Приклади вживання Власну сім'ю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подумайте про власну сім'ю.
Think of your own father.І ось зараз вирішила створити власну сім'ю.
Подумайте про власну сім'ю.
Think about your own father.В 1952 році вона одружилася та створила власну сім'ю.
In 1952 she got married and founded her own family.Запроси дитину у власну сім'ю 30 Березня.
Він мріяв про свою власну сім'ю.
He thought of his own family.Часто вони також акуратно одружені і мають власну сім'ю.
Старший син має власну сім'ю.
Недалеко той час, коли ви самі будете створювати власну сім'ю.
There will come the time that you are going to build your own family.Старший син має власну сім'ю.
The oldest has his own family.Така людина зазвичай несе велику відповідальність за власну сім'ю.
Such a person usually has a great responsibility for his own family.Він не може влаштувати власну сім'ю.
Яна мріє про власну сім'ю та діточок і хоче відчувати себе такою, як усі.
Yana dreams about her own family with children and feels like everyone else.Він не може влаштувати власну сім'ю.
He can't manage his own family.Давид підріс, закінчив коледж і став стоматологом, завівши власну сім'ю.
David grew up, attended college, and became Сьогодні Дмитро має власну сім'ю.
Today, Omar has a family of his own.Парадоксально, алезнайомства для одружених чоловіків змушують їх більше цінувати свою власну сім'ю.
Paradoxically, dating for married men makes them value their own family more.Кожна дитина мріє мати власну сім'ю.
Every couple dream of having their own family.Парадоксально, алезнайомства для одружених чоловіків змушують їх більше цінувати свою власну сім'ю.
Paradoxically, dating for married people makes them appreciate their own family more.Ти занадто амбітний, щоб мати власну сім'ю».
You are too ambitious to have a family of your own.”.Аби врятувати власну сім'ю та перемогти Мородіана, Іван має дізнатися, що означає бути справжнім розробником ігор.
To save his family, Ivan must come to know what it is to be a true Games Maker.Ти не знаєш, що то є- загубити усю власну сім'ю на війні.
Аби врятувати власну сім'ю та перемогти Мородіана, Іван має дізнатися, що означає бути справжнім розробником ігор.
In order to save his family, Ivan must come to know what it is like to be a true Games Maker.Він зустрічає божевільного Доменіко, який роками раніше ув'язнював свою власну сім'ю в своєму будинку протягом семи років, щоб врятувати їх від зла світу.
He meets the lunatic Domenico,who years earlier had imprisoned his own family in his house for seven years to save them from the evils of the world.Тридцятирічний чоловік, що має власну сім'ю, якому регулярно допомагають старички-батьки,- аж ніяк не нонсенс як у Радянському Союзі, так і в сьогоднішній Росії.
Thirty-year man who has his own family, who regularly help old people, parents,- Is not nonsense in the Soviet Union and in Russia today.Після звільнення Бершаді в березні 1944 року, вона закінчилашколу, пішла працювати, щоб підтримувати її батьків і не мала можливості створити власну сім'ю.
After the liberation of Bershad in March 1944, she finished school,went to work to support her parents and had no opportunity to found her own family.У стародавньому місті-курорті, Андрій зустрічає божевільного Доменіко,який роками раніше ув'язнював власну сім'ю в своєму будинку впродовж семи років, щоб врятувати від зла світу.
In an ancient spa town, he meets the lunatic Domenico,who years earlier had imprisoned his own family in his house for seven years to….Це було правдою, коли вона росла. Але двадцятирічнаЕмма незабаром сама вибиратиме сім'ю, коли знайде пару і створить власну сім'ю.
Now this was true for 
