Що таке HIS OWN SINS Українською - Українська переклад

• свої власні гріхи

Приклади вживання His own sins Англійська мовою та їх переклад на Українською

He accuses others of his own sins.
Він намагається звинуватити інших в своїх гріхах.

He died, not for his own sins, but for ours.
Його смерть не була за Свій власний гріх, а за наш.

Man is separated from God by his own sins.
Обидва є відділені від Бога через свої гріхи.

I believe he died because of his own sins, and not because of the sins of the people.
Він помер не через власний гріх, а за гріхи людей.

Each of us is responsible for his own sins.
Кожен із нас відповідальний за свої власні гріхи.

A man is responsible for his own sins, and for those only.
Людина несе відповідальність тільки за свої власні гріхи й повинна каятися.

Man cannot even bear the penalty of his own sins.
Сама людина не може дати викуп за свої гріхи.

Who doesn't need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself.
Котрий не має по всі днї нужди, як архиєреї, перше за свої гріхи жертви приносити, а потім за дюдські: се бо зробив заразом, себе принїсши.

He did not need to offer sacrifices for his own sins.
Йому не потрібно приносити жертви за Свої гріхи.

Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
Котрий не має по всі днї нужди, як архиєреї, перше за свої гріхи жертви приносити, а потім за дюдські: се бо зробив заразом, себе принїсши.

Everyone is personally responsible before God for his own sins.
Тож кожен відповідатиме перед Господом за свій власний гріх.

Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
Що потреби не має щодня, як ті первосвященики, перше приносити жертви за власні гріхи, а потому за людські гріхи, бо Він це раз назавжди вчинив, принісши Самого Себе.

The disciples ask whether the man is blind because of sins by his parents or his own sins.
Що сліпота людини походить від її власного гріха чи гріха її батьків.

According to the Christian mythology, he died on the cross not for his own sins but for the sins of the non-ideal people.
Однак згідно Християнської міфології, він помер на хресті не за свої власні гріхи, а за гріхи неідеальних людей.

Every man will stand accountable for his own sins.
Кожна людина дасть відповідь за свої гріховні вчинки.

Pascal came to believe not only the love and the grace of God could bring us back into harmony, but he believed that his own sins and failures could be forgiven, and that when he died he would go to a place called heaven.
Паскаль увірував не тільки в те, що любов і милість Бога може повернути нам мир, він також вірив, що його власні гріхи та недоліки можуть бути вибачені, і коли він помре, він може піти в місце, яке називається рай.

He could only die for his own sins..
Її можна вбити лише власними гріхами.

Three of his friends came to see him on hearing of his great trials; and instead of being true comforters, they added to his sorrows by insisting that his own sins must have been the cause of all these disasters; that his experiences must surely be punishments from the Lord because of unfaithfulness on his part.
Потім троє його друзів прийшли побачити й потішити його, але замість того, щоб стати справжніми утішителями, вони додали йому смутку, наполягаючи на тому, що його власні гріхи мусили бути причиною всіх цих бід, і що його випробування, безперечно, мусить бути карою від Бога за його невірність.

His disciples ask Him whether the man was blind because of his own sins or the sins of his parents.
Він заперечує, що сліпота людини походить від її власного гріха чи гріха її батьків.

The High Priest first offered a bull in sacrifice for his own sins and those of his household.
Первосвященник спочатку приносив жертву за свої власні гріхи й гріхи своїх домашніх.

Yet, according to the Christian mythology, he died on the cross not for his own sins but for the sins of the nonideal people.
Однак згідно Християнської міфології, він помер на хресті не за свої власні гріхи, а за гріхи неідеальних людей.

Men have been searching for centuries to prove that man is susceptible of a moral training which would bring him into harmony with God; or that he could make satisfaction for his own sins by means of penance now, or by the act of dying, thus restoring himself to favor with his holy Maker who cannot look upon sin with any degree of allowance.
Протягом століть люди намагаються довести, що через моральне виховання людина може повернутися до гармонії з Богом, або, що вона може зробити задоволення за свої власні гріхи через покаяння і вчинки тепер, або через процес вмирання, повертаючись до ласки зі своїм святим Творцем, який не може дивитися на гріх з якою-небудь мірою поблажливості.

Each shall die for his own sin.".
Кожен помре за свій власний гріх.

Each does not now die for his own sin, but for Adam's sin--"In Adam all die.".
Сьогодні кожен помирає не за свій власний гріх, а за гріх Адама-«в Адамі всі вмирають».

A Father of the Church has said,"he who sees his owns sins is a greater miracle than raising the dead.".
Святі отці кажуть: той, хто побачив свій гріх, набагато більше навіть того, хто воскрешає мертвих.

But he did not put the children of the murderers to death, because of what is written in the scroll of the Torah of Moshe, as ADONAI ordered when he said,"Fathers are not to be executed for the children, nor are children to be executed for the fathers; every person will be executed for his own sin.".
Дітей же вбивців- не повбивав, згідно з тим, що написано в законі Мойсея, де заповів Господь, кажучи:“Батьків не карати смертю за дітей, і дітей не карати смертю за батьків, а кожний нехай буде скараний смертю- за свою власну провину.”.

He did not put the children of the murderers to death, as it is written in the book of the law of Moses where the Lord commanded,“Fathers must not be put to death because of children, and children must not be put to death because of fathers; instead, each one will be put to death for his own sin.”.
Дітей же вбивців- не повбивав, згідно з тим, що написано в законі Мойсея, де заповів Господь, кажучи:“Батьків не карати смертю за дітей, і дітей не карати смертю за батьків, а кожний нехай буде скараний смертю- за свою власну провину.”.

Deut 24:16"Fathers shall not be put to death for{their} sons, nor shall sons be put to death for{their} fathers; everyone shall be put to death for his own sin.".
Але Второзаконня свідчить 24:16:«Батьки не повинні бути вбитими за синів, а сини не будуть убитими за батьків, кожен повинен бути покараний смертю за свій злочин».

Every one of us is responsible for his or her own sins.
Кожен із нас відповідальний за свої власні гріхи.