Що таке ВНЕСЕННЯ ВІДОМОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• entering information
• making information
• entering data

Приклади вживання Внесення відомостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирішується питання про внесення відомостей в ЄРДР за ст. 296(хуліганство).
The issue of entering information in eRDR under article 296(hooliganism).

Внесення відомостей про дітей у паспорт громадянина України для виїзду за кордон.
Making information about children in Ukraine passport for travel abroad.

Є кілька правових систем в інтернет, що дозволяють отримати приклади і форми для внесення відомостей.
There are some legal systems to the Internet, allowing to receive samples and forms for entering data.

Для 6 ПДФО інструкція щодо заповнення передбачає внесення відомостей в титульний аркуш, розділ 1 і 2.
For 6 PIT for completing the instruction was designed to make the information in the cover sheet, Section 1 and 2.

Реєстраційний збір за внесення відомостей про право власності до державного Регістр нерухомості в межах 200-750 євро;
Registration fee for entering information about the ownership of the State Real Estate Register within the limits of 200-750 euros;

Прийняття рішення про реєстрацію авторського права і внесення відомостей про видачу Свідоцтва до Держ. Реєстру.
The decision on copyright registration and entry of information on the issue of certificates in the State Register.

Декларація ЕНВД може бути заповнена від руки з використанням чорних або синіх чорнил, або шляхом внесення відомостей з використанням комп'ютерів.
UTII declaration may be filled by hand using a black or blue inks, either by entering information using computers.

Відтепер розслідування кримінальних справ розпочинатиметься із внесення відомостей до Реєстру, повідомляє прес-служба обласної прокуратури.
From now on criminal investigations will begin with entering data to the Register, informs the press service of the regional prosecutor's office.

З урахуванням зазначеного, у кожного можуть виникнути питання щодо правильності та доцільності внесення відомостей в електронній декларації.
In view of this, each may have questions about the accuracy and appropriateness of bringing information to the electronic declaration.

Внесення відомостей про дитину до Реєстру пацієнтів, що ведеться в центральній базі даних електронної системи охорони здоров'я;
Entering of information about the child into the Register of patients which is kept in the central database of electronic health care system;

Для розуміння того, як ІП заповнити декларацію з ПДВ, слід розглянути порядок внесення відомостей в кожну частину документа.
To understand, how to fill in the IP of the VAT declaration, should consider the procedure for entry of data into each part of the document.

Після проведення першої оперативної закупівлі та виявлення першого епізоду отримання хабара органом, що здійснює ОРД, виконана і є підстави для внесення відомостей до ЄРДР.
After the first rapid procurement and identify first episode bribe body of the ERA, made and there is reason for entering information into YERDR.

Пропонуємо встановити кримінальну та адміністративну відповідальність за обіг деревини без внесення відомостей в Єдину державну систему електронного обліку деревини.
We offer to establish criminal and administrative liability for wood circulation without providing information to the Unified State System of Electronic Wood Accounting.

Тільки після внесення відомостей про земельну ділянку до Державного земельного кадастру можна буде отримати витяг з нього і, відповідно, продати землю іншій особі.
Only after the information about your land plot is included in the State land cadastre it will be possible to obtain an extract from it and therefore sell the land to another person.

Пропонуємо встановити кримінальну та адміністративну відповідальність щодо обігу деревини без внесення відомостей до Єдиної державної системи електронного обліку деревини.
We offer to establish criminal and administrative liability for wood circulation without providing information to the Unified State System of Electronic Wood Accounting.

Докладніше про це див. статтю від 20 серпня 2013 року«Одним можна, а іншим- зась! Вибірковість внесення відомостей до ЄРДР».
Detailed information you can find in article as of August 20, 2013“Where one is capable of doing, another is not allowed: selectivity of the data entry into the Unified Register of Pre-trial Investigations”.

Існування адміністративного спору з фіскальними органами жодним чином не впливає на внесення відомостей до ЕРДР і не виключає відкриття кримінального провадження.
Continuing administrative dispute with fiscal authorities by no means influences introduction of information to the URPTI and does not exclude the possibility of initiating criminal proceedings.

У даному документі вказуються дата внесення відомостей про адвоката до регіонального реєстру і дата виключення відомостей про адвоката з регіонального реєстру.
This document specifies the Insert date information about the lawyer into a regional registry and date exclude information about the lawyer from a regional registry.

Закон про акціонерні товариства наділяє комісію повноваженнями по роботі з претензіями кредиторів, формування балансу по ліквідації та внесення відомостей про завершення діяльності до реєстру.
The Joint Stock Companies Law gives the commission authority to work with the creditors' claims, the formation of the balance of liquidation and including information about the completion of activities in the register.

Розділ 8 і 9- недавно введені частини декларації, які передбачають внесення відомостей про записи в книгах і журналах про покупках ІП, щоб податкову службу було простіше проводити камеральні перевірки.
Section 8 and 9- Declaration of the recently introduced, which involve making information about the entries in the books and magazines on purchases SP, that the tax office was easier to carry out desk audits.

