conflict as an issue between Moldova and Transnistrian region.

Кожна функціональна група, показана на фрагменті(рис.2), виконує свою власну роль, а таких груп дуже багато, тому вплив гуматів на всі стадії росту і розвитку рослин багатогранно.
Each functional group shown in the fragment(Fig. 2) performs its own role, and the number of such groups is very large, therefore the influence of humates on all stages of plants growth and development is multifaceted.

Спеціальні версії завжди були важливою частиною історії Mustang протягом більше 50 років, і сьогодні європейські покупці зможуть зіграти власну роль в історії розкішних версій культового авто».
Special edition Ford Mustangs have been an important part of the Mustang story for more than 50 years, and now customers in Europe can play their own part in the iconic car's rich special edition history.”.

Чи є це створення європейської потуги, з чітко визначеними кордонами, здатної відігравати власну роль в багатополярному світі, а чи євро-ринок збудований в безкрайні простори вільної торгівлі, без жодного інтересу до геополітики?
Is it to create a European power, with well-defined borders, who can play its role in a multipolar world, or a European-market embedded in a large area of free trade, with no concern for geopolitical data?

Навіть якщо він перебільшував власну роль у день збиття лайнера, на своїй позиції командуючого місцевого підрозділу протиповітряної оборони він все одно мав би достатньо інформації, що робить його цінним для розслідування”,- йдеться у заяві.
Even if he was exaggerating his role on the day of the downing, in his position as local anti-aircraft unit commander he would have been well informed to make him a valuable witness to the prosecution.

Завдяки участі у такому проекті адвокатська спільнота отримала можливість суттєво посилити власну роль у забезпеченні належної якості правової допомоги, що надається за рахунок держави відповідно до вимог Конвенції захисту прав людини і основоположних свобод, та вплинути на формування державної політики у цій сфері.
By taking part in such a project, the advocate community had the opportunity to significantly enhance its role in ensuring the proper quality of legal aid provided by public funding in accordance with the Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms and have impact on the formation of state policy in this sphere.

Благочинна діяльність місійно-молитовного братства„Введення у храм Пресвятої Богородиці” відбивається добром не лише на тих людях, котрі мають змогу спілкуватись із його членами, а й допомагає майбутнім священикам-братчикам зануритись у світ, де найбільше потребують Христа, збагнути власну роль і можливість у співтворенні із нашим Спасителем.
The charity work, and the prayerful missionary activity of the Brotherhood of" The Entry of the Mother of God into the Temple" has a good impact not only on those people who have the opportunity to associate with its members, but also helps future priests who are Brotherhood members enter into a world where there is the most need for Christ, to understand their own role and to have the opportunity to cooperate with our Savior.

Німеччина все ще чекає на відверту розмову із самою собою про власну роль і майбутнє, а особливо про ціну, яку вона готова заплатити за гегемонію в регіоні та вагому позицію у світі, де починають домінувати держави, спроможні поставити собі на службу ресурси цілих континентів.
Germany is still waiting to have an open conversation with itself about its role and its future, and especially what price it is willing to pay for regional hegemony and remaining relevant in a world fast becoming dominated by powers capable of harnessing the resources of entire continents.

Враховуючи проблеми з фінансуванням і малоефективне виконання державної«Програми використання відходів виробництва і споживання на період до 2005 року»(де внаслідок недостатнього фінансування залишилися невпровадженими 54 заходи, а 55 впроваджено і 89 підготовлено до впровадження), необхідно усвідомити власну роль і привчитися вирішувати регіональні проблеми самостійно населенню кожного регіону.
Considering problems on financing and ineffective fulfillment of the State Program of industrial wastes using and consummation for the period till 2005(where 54 measures have left without introducing in consequence of insufficient financing, but 55 of them were introduced and 89 were prepared to the introducing), it's necessary to realize own role and to learn to solve regional problems independently to the population of each region.

З дитиною також змінюється ваша власна роль у відносинах.
With a baby also changes your own role in the relationship.

Але часом недооцінюємо власної ролі у цьому процесі.
Sometimes, however, we downplay our role in this process.

Розуміння власної ролі.
To understand your own role.

V усвідомлює широкий світ та має почуття власної ролі як громадянина світу;
Inquire about the wider world and have a sense of their role as world citizens.