Що таке ВНЕСЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• introduction
• making
• entered
• the inclusion
• preventany
• application

Приклади вживання Внесенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендації по внесенню добрив.
Recommendations for the introduction of fertilizers.

Нададуть повну допомогу по внесенню засобів захисту рослин по всьому періоду вегетації.
Provide full support for the inclusion of plant protection products throughout the growing season.

Файл зберігається на добре захищених серверах, що запобігає внесенню до нього будь-яких несанкціонованих змін.
The file is stored on security-enhanced servers that help preventany unauthorized changes to it.

Сьогодні заклали досліди по внесенню рідких добрив в Миколаївській області, де ще ніколи не використовували КАС 32….
Today laid experiments on introduction of liquid fertilizers in the Nikolaev area where never used CAS 32.

Файл зберігається на добре захищених серверах, які запобігають внесенню до файлу будь-яких несанкціонованих змін.
The file is stored on security-enhanced servers that help preventany unauthorized changes to it.

Завдяки внесенню великої кількості води та використанню«препаратів-прилипачів» агрономи почали отримувати якісне та рівномірне покриття.
Through the application of a large amount of water and the use of"drug-adherents", agronomists began to receive high-quality and even coverage.

Це допомагає збалансувати стан документації в компанії завдяки внесенню змін і доробок у наявні форми.
This helps to balance the state of the documentation in the company by making changes and improvements to the existing forms.

Позитивна оцінка законодавства не сприятиме внесенню необхідних змін і суперечитиме правовій логіці, адже ряд недоліків очевидні;
Positive assessment of the legislation will not contribute to making the necessary changes and will be contrary to legal logic, because a number of shortcomings are self-evident;

Разом з тим, такі ухвали судів ви ніколи не знайдете, оскільки, відповідно до діючого законодавства, вони просто не підлягають внесенню до реєстру судових рішень.
At the same time, such decisions of courts you will never find, because, according to the current legislation, they are not entered in the Register of Court Decisions.

Адреса місцезнаходження підприємства підлягає внесенню до реєстру суб'єктів підприємницької діяльності та Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України.
Location address of the company shall be entered into the register of business entities and the Unified State Register of enterprises and organizations of Ukraine.

Окрему увагу було присвячено процедурі розробки, погодження та прийняття Закону України“Про Державний бюджет України”, а також внесенню до нього змін та звітності про його виконання.
Particular attention was focused on the procedure of development, approval and adoption of the Law of Ukraine“On the State Budget of Ukraine”, as well as amendments to it and reporting on its implementation.

До 2020 року вжити заходів щодо запобігання внесенню інвазивних чужорідних видів та значного зменшення їх впливу на наземні й водні екосистеми, а також щодо контролю або знищенню пріоритетних видів.
By 2020, introduce measures to prevent the introduction and significantly reduce the impact of invasive alien species on land and water ecosystems and control or eradicate the priority species.

Компанія«LetyShops» приймає участь у формуванні компетенцій студентів та магістрів IT-спеціальностей, розробці і внесенню змін до навчальних курсів, забезпеченні проходження практики та підготовці майбутніх співробітників.
LetyShops” takes part in shaping the competences of students and masters of IT-specialties, developing and making changes to the training courses, ensuring the practice and training of future employees.

(3) Якщо обставини, що підлягають внесенню до регістру, не внесені до регістру, то вони мають стосовно третьої особи юридичне значення тільки у випадку, якщо третя особа знала або повинна була знати про них.
(3) If facts which must be entered in the register are not entered in the register, such facts shall have legal effect with regard to a third person only if the third person knew or should have known about them.

В процесі виготовлення бензилпеніциліну особливу увагу приділяють внесенню в поживне середовище речовин-попередників, тобто сполук, які продуцент буде використовувати для синтезу бензилпеніциліну.
The manufacture benzylpenicillin pay special attention to the inclusion in the culture medium of precursor substances, ie compounds that producer will use for the synthesis of benzylpenicillin.

