Що таке ВМІННЯ БУДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to build

Приклади вживання Вміння будувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Красномовство і вміння будувати дипломатичні відносини- їх коник.
Eloquence and the ability to build diplomatic relations- their skate.

Тому вміння будувати довгострокові взаємини з клієнтами є дуже важливим.
Building long term relationship with your customers is very important.

Вони принесли з собою вміння будувати піраміди і писати ієрогліфи.
They brought with them the ability to build pyramids and write hieroglyphs.

Вміння будувати і підтримувати хороші відносини з місця внутрішніх і зовнішніх контактів.
Ability to build and maintain good rapport with designated internal and external contacts.

Вони необхідні для розвитку візуального сприйняття, вміння будувати гармонійне зображення.
They are necessary for the development of visual perception, the ability to build a harmonious image.

Ця професія передбачає вміння будувати гіпотези, ставити питання і знаходити відповіді на них.
This profession involves the ability to build hypotheses, pose questions and find answers to them.

Це теза, що знання поширюються через мережу зв'язків, отже навчання включає в себе вміння будувати та перетинати ці мережі.
Knowledge is distributed across a network of connections thus learning consists of the ability to construct and traverse those networks.

Третє, що зрозуміла: нетворкінг- вміння будувати широку мережу корисних ділових контактів,- це напрямок, якому теж потрібно навчатися.
The third thing I understood: networking- the ability to build a broad network of useful business contacts- is a trend one also needs to learn.

Говорячи про жіночних проявах, в голові відразу спливають сукні і помади, але чоловікам куди важливіше жіночне поведінку, вміння будувати фрази і володіння власним голосом.
Speaking of feminine manifestations, dresses and lipsticks immediately appear in my head, but men are much more important in feminine behavior, the ability to build phrases and mastery of their own voice.

Так, нохчалла- це вміння будувати свої відносини з людьми, ні в якій мірі не демонструючи своєї переваги, навіть будучи в привілейованому становищі.
Nokhchalla is an ability to build the relations with people, without showing the superiority at all, having even been in a privileged position.

Вже в ранніх творах Машкова виявилося його чудове вміння будувати форму кольором- щільним, сильним, виразно розкриває матеріальну плоть світу.
Already in his early works Mashkov revealed an exceptional talent for build the form by color- dense, powerful, and expressively depicting the material flesh of the world.

Готовність у сфері спілкування(вміння будувати взаємини з однолітками і дорослими, самостійно організувати спільну діяльність, справедливо вирішувати конфліктні ситуації, прихильно ставитися до оточуючих);
Readiness in the field of communication(ability to build relationships with peers and adults, organize joint activities on their own, fairly solve conflict situations, favorably treat others);

Більш того, Україна відома не тільки своєю інженерною школою, а й вченими зі сфери точних наук- вміння будувати складні математичні моделі і алгоритми дуже затребуване в Data Science.
Moreover, Ukraine is known not only by its engineering school but also by scientists from the field of exact sciences- the ability to build complex mathematical models and algorithms is highly sought after in Data Science.

Проходження досвіду першої закоханості вчить помічати і піклуватися про іншу людину, виражати свої почуття найбільш прийнятною формою, проявляти увагу і вміння будувати контакт, діалог, спільне проведення часу.
Passing through the experience of first falling in love teaches us to notice and take care of another person, to express one's feelings in the most acceptable form, to show attention and ability to build contact, dialogue, joint pastime.

Захоплення грою в шахи розвиває вміння будувати стратегію і тактику не тільки на чорно-білих полях, але і в житті, що необхідно для досягнення поставлених цілей, виховує волю до перемоги і стійкість до тимчасових невдач.
The passion for the game of chess is developing the ability to build the strategy and tactics not only in black-and-white squares, but in life, it teaches that you need to achieve your goals, it fosters the will to win and resistance to temporary setbacks.

Уміння подбати про свій фізичний стан і душевному спокої, матеріалом благополуччя і хороших відносинах з оточуючими людьми, здатність розвиватися як фахівець і вміння будувати глибокі емоційні відносини- ось чому вчить гармонійний розвиток.
The ability to take care of their physical condition and peace of mind, material well-being and good relations with others, the ability to develop as an expert and the ability to build deep emotional relationships- this is what harmonious development teaches.

