Що таке ВЛАСНІ ЕКОНОМІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• own economic

Приклади вживання Власні економічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

А по-друге, європейців турбували власні економічні проблеми.
Meanwhile, the European Allies had their own financial problems.

РФ переслідує власні економічні інтереси, так само слід чинити і нам.
Russia has its economic interests, and we should do the same.

Воно діє безкорисливо і не переслідує свої власні економічні цілі.
The Association is active, it does not pursue its own economic purposes.

Його власні економічні ідеї суть не більше ніж спотворена версія рікардіанства.
His own economic ideas are hardly more than a garbled version of Ricardianism.

Він використовував слово"самообмеження" і вимагав, щоб росіяни вирішували власні економічні, соціальні, а також інтелектуальні проблеми.
He used the word“self-restriction” and demanded that the Russians should solve their own economic, social, and also intellectual problems.

КНР відразу ж почав постачати харчі, після скасування радянських постачань пшениці, незважаючи на брак іноземної валюти і її власні економічні труднощі.
The PRC immediately began making up for the cancellation of Soviet wheat shipments despite a paucity of foreign currency and its own economic hardships.

Зокрема, ми висловлюємо нашу солідарність з народом Греції, який, незважаючи на свої власні економічні труднощі, відгукнулися з великодушністю до проблеми цієї кризи.
In particular, we express our solidarity with the people of Greece, who despite their own economic difficulties, have responded with generosity to this crisis.

Ці зв'язки розірвалися після розпаду Радянського Союзу в 1991 році- новоутворена Росія припинила підтримувати колишніх союзників радянської імперії через власні економічні проблеми.
Those ties fell apart after the 1991 Soviet collapse and Russia's decision to end support for former Soviet allies amid its own economic meltdown.

З огляду на власні економічні інтереси, у 2014 році Туреччина відмовилась підтримати санкції США та ЄС проти Росії за анексію нею Криму та за провокування конфлікту на Донбасі.
Based on its own economic interests, in 2014 Turkey refused to support the US and EU's sanctions against Russia for annexing Crimea and for provoking the conflict in the Donbas.

Очевидно, що непередбачений вплив санкцій та торговельних воєн зблизив Пекін і Москву, і це змусило Росію більше спиратися на власні економічні ресурси, заявили лідери.
One apparently unintended effect of the sanctions and trade wars has been to drive Beijing and Moscow closer together while forcing Russia to rely more on its own economic resources, the leaders said.

Продемонструвавши, що ми разом, що ми ведемо наші власні економічні реформи, а не сподіваємося, що хтось зробить їх замість нас, ми створюємо найкращу можливість захистити себе і зберегти єдину Україну».
By showing that we're in this together, that we are driving our own economic reform- as opposed to hoping others will do it for us- we create the best chance to defend ourselves as a united Ukraine.

Лавров повідомив журналістам, що Росія прагне створити вільну федерацію регіонів України, де кожен вибирає свої власні економічні, фінансові, соціальні, мовні та релігійні моделі управління.
Lavrov said that Ukraine can�t function as a�unified state� and should be a loose federation of regions that are each allowed to choose their own economic, financial, social, linguistic and religious models.

Японці створили сільськогосподарську та індустріальну інфраструктуру, а також хімічні, матеріальні та харчові запаси на острові, що дозволило еліті прибічників КМТ спершу розпочати свої власні економічні зусилля.
The Japanese had built up the agricultural and industrial infrastructure as well as chemical, material, and food reserves on the island that allowed the elite of the KMT supporters to jump start their own economic endeavors.

Будь-який розумний режим міжнародної торгівлі повинен починатися з визнання, що обмежувати політичний простір держав, що дозволяє їм створювати власні економічні та соціальні моделі, нереально і небажано.
Any sensible international trade regime must start from the recognition that it is neither feasible nor desirable to restrict the policy space countries have to design their own economic and social models.

Продемонструвавши, що ми разом, що ми ведемо наші власні економічні реформи- а не сподіваємося, що хтось зробить їх за нас, ми створюємо найкращу можливість захистити себе і зберегти єдину Україну»,- підкреслив народний депутат у статті.
By showing that we're in this together, that we are driving our own economic reform- as opposed to hoping others will do it for us- we create the best chance to defend ourselves as a united Ukraine,” the MP wrote in his article.

Однак, оскільки прибутки від медіа зараз значно менш привабливі, ніж до економічної кризи, видається імовірним, що потужні місцеві бізнес-гравці хочуть використати новинні ЗМІ, щоб просувати їхні власні економічні та політичні інтереси.
However, as media profits are now far less attractive than before the economic crisis, it seems likely that powerful local business players are hoping to use news outlets to further their own economic and political interests.

Так звана економічна свобода, яку плановики обіцяють нам, якраз і означає те, що нас звільнять від необхідності вирішувати наші власні економічні проблеми, і болісний вибір, часто передбачений цією необхідністю, теж буде зроблено за нас.
The so-called economic freedom which the planners promise us means precisely that we are to be relieved of the necessity of solving our own economic problems and that the bitter choices which this often involves are to be made for us.

Молода економіка”- єдиний Всеукраїнський конкурс для молодих економістів(до 35 років), який дає можливість проявити їм власні економічні знання, викласти своє бачення економічної ситуації в державі, це- додатковий шанс для їхньої самореалізації, розширення рамок професійної комунікації.
Young economy” is unique All Ukrainian competition for young economists(to 35 years), which gives them an opportunity to show their own economic knowledge, to state their idea of economic situation in the state, this is an additional chance for their self-realization, widening of the scopes of the professional communication.

Референдум, що дозволив людям визначати власну економічну систему.
Created a referendum enabling citizens to determine their own economic system.

Україні потрібна власна економічна стратегія.
Ukraine needs its own development strategy.

Підприємствам не було потреби приділяти увагу забезпеченню власної економічної безпеки.
There was no need for people to provide for their own financial security.

І виконуй свій власний економічний проект.
And carry out your own economics project.

Для створення такої цінності бізнес повинен підтримувати своє власне економічне здоров'я і життєздатність, однак виживання не є головною метою.
To create such value, a business must maintain its own economic health and viability, but survival is not a sufficient goal.

Якщо вони вирішать піти, вони ризикують не тільки зашкодити власним економічним успіхам, але і знищити саму основу об'єднаної Європи.
If they choose to leave, they risk not only unraveling their own economic successes, but also destroying the very underpinnings of a unified Europe.

Що у багатьох людей в німецьких промислових колах склалося враження, що санкції США не тільки чинять політичний тиск на Росії, але і сприяють власним економічним інтересам США.
Many in German industrial circles now have the impression that the U.S. sanctions are no longer just about exerting political pressure but also about furthering their own economic interests.

Він уже зараз активно опирається проростанню усередині власного економічного механізму нового способу виробництва, гальмує науково-технічний проґрес.
Already now it actively resists the germination of a new mode of production inside of its economic mechanism, hampering scientific and technological progress.

У 1930-х роках британці створили свій власний економічний блок для закриття американських товарів.
During the 1930s, the British created their own economic bloc to shut out U.S. goods.

А це означає, що, по суті, вона відмовляється від проведення своєї власної економічної політики.
And this means that, as a matter of fact, it refuses to carry out its own economic policy.

За допомогою цієї програми стипендій та коучингу NN Future Matters NN прагне допомогти стипендіату брати участь у власному економічному розвитку.
With this NN Future Matters scholarship and coaching programme, NN aims to help students engage in their own economic development.