Farm накопичує дані супутникового моніторингу посівів та властивостей ґрунтів за декілька років, а потім допомагає агроному визначити проблемні ділянки для розробки карти завдань по внесенню зі змінною нормою.
Farm web service collects data on satellite monitoring of crops and soil properties for several years, and then helps the agronomist to identify problem areas for developing a map of tasks on variable rate application.

Грошові кошти, прийняті місцевою адміністрацією від платника податків(податкового агента) у готівковій формі, протягом п'яти днів з дня їх прийому підлягають внесенню до банку або організацію федеральної поштового зв'язку для їх перерахування до бюджетної системи Російської Федерації на відповідний рахунок Федерального казначейства.
Funds taken by the local administration of a taxpayer(a tax agent) in cash within five days of their reception are subject to inclusion in the Bank or the Federal postal service organization for their enumeration in the budgetary system of the Russian Federation to the appropriate account of the federal Treasury.

Потреба Клієнта була задоволена в повному обсязі, а юристи нашої компанії в черговий раз отримали досвід від нестандартної і доволі складної ситуації в, здавалося б, цілком рутинній роботі по внесенню змін до даних про громадську організацію.
The need of the Client was fully satisfied, and the lawyers of our company once again gained experience from a non-standard and rather complicated situation in a seemingly quite routine work on making changes to data on a public organization.

Однак, не одноразово виникають ситуації, коли не можливо самостійно оцінити та проаналізувати якість мережі чи інфраструктури, щоб переконатися в її дієздатності та безвідмовності, а також провести роботи по модернізації системи і виправленню чи внесенню нових даних в технічну документацію.
However, there were some situations when it is not possible to independently assess and analyze the quality of the organization of the network, its infrastructure in order to be convinced of its operability and reliability, and to work on modernization of the system and correct or include new data in the technical documentation.

Учасникам ринку за безпосередньої і активної участі юристів АФ“Сергій Козьяков та Партнери” вдалося не тільки зняти безпідставні звинувачення в домінуванні на ринку, внести суттєвий вклад в розвиток практики застосування законодавства про захист економічної конкуренції, але й посприяти внесенню АМКУ суттєвих пропозицій з подальшого реформування ринків електроенергії та суміжних ринків в Україні.
Due to direct and active involvement of Sergii Koziakov&Partners' lawyers, members of the market have managed not only to remove unfounded accusations of market dominance and make a considerable contribution to the development of legislation on economic competition implementation practice, but also to facilitate the inclusion by the AMCU of significant proposals for further reform of electricity energy markets and related markets in Ukraine.

Використовуючи метод обчислення NDVI прилад дає відповідь на потребу рослини в азоті, загальне здоров'я культури на підставі яких фермер чи агроном зможе зробити необхідні кроки щоб запобігти внесенню зайвих добрив, що може згубно позначитися на врожаї.
Using the method of calculating NDVI instrument will respond to the need for nitrogen plants, the general health of culture on the basis of which the farmer or agronomist can do predetermine steps that will prevent the introduction of excess fertilizers that could be detrimental to the crop.

Ця особливість врахована внесенням до бланку внесені нових рядків.
This feature takes into account the introduction in the form introduced new lines.

Його втрати при внесенні є найменшими серед азотної групи.
Its losses during the application are the smallest among the nitrogen group.

Дезінфекція грунту з внесенням біопрепаратів.
Disinfection of soil with the introduction of biological products.

Science» особисто займається підготовкою і внесенням журналу в ці БД.
Science Company is personally engaged in the preparation and inclusion of the journal in these databases.

Скорочення часових інтервалів між привозом рідкого гною і його внесенням на поле.
Compensation of time differences between bringing the liquid manure and its application in the field.

Внесення прихідних накладних від постачальників.
Register of purchase invoices from suppliers.

Внесення розмінної купюри в касу(вручну, через нові операції).
Deposit a change banknote to the cashier(manually, through new transactions).

Оптимізований інтерфейс для внесення результатів ручних методик.
Optimized interface for the manual result input.

Внесення предмета застави в ДРОРМ.
Putting the item of collateral into DRORM.