Що таке ВЛАСНОЇ СІМ'Ї Англійською - Англійська переклад

• own family

Приклади вживання Власної сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майбутньої власної сім'ї.
Their family's future.

Він обожнює єврейських американців у складі власної сім'ї.
He adores Jewish Americans as part of his own family.

Почну з моєї власної сім'ї.
I will start from my own family.

Володимир Зеленський розповів також історію власної сім'ї.
Volodymyr Zelenskyy also told the story of his own family.

Ізолювання себе від власної сім'ї.
Stealing from your own family.

Саме зі вступу в шлюб людина починає створення своєї власної сім'ї.
That marriage begins to people creating their own family.

У мене ще немає власної сім'ї.
I do not yet have a family of my own.

Її власної сім'ї. Те, що вона напрацювала за все своє життя.
Her own family, everything that she accomplished during her life.

Ізолювання себе від власної сім'ї.
Isolating yourself from your family.

Я відчула більше любові від людей у Церкві, ніж від своєї власної сім'ї.
I felt more loved by the people at church than by my own family.

Дочка зберігала ім'я своєї власної сім'ї(nomen) за життя, не дивлячись на ім'я свого чоловіка.
A daughter kept her own family name(nomen) for life, not assuming that of her husband.

Єдине, що вам не слід включати, коли ви допомагаєте вашої власної сім'ї.
The only thing you should not include is when you are helping your own family.

Гра в хованки- від власної сім'ї і колег- розбурхує героя і надає особливого шику сюжету.
Hide and Seek- from his own family and colleagues- stirs the hero and gives a special style to the story.

Головна героїня фільму 14-річна дівчина, позбавлена уваги власної сім'ї.
The main character of the film is a solitary 14-year-old, deprived of her family's attention.

У цей щасливий,"високий" час з моєї власної сім'ї, ми випробували деякі дуже старається,"низький" раз з друзями.
During this happy,‘high' time with my own family, we experienced some very trying,‘low' times with some friends.

Адже чоловікові доводиться дуже багато часу проводити на роботі, щоб робити все необхідне для забезпечення своєї власної сім'ї.
After all, man has a lot of time at work to do everything necessary to ensure his own family.

Бо коли ми можемо відрізати людину від її власного минулого то зможемо й відрізати її від власної сім'ї, дітей, інших людей.
Because when we can cut man from his own past… then we can cut him from his family, his children, other men.

Так, коли він прийшов час щоб придбати будинок для мене і моєї власної сім'ї, були природно так багато докладно те, що я був стурбований.
So when it came time to purchase a home for me and my own family, there were naturally so many detail things that I was concerned about.

Вона також заснована літній будинок у Шотландії Після Talland Дім та сім'я Ремсі після її власної сім'ї.
She also based the summer home in Scotland after the Talland House and the Ramsay family after her own family.

На прикладі власної сім'ї він створює свою теорію спадковості, грунтуючись на даних складеного ним генеалогічного древа.
On the example of his own family, he creates his theory of heredity, based on the data of the genealogical tree he compiled.

Вона також заснована літній будинок у Шотландії Після Talland Дім та сім'я Ремсі після її власної сім'ї.
It is believed that she also based the summer home in Scotland after the Talland House and the Ramsay family after her own family.

Існує три причини, чому жертви мовчать- тиск власної сім'ї, розчарування у своїй країні, відчуття відсутності захисту.
There are three reasons why victims are silent- the pressure from their own family, disillusionment in their country, and the feeling of the absence of protection.

Найгірший сценарій- це якщо він думає лише про Тимошенко та наступні президентські вибори, про добробут власної сім'ї.
The worst scenario is that he thinks only about Tymoshenko, the next presidential elections, and about the fortune of his family.

Причому так він відноситься не тільки до своєї власної сім'ї(дружині, дітей), але і до сім'ї, в якій він виріс(батькам, братам, сестрам і т. д.).
And so he refers not only to his own family(wife, children), but also to the family in which he grew up(parents, brothers, sisters, etc.).

Мы проживаємо день за днем, і навіть не замислюємось про те, що занадто багато дітей не маються своєї власної сім'ї, не мають тата та мами.
We live day by day, and do not even think that too many children do not have their own family, they do not have dad and mom.

Опис Героїні, представленого драматичного фільму з елементами комедії«Замок в Італії», вже за сорок, а вона досі не заміжня і не має своєї власної сім'ї.
The heroine, represented a dramatic film with elements of comedy"A Castle in Italy", in his forties, but she is still not married and does not have his own family.

Прекрасні невдахи виходять з тих, хто відчужується від власної сім'ї, пояснюючи це небажанням її членів підтримати його в скрутну хвилину, позичити грошей, зрозуміти, розділити переконання тощо.
Magnificent losers are obtained from those who moved away from your family, explaining the reluctance of its members to support them in difficult times, to borrow money, to understand, to share beliefs and the like.

По суті, цей рух вимагає надання рівних прав з чоловіками, можливість брати участь у виборі подальшого курсу руху(як в політиці, так і власної сім'ї), а також активному перетворенні дійсності.
In essence, this movement requires the provision of equal rights with men, the opportunity to participate in the choice of the future course of the movement(both in politics and in one's own family), as well as actively transforming reality.

Возз'єднання сім'ї: Ліберальна партія вважає, що це одне з основних прав, щоб бути з власної сім'ї і, отже, буде працювати на справедливі правила возз'єднання сімей і більш гладку імміграційних служб.
Family reunification: The Liberal Party believes it is a fundamental right to be with one's own family and will therefore will work for fair rules for family reunification and a smoother immigration administration.

Будучи головним ініціатором встановлення традицій палеоантропологічного дослідження, він мав можливість спонукати наступні покоління продовжити свою справу, особливо всередині своєї власної сім'ї, багато з яких стали відомими вченими.
Having been a prime mover in establishing a tradition of palaeoanthropological inquiry, he was able to motivate the next generation to continue it, notably within his own family, many of whom also became prominent.