Неприйнятною визнана чергова спроба повернути до тексту КПК можливість проведення перевірок, медичного огляду тощо, внесення відомостей до Єдиного реєстру досудових розслідувань у«невідкладних випадках».
It is inacceptable to admit another attempt to return to the text of the CCP the possibility of conducting inspections, medical examinations, etc., entering information to the Unified Register of Pre-trial Investigations in"urgent cases".

Національний банк здійснює внесення відомостей до Реєстру щодо міжнародної платіжної системи, платіжною організацією якої є нерезидент, після узгодження умов та порядку діяльності цієї платіжної системи в Україні.
The NBU enters information into the register on the international payment system, the payment organization of which is a nonresident, after agreeing the conditions and the order of the activity of this payment system in Ukraine.

Тобто нова система переносить момент обчислення строку досудового розслідування з моменту повідомлення про підозру на момент внесення відомостей до реєстру розслідувань.
That is, the new system changes the time for calculating the pre-trial investigation period from the moment of the notification of suspicion to the moment the information is entered into the registry of investigations.

Платіжні організації міжнародних платіжних систем мають право здійснювати діяльність в Україні лише після реєстрації шляхом внесення відомостей про них до реєстру платіжних систем, систем розрахунків, учасників цих систем та операторів послуг платіжної інфраструктури, який веде НБУ.
Payment organizations of international payment systems have the right to carry out activities in Ukraine only after their registration by entering information about them into the register of payment systems, settlement systems, participants in these systems and payment infrastructure service operators, which is kept by the NBU.

Висококваліфіковані спеціалісти професійно та злагоджено нададуть консультації з питань оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон, проїзного документа дитини, внесення відомостей про дітей в закордонний паспорт батьків.
Highly skilled experts will professionally and smoothly provide consultations on questions of registration of the passport of citizen of Ukraine for traveling abroad, child's travel document, entering information about children in the passport of parents.

Адвокат з дня присвоєння статусу адвоката, або внесення відомостей про адвоката до регіонального реєстру після зміни ним членства в адвокатській палаті, або відновлення статусу адвоката зобов'язаний повідомити раду адвокатської палати про обрану ним формою адвокатського освіти в тримісячний термін з дня настання зазначених обставин.
From the date of attribution of the status of the lawyer or make information about the lawyer in the regional register after you change them membership in the bar association or the resumption of the status of the lawyer is obliged to notify the Council of lawyer Chamber of the chosen form of lawyer formation within three months from the date of occurrence of such circumstances.

Огієнка 1/34 кваліфіковані фахівці допоможуть незалежно від місця реєстрації швидко і з комфортом оформити паспорт громадянина України для виїзду за кордон(або навіть 2 діючих), проїзний документ дитини(або внесення відомостей про дітей в закордонний паспорт батьків).
Str I. Ogienko 1/34 qualified specialists will help regardless of the place of registration quickly and comfortably to issue a passport of citizen of Ukraine for traveling abroad(or even 2 current), a travel document of a child(or making information about children in the passport of parents).

Проте, якщо у випадку з рішеннями загальних зборів його зміна/ прийняття нового в примусовому порядку за рішенням суду є неможливим, то у випадку з реєстраційними діями законодавство прямо передбачає таку підставу для внесення відомостей до реєстру як рішення суду щодо скасування реєстраційної дії/запису в Єдиному державному реєстрі, а також як зобов'язання вчинення реєстраційних дій.
However, if, in the case of decisions of the general meeting, its changing/making a new one by enforcement following a court decision is impossible, then in the case of registration actions, the legislation expressly provides for such a basis for entering information in the register as a court decision to cancel the registration action/record in the Unified State Register, as well as the obligation to commit registration actions.

Червня 2014 року Верховна Рада України прийняла в другому читанні та в цілому, як Закон України, проект Закону України«Про внесення змін до Закону України«Про Державний земельний кадастр» щодо скасування плати за внесення відомостей до Державного земельного кадастру та змін до них», реєстр.
On June 5, 2014, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted in the second reading and in a whole as the Law of Ukraine, the draft Law of Ukraine"On Amendments to the Law of Ukraine" On State Land Cadastre"about the abolishment of fee for entering of data into the State Land Cadastre and changes to them", Reg.

Вважаємо, що в цій справі є всі підстави ініціювати дисциплінарне провадження щодо судді, а також звернутися із заявою про злочин до Державного бюро розслідувань для внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань за статтею 375 Кримінального кодексу України- постановлення суддею(суддями) завідомо неправосудного вироку, рішення, ухвали або постанови.
We believe that in this case there is every reason to initiate a disciplinary proceeding against a judge and also to file a statement on a crime with the State Bureau of Investigations for the introduction of information about the criminal offense into the Unified Register of Pre-trial Investigations, in accordance with Article 375 of the Criminal Code of Ukraine- issuing by a judge(judges) of a deliberately unjust sentence, decision, decree or ruling.