Приклади вживання Власні програми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви збираєтесь виготовляти власні програми?
Do you create your own programs?Кожен університет має власні програми та збори, тому кошти можуть різко різнитися.
Every university has its own programs and fees, so costs can vary drastically.Також були розроблені власні програми.
Самостійно розробляти та запроваджувати власні програми наукової та науково-виробничої діяльності;
Independently develop and implement own programs of scientific and scientific-production activity;Деякі з них випускають власні програми.
Some of them released their own programs as well.Подумайте про те, як спроектувати власні програми, аби полегшити роботу для тих, хто буде їх супроводжувати після вас.
Вчителі гімназії створили свої власні програми:.
Some of the teachers developed their owm programmes:.Проте виробники можуть додавати власні програми, якщо вони вибирають.
However, manufacturers can add their own apps if they choose.Система також дозволяє користувачам вибирати та розміщувати власні програми на Live Tiles.
З електронних ЗМІ, зареєстрованих в області, власні програми транслюються виключно українською мовою.
Щоб усі педагоги могли самостійно розробити власні програми потрібен час.
It takes time for the teachers to independently develop their own programmes.Тепер ми пишаємося тим, щоб принести Вам наші власні програми Деякі з речей, наше додаток може зробити для вас!:.
Now, we are proud to bring you our very own app! Some of the things our Школярі можуть вибрати наявні програми навчання або розробити свої власні програми навчання.
Home schoolers may choose to follow the Користувачі також мають можливість додавати свої власні програми до списку, якщо їх немає там, щоб почати.
Users also have the option to add their own applications to the list if they aren't there to start with.Подумайте про те, як спроектувати власні програми, щоб полегшити роботу для тих, хто буде супроводжувати їх без вашої участі.
Think about how to design your programs to make it easier for those who will maintain it after you.Перші власники комп'ютерів в 1960-х роках повинні були писати свої власні програми для будь-якої корисної роботи з машинами.
While early PC owners usually had to write their own programs to do anything useful with the machines.Що Чорний континент живе в середньовіччі- у 90%африканців є мобільні телефони, є програмісти, що створюють власні програми та гаджети.
Of Africans have cell phones andthere are programmers who create their own applications and gadgets.Перші власники комп'ютерів в 1960-х роках повинні були писати свої власні програми для будь-якої корисної роботи з машинами.
Institutional orcorporate computer owners in the 1960s had to write their own programs to do any useful work with the machines.Хороша поп-музика і власні програми звучать цілодобово в ефірі Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Good pop music and their own programs on the air around the clock sound Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.Перші власники комп'ютерів в1960-х роках повинні були писати свої власні програми для будь-якої корисної роботи з машинами.
Early computer owners in the 1960s, invariably institutional or corporate,had to write their own programs to do any useful work with the machines.Студенти LLM можуть створювати свої власні програми, обираючи курси з широкого кола тем або вибираючи одну з наступних спеціалізацій:.
LLM students can build their own programme by selecting courses from a wide range of topics or choose from one of the following specialisations:.Третій за розміром банк у Європі дає корпоративним клієнтамзмогу оплачувати паперові рахунки, використовуючи власні програми банку на своїх мобільних пристроях.
Europe's third largest bank allows corporate customers topay paper bills using bank's own app on their mobile devices.Університет розширює власні програми та збагачує більшу громаду своїми бібліотеками, досвідом, можливостями та іншими видами діяльності.
The university augments its own programmes and enriches the larger community with Маючи найбільшу частку ринку будь-якої мобільної операційної системи, зараз важливо,щоб великі компанії мали власні програми на ринку Android.
With the largest market share of any mobile operating system,it is now essential for major companies to have their own applications in the Android market.Деякі компанії можуть написати свої власні програми для інтеграції даних, що зберігаються в Google Docs, з іншими внутрішніми процесами й додатками.
Companies with development resources can write their own apps to integrate data stored in Google Docs with other internal processes and applications.Організовує взаємодію з центрами вивчення громадської думки і складає власні програми з вивчення і визначення думки громадськості щодо діяльності Фонду.
Interacts with public opinion research centers and develops own programs to study and determine public opinion about the organization's activities.На даний момент власні програми з розвитку таких станцій розробляють Китай, США і Японія, але всі вони знаходяться на стадії фундаментальних досліджень.
At the moment, their own program for the development of the CSE has put forward the China, USA and Japan, but they are at the stage of fundamental research.Організує взаємодію з центрами вивчення суспільної думки і складає власні програми по вивченню і визначенню думки громадськості про діяльність підприємства.
Interacts with public opinion research centers and develops own programs to study and determine public opinion about the organization's activities.УПБ співпрацює з Благодійними фондами, що мають власні програми адресної допомоги людям для лікування та реабілітації, а також допомоги дитячим будинкам та школам- інтернатам.
UPB collaborates with charities, which have their programs targeted assistance to people for treatment and rehabilitation, as well as assistance to orphanages and boarding schools.
