Приклади вживання Вміщує близько Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона вміщує близько 500 парафіян.
It holds about 500 parishioners.Невелика за розмірами країна вміщує близько 9000 готелів.
Small-size country contains about 9000 hotels.Церква вміщує близько 500 чоловік.
The church holds about 500 people.Вміщує близько 9500 глядачів(7000 сидячих та 2500 стоячих місць).
It can accommodate about 8000 visitors( 7000 seats, 2500 standing).Сцена вміщує близько 1500 чоловік.
The scene contains about 1500 persons.Бенкетний зал на першому поверсі готелю“Едем” вміщує близько 30 осіб.
The banquet hall on the ground floor of Edem Hotel accommodates around 30 people.Храм вміщує близько 900 осіб.
The temple can accommodate about 900 people.Готель«Миргород» має 48 комфортабельних номерів і вміщує близько 120 чоловік.
The Mirgorod hotel has 48 comfortable numbers and contains about 120 people.ГБ диск вміщує близько 9 годин відео високої чіткості.
A 4GB card holds up to about 9 hours of video.Його головний зал, в якому регулярно проводяться концерти, вміщує близько 10 000 осіб[3].
Its main hall, which regularly hosts concerts, holds around 10, people.Світовий океан вміщує близько 95% усієї води на планеті.
The oceans of the world contain about 95% all the water on the planet.Резервуар саме стоїть у додатковій ніші під підлогою і вміщує близько 7 літрів.
The container is made tofit inside the extra storage space under the floor and holds about 7 litres.Дане зображення, яке вміщує близько 300 000 зірок, демонструє відмінну роздільну здатність VST.
This view, which includes about 300 000 stars, demonstrates the excellent resolution of VST.Винний льох Крікова, також близький до столиці Кишинева, вміщує близько 1, 25 мільйона пляшок вина.
The wine cellar Cricova,also close to the capital of Chisinau, houses about 1.25 million bottles of wine.Для цього на стадіоні, який вміщує близько 40 тисяч глядачів, облаштували окрему зону для родин.
On the stadium, which holds about 40 thousand spectators, equipped with a separate area for families.Зазначимо, що стадіон імені Антона Малатінського в Трнаві вміщує близько 18 з половиною тисяч глядачів.
Let's note that the stadium of Anton Malatinskego in Trnava accomodates about 18 and a half thousand viewers.Багатюща мережа шкірних капілярів вміщує близько 1/10 всієї крові організму, тобто близько 0, 5 літра.
A rich network of skin capillaries can accommodate about 1/10 of all the blood of the body, i.e. Одна з найменших чартерних літаків на ринку є Cessna Citation Mustang, який вміщує близько 4-5 пасажири.
One of the smallest charter planes in the market is the Cessna Citation Mustang, which can seat about 4-5 passengers.Варто знати, що порція горіхів в 30 гр вміщує близько 24 мигдалю, 18 кешью, 12 фундука і 14 половинок волоського горіха.
It is worthknowing that a portion of nuts in 30 grams contains about 24 almonds, 18 cashews, 12 hazelnuts and 14 halves of walnuts.Найбільший басейн у світі Найбільший басейн у світі знаходиться в Чилі, його довжина становить близько 1 км,займаючи площу близько 8 га, і вміщує близько 300 000 кубометрів води.
The largest pool in the world is in Chile, its length is Портфель проектів UDP на найближчі кілька років вміщує близько мільйона квадратних метрів промислової, офісної та житлової нерухомості.
The portfolio of UDP projects for the coming years includes about one million square meters of industrial, office and residential real estate.Для прослуховування музики передбачені радіо, програвач CD/DVD-дисків з функцією MP3, еквалайзер з регулюванням гучності в залежності від швидкості і системаMusic Register з жорстким диском на 7, 2 Гб, що вміщує близько 2500 цифрових записів у форматах MP3, AAC або WMA.
Musical entertainment is provided by a radio, a CD/DVD player with MP3 function, an equalizer with speed-dependent volume control andthe Music Register with a 7.2 GB hard disc which stores around 2500 digital music files in MP3, AAC or WMA format.Бібліотека, що займає площу в м² вміщує близько 1, 45 мільйони книг та інших матеріалів, має підземну парковку на 143 автомобіля, а також 400 компютерів.
The library,which occupies an area of 34,000 m² can accommodate about 1, 45 million books and other materials, has underground parking for 143 cars, as well as 400 computers.Зал має пласкі перекриття, вплані являє собою прямокутник зі сторонами 18, 5 на 21 метр і вміщує близько 600 осіб, тоді як попередній був розрахований на 1200 місць, включаючи галерею.
The lounge has a flat ceiling,in terms of a rectangle with sides of 18.5 to 21 meters and can accommodate about 600 people, while the former was designed for 1,200 people, including the gallery.Прилад буває різних розмірів,найчастіше він є вдічі-втричі більшим за пивний глечик, що вміщує близько 1. 4- 1. 8 літрів пива[1]. Зазвичай вежа є пластиковим циліндром заввишки близько 120 см, приєднаним знизу до охолоджувального пристрою.
The device comes in a variety of sizes,most often double to triple the size of standard beer pitchers that hold around 48- 60 U.S. fluid ounces(1.4- 1.8 L) of beer.[1] It is usually a four-foot-tall plastic cylinder attached to a beer cooling device at the bottom.Сховище Олександрійської бібліотеки здатне вміщувати близько 8 млн книг.
Bibliotheca Alexandrina is able to host about 8 million books.Це був досить великий місто, який вміщував близько 50 000 жителів.
It had been a fairly large city, holding up to about 30,000 inhabitants.Діяльність медичного центру Західної Галілейналагоджена за допомогою функціонування 62 відділень, які вміщують близько 700 ліжкомісць.
The activities of the medical center WesternGalilee established with the functioning of 62 offices that can accommodate about 700 beds.Басейни у Центрі вміщують близько 10 млн. літрів води, а залежно від виду змагань, мають здатність змінювати глибину і ширину.
Pools in the Centre contain about 10 million litres of water, and depending on the type of competition, they have the ability to change depth and width.
