Що таке ВЛАСНІ ГРІХИ Англійською - Англійська переклад

• own sins

Приклади вживання Власні гріхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим заплатить батько за власні гріхи?
Where is the payment for their sins?

Ми знаємо власні гріхи і недоліки досить добре.
We know our own sins and weaknesses well enough.

Кожен із нас відповідальний за свої власні гріхи.
Each of us is responsible for his own sins.

Але вони несуть покарання за власні гріхи, а не за гріхи своїх батьків.
Each person is being punished for their own sins, not the sins of their ancestors.

Кожен із нас відповідальний за свої власні гріхи.
Every one of us is responsible for his or her own sins.

Віра в те, що люди будуть відповідати тільки за свої власні гріхи, а не за гріхи предків аж до Адама.
We believe that men will be punished for their own sins, and not for Adam's transgression.

Кожен з вас буде відповідати перед Богом, але не за поступки цих загиблих воїнів, а за свої власні гріхи.
Men are responsible not for God's plans but for their own sins.

Ми можемо перекладати на інших вину за власні гріхи і помилки.
Let us stop blaming others for our own sins and faults.

Коли економіка США зазнає невдач, навіть євангелічні республіканці часом скеровують звинувачення на Китай, а не на власні гріхи.
When the US economy falters, even evangelical Republicans sometimes point an accusing finger at China rather than at their own sins.

Як вказано в Єзекіїла 18:20, кожен із нас відповідальний за власні гріхи, і нам доведеться понести за них покарання.
As Ezekiel 18:20 shows, each of us is responsible for our own sins, and we must bear the punishment for them.

Церква завжди бачила чіткий зв'язок між судом, довіреним священикам в цьому Таїнстві, і необхідністю для тих, хто кається, визнавати власні гріхи, за винятком випадків, коли це неможливо».
The Church has always seen an essential link between the judgement entrusted to the priest in the Sacrament and the need for penitents to name their own sins[8], except where this is not possible.

Віра в те, що люди будуть відповідати тільки за свої власні гріхи, а не за гріхи предків аж до Адама.
The church also teaches that men and women will only be punished for their own sins, and not for Adam's transgression.

Тож стародавні євреї вірили, що, коли вони страждали від засухи або коли цар Вавилону Навуходоносор вторгся в Іудею й вигнав її людей, це явно були небесні покарання за їхні власні гріхи.
Thus the ancient Jews believed that if they suffered from drought, or if King Nebuchadnezzar of Babylonia invaded Judaea and exiled its people, surely these were divine punishments for their own sins.

Прийнято вважати, що Недоля є карою за скоєні людиною власні гріхи, або ж навіть гріхи предків.
The common belief regarding suffering was that it was a punishment for sin, either for one's own sins or those of one's ancestors.

Спеціальні демони зла” провокують добрих істот на злочини, доводять їх до ненависті і увергають в Низькі Частоти, за допомогою наявних інструментів, щоб злити на них провину за власні гріхи та злочини.
Specific demons of evil” provoke the good things on offense, bring them to hate and bring in low frequency, with the help of available tools, to merge the blame for their own sins and crimes.

Однак згідно Християнської міфології, він помер на хресті не за свої власні гріхи, а за гріхи неідеальних людей.
According to the Christian mythology, he died on the cross not for his own sins but for the sins of the non-ideal people.

Що потреби не має щодня, як ті первосвященики, перше приносити жертви за власні гріхи, а потому за людські гріхи, бо Він це раз назавжди вчинив, принісши Самого Себе.
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.

Та навіть серед цих недосконалих, повних вад та гріхів священиків, які потребували приносити жертви за власні гріхи, ніхто не мав права займати це становище сам.
But even amongst these imperfect, blemished, sinful priests, who needed to make offerings for their own sins, none was allowed to take this office of himself.

Протягом століть люди намагаються довести, що через моральне виховання людина може повернутися до гармонії з Богом, або, що вона може зробити задоволення за свої власні гріхи через покаяння і вчинки тепер, або через процес вмирання, повертаючись до ласки зі своїм святим Творцем, який не може дивитися на гріх з якою-небудь мірою поблажливості.
Men have been searching for centuries to prove that man is susceptible of a moral training which would bring him into harmony with God; or that he could make satisfaction for his own sins by means of penance now, or by the act of dying, thus restoring himself to favor with his holy Maker who cannot look upon sin with any degree of allowance.

Потім троє його друзів прийшли побачити й потішити його, але замість того, щоб стати справжніми утішителями, вони додали йому смутку, наполягаючи на тому, що його власні гріхи мусили бути причиною всіх цих бід, і що його випробування, безперечно, мусить бути карою від Бога за його невірність.
Three of his friends came to see him on hearing of his great trials; and instead of being true comforters, they added to his sorrows by insisting that his own sins must have been the cause of all these disasters; that his experiences must surely be punishments from the Lord because of unfaithfulness on his part.

Паскаль увірував не тільки в те, що любов і милість Бога може повернути нам мир, він також вірив, що його власні гріхи та недоліки можуть бути вибачені, і коли він помре, він може піти в місце, яке називається рай.
Pascal came to believe not only the love and the grace of God could bring us back into harmony, but he believed that his own sins and failures could be forgiven, and that when he died he would go to a place called heaven.

Його смерть не була за Свій власний гріх, а за наш.
He died, not for his own sins, but for ours.

Її можна вбити лише власними гріхами.
He could only die for his own sins.

Вони ніколи не спокутують власних гріхів.
They never feel a sorrow over their sins.

Ми не спокутували власних гріхів.
We didn't repent of our own sins.

Пророки відчули, що хвороба може бути також і засобом відкуплення як власних гріхів, так і гріхів інших.
The prophets intuited that sickness could also have a redemptive value for one's own sins and those of others.

Він заперечує, що сліпота людини походить від її власного гріха чи гріха її батьків.
His disciples ask Him whether the man was blind because of his own sins or the sins of his parents.

Сьогодні кожен помирає не за свій власний гріх, а за гріх Адама-«в Адамі всі вмирають».
Each does not now die for his own sin, but for Adam's sin--"In Adam all die.".