Приклади вживання Внесення поправок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Внесення поправок перед розглядом.
Спеціальна процедура внесення поправок до додатка 2.
Special procedure for the amendment of annex 2.Внесення поправок/ скасування Квитки.
(d) Умови можуть бути переглянути в будь-який час шляхом внесення поправок на цю сторінку.
These terms of use may be revised at any time by amending this page.Право на внесення поправок згідно зі Статтею 16 EU GDPR.
Люди також перекладають
Існуючі відмінності повинні бути усунені в національних рахунках шляхом внