Приклади вживання Власні розробки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи є у нас власні розробки?
Do we have our own developments?Власні розробки та виробництво.
Own development and production.З 2008 року створюємо власні розробки.
Since 2008 we create our own elaborations.Власні розробки та виробництво.
Own developmentt and production.Прикладні підпрограми для розрахунків(власні розробки).
Application subprograms for calculation(own developments).В компанії з'явились власні розробки, технології та схеми.
Own developments, technologies and procedures emerged within the company.Постійно вдосконалювати продукт та створювати унікальні власні розробки.
To improve the product and create unique custom designs.Електронне світло»- це досвід, власні розробки і якість.
Electronic Light»- it is an experience, and the quality of own development.Про власні розробки компанії на сьогодні немає інформації.
There are no information about own developments of this company for today.Переймаючи закордонні технології Китай прагне на основі них зробити власні розробки.
Всі власні розробки, з унікальними характеристики, захищені патентами.
Some of our developments are protected by patents or patent pending.З 2008 року об'єднуємо власні розробки з світовим досвідом лідерів ГІС-індустрії.
Since 2008 we unite our own elaborations with a world experience of GIS-industry leaders.Так, власні розробки й продажі телевізорів будуть замінені ліцензійними брендами.
So, own development and sales of TVs will be replaced by licensed brands.Використовуємо власні розробки для вибору та контролю програми розміщення.
We use our own developments to select and control the placement program.Широкий спектр компетенцій, комплексний підхід і власні розробки дозволяють вирішувати завдання будь-якого рівня складності.
A wide range of competencies, complex approach and own development allow to solve the problems of any level complexity.East 8"- власні розробки: вул. Воровського 42, офіс площею 2 200 кв. м.
East 8's own development: Vorovskogo 42 office of 2,200 m2 British Embassy club house.Периферійні пристрої дверних систем- все це власні розробки торгової марки record і виготовляються виключно на заводі в Швейцарії.
Door system peripherals are all record in-house developments, and manufactured exclusively by record in Switzerland.Об'єднуємо власні розробки зы світовим досвідом лідерів ГІС-індустрії.
We integrate our own developments with the world-wide experience of GIS industry leaders.Навчальний процес забезпечено сучасними методиками,педагогічний доробок постійно вдосконалюється, оновлюються власні розробки кафедри.
The educational process is provided with modern methods,pedagogical achievements constantly being improved and department's own developments are updated in the fallowing ways.Ще раніше свої власні розробки вели і радянські винахідники, Л. Г. Хандорсон і Г.
Even before their own development, and led the Soviet inventors, LA G. and G.Сайти повністю виконані з використанням медіа-технологій,що включають в себе новітні веб-стандартиHTML5/CSS3/AJAX і власні розробки, виглядають дуже яскраво і неординарно.
Sites fully implemented using media technologies,including the latest web standards HTML5/CSS3/AJAX and own development, look very bright and extraordinary.Багаторічний досвід, власні розробки, постійний контроль якості на кожному етапі виробництва стали запорукою незмінного успіху.
Experience of many years, own development, ongoing quality control at every stage of production are key to continued success.Професійний підхід, кваліфіковані фахівці, високі технології, власні розробки- це фактори, які забезпечують бездоганну якість продукції, що виробляє компанія.
Professional approach, qualified specialists, high technologies, own developments are the factors which ensure the impeccable quality of the products manufactured by the company.Європейська організація має свої власні розробки і виробничі потужності, а також забезпечує технічну підтримку клієнтів у всіх європейських країнах.
The European organization has its own development and manufacturing facilities and provides local customer support in all European countries.Уважне ставлення до клієнтів, висока швидкість роботи,нестандартні рішення, власні розробки, сучасна технологічна база- ось ті складові, які формують обличчя нашої компанії.
Careful attention to customers, high speed work,custom solutions, own development, advanced technology base- these are the components that form the face of our company.ВПС США придбали компанію і почали власні розробки проектів в новоствореному Відділі досліджень кібернетичних систем(ВДКС).
The United States Air Force purchased the company andstarted in-house development of the projects in its Cyber Research Systems Division(CRS).Наші власні розробки по організації праці бухгалтерів і аудиторів роблять взаємодію безперервною і постійною, а внутрішній аудит нашої компанії практично виключає фатальні бухгалтерські помилки.
Our own developments on the organization of work of accountants and auditors do interaction continuous and constant, and internal audit of our company practically excludes fatal accounting mistakes.Наш професійний підхід, кваліфіковані фахівці, високі технології, власні розробки- все це фактори, які забезпечують бездоганну якість продукції, що виробляє наша компанія.
Причому це можуть бути і власні розробки, і вже адаптовані до вимог замовників готові проекти з російських і зарубіжних банків і каталогів.
And it may be their own development, and already adapted to the requirements of our customers finished projects of Russian and foreign banks and directories.На сьогодні компанія має власні розробки і технологію управління відходами, які за усіма економічними та екологічними показниками не мають аналогів на ринку України.
Today, the company has ist own developments and technology for waste management, which is unequalled on the Ukrainian market in all economic and ecological parameters.".
