Що таке ВЛУЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• to hit
• get
• landed

Приклади вживання Влучити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви маєте влучити 5 разів поспіль.
You have to get all 5 of them.

Ти цілишся занизько, щоб влучити.
You're aiming too low to hit the target.

Я дуже хотів влучити йому точно по голові".
I would hit him right in the head.".

Ви цілитеся занизько, щоб влучити.
You're aiming too low to hit the target.

Ми намагаємось влучити лазером у мозок.
We are trying to shoot lasers into the brain.

Воїн бере камінь і кидає його, щоб влучити у ціль.
The soldier takes a stone and slings it to hit the target.

Тісто має три шанси влучити м'яч у поле.
The batter gets three chances to hit the ball legally.

Він не зумів влучити навіть у порожні ворота.
He is unable to leave, even through the opened doors.

Тісто має три шанси влучити м'яч у поле.
The batter has three chances to hit the ball into the court.

Атлети повинні влучити 5 разів у мішень до того як розпочати біговий відрізок.
Athletes have to hit a target 5 times before proceeding to run.

Усі зупиняються, а ведучий кидає м'яча у будь-кого, намагаючись влучити в ноги.
Everyone stops, and the leader throws the ball at anyone, trying to hit his feet.

Атлети повинні влучити 5 разів у мішень до того як розпочати біговий відрізок.
Athletes have to hit the target five times before they can set off on the run.

Водії автомобілів пропускали заборонні знаки, стрілець не міг точно влучити у ціль.
The drivers of cars passed forbidding signs, the shooter could not exactly hit the target.

У малі кораблі важче влучити, зробіть так, щоб вони знаходилися у місцях, які важко виявити.
Small ships are harder to hit, make sure you place them where they are hard to find.

Це вже вдруге протягом тижня угруповання аль-Шабаб намагалося влучити в президентський палац.
This is the second time in a week al-Shabab has tried to strike at the presidential palace.

Якщо p означає імовірність влучити в UX тоді X~ B(n, p) це кількість м'ячів, які влучили у UX.
If p is the probability to hit UX then X~ B(n, p) is the number of balls that hit UX.

Якщо ведучому не вдасться за три кидки в кого-небудь влучити, гра повторюється спочатку.
If the driver can not hit the three hacks in someone to hit, the game repeats the first-graders.

Іноді виникають перешкоди, ви повинні використовувати стіни для відмов м'яч влучити в ціль.
Sometimes there are obstacles, you must use the walls to to bounce your ball to hit the targets.

Отож, успіхом є влучити в десятку, майстерність- це знати, що це ніщо, якщо ти не можеш його повторити.
So success is hitting that ten ring, but mastery is knowing that it means nothing if you can't do it again and again.

Мисливці тієї доби навчилися користуватися луком і стрілами- тож мали змогу прицілитися і влучити у тварину здалеку.
Hunters of that era were taught to use onion and arrows- so were able to aim and shoot at animals from afar.

Найкращий універсальний гравець усіх часів міг влучити з позиції, з якої ніхто інший просто не додумався би кидати.
The best universal player of all time could score from a position that no one else would have thought of throwing.

Якщо йому не вдається влучити у когось з гравців, то він швидко піднімає м'яча, бере його в руки і знову вигукує"Стій!
If he fails to hit one of the players, he quickly raises the ball, takes it into his hands and shouts again"Stand!

Розумієте, що хороший професійний снайпер, працюючи з професійною контрснайперською системою, може влучити до 3 кілометрів.
Understand that a good professional sniper, working with a professional contrayerva system, can get to 3 miles.

При підльоті на зустрічних курсах жоден вражаючий елемент не міг влучити в ліве крило і лівий двигун",- сказав він.
In head-on encounter, not a single strike element of this missile could have hit the left wing and left engine," he said.

Іншими словами, випущений снаряд може влучити в будь-яке місце всередині прямокутника площею приблизно 54000 кв. м.
In other words, from its aim point, the rocket could land anywhere within a rectangle of approximately 54,000 square meters.

Радянські лінкори завдали незначної шкоди фінським укріпленням, а захисники у відповідь змогли один раз влучити в Марата.[17].
The Soviets inflicted little damage on the Finnish positions, and the defenders hit back, claiming at least one hit on Marat.[17].

Чиновники припускають, що іранці«явно не мали наміру» влучити в корабель, але їхні дії були«надмірно провокаційними і небезпечними».
While the official said the Iranians were“clearly not” targeting ships, the action was“unnecessarily provocative and unsafe.”.

Розумієте, що хороший професійний снайпер, працюючи з професійною контрснайперською системою, може влучити в ціль з відстані 3 км.
You know, a professional sniper working with a professional sniper system can hit a target, staying three kilometers away from it.

Також раніше прогнозувалося, що астероїд Апофіс матиме шанс у 2,7% влучити в нашу планету у квітні 2029 року, але згодом ці прогнози відкинули.
Originally, asteroid Apophis was thought to have a 2.7 percent chance of impacting Earth in 2029, but this was later dramatically reduced.

Березня 2012 року, The Jerusalem Post повідомила, що система знищила 90% ракет, випущених з сектору Газа, і які мали влучити в населену місцевість.
On 10 March 2012, The Jerusalem Post reported that the system shot down 90% of rockets launched from Gaza that would have landed in populated areas.