Цінними навичками Гаяне для UNIC є вміння будувати довготривалі відносини зі стейкхолдерами, розробляти або модифікувати концепцію, внутрішні політики та внутрішні процеси бізнесу, знаходити“win-win” рішення у перемовинах та співпраці, а також управління ризиками.
Gaiane's skills, valuable to UNIC, include building long-term relationships with stakeholders, developing and modifying business concept, policies and internal processes, finding win-win solutions in negotiations and during cooperation, as well as risk management.

Вміння будувати комунікації з громадянами, колегами, керівниками та підлеглими з дотриманням поваги, вимого культури та етики публічного управління та адміністрування, службового етикету, в тому числі використовуючи методи виявлення, попередження та запобігання конфлікту інтересів;
Ability to build communication with citizens, colleagues, managers and subordinates with respect compliance requirements of culture and ethics of public administration and service etiquette, including using methods of detection, prevention and conflict of interest.

Тренінги з організаційного розвитку» для працівників БФ«Карітас Полтава», в рамках якого учасники покращують свої знання та вміння, будують стратегії розвитку організації.
Organizational Development Training" for employees of CF"Caritas Poltava", during which participants can improve their knowledge and skills, build strategies for the development of the organisation.

Але хлопці живі люди і якби їм була потрібна гарна картинка, то саме її вони б і завантажили з інтернету, а сенс особистого інтересу укладений в спілкуванні, тому настільки важливо приділяти увагу не тільки зовнішності, але і своєму вмінню будувати бесіду, підтримувати комунікацію і розширювати кругозір.
But guys are real people and if they needed a beautiful picture, then they would have downloaded it from the Internet, and the meaning of personal interest lies in communication, which is why it is so important to pay attention not only to appearance, but also to their ability to build conversation, maintain communication and broaden your horizons.

Ми шукаємо людей, які хочуть розвивати свої вміння та будувати разом з нами сильну країну.
We are looking for people who want to develop their skills and build a strong country with us.

Вміння легко будувати довготривалі стосунки та мотивувати співробітників на основі найсучасніших методів- це навички, які ми очікуємо від наших кандидатів.
Building long-term relations with ease and ability to motivate the employees on a basis of the most recent methods are the skills that we expect from our candidates.

Основними талантами людей з цим кодом є вміння якісно працювати і будувати запаморочливу кар'єру, красномовність та вміння переконувати.
The main talents of people with this code is the ability to work efficiently and build a dizzying career, eloquence and the ability to convince.

Курс розроблений таким чином, що дозволяє учасникам виконувати їхні професійні завдання, розвивати професійні вміння та будувати нові зв'язки в мережі країн-учасників.
The course is designed in a way which allows its participants carrying on their professional tasks, developing their professional competencies and building new cooperation networks in EU and EaP countries.

Риторика як мистецтво передбачає вміння добре говорити, грамотно будувати висловлювання й уживати слова.
Rhetoric as art involves the ability to speak well, competently build statements and use words.

На жаль, зараз, запрошуючи психолога на позицію HR, менеджер делегує йому перш за все емпатію, вміння слухати та будувати стосунки- ті навики, якими або не володіє сам, або не хоче засвоїти.
Unfortunately, inviting a psychologist into an HR position, a manager will delegate him to be empathetic, have the ability to listen and build relationships. If he does not have those skills, then he will not assimilate. And more often than not, a psychologist does not have those skills.

Вони є майстрами самоконтролю і вміння повести за собою інших, будувати надійні і реалістичні плани, управляти багатьма людьми.
They are masters of self-control and have the ability to lead the way, make solid and realistic plans, and manage many….

При цьому, однією з основ ефективного маркетингового процесу є вміння прогнозувати фінансові ризики, будувати стратегії на підставі сигналів, що надходять із зовнішнього оточення з урахуванням специфіки Вашої організації.
At the same time, one of the foundations of an effective marketing process is the ability to predict financial risks, build strategies based on signals from the external environment, taking into account the specifics of your organization.-.

Перевірить всіх його учасників на вміння не тільки створювати красиву картинку, будувати, продавати в умовах зростаючого ринку, але і здатність швидко змінюватися.
It will test all its participants on the ability not only to create a beautiful picture, build, sell in a growing market, but also the ability to change quickly.

Це вирішальне вміння для людей, що будуватимуть нову державу.
This is a critical skill for people who will build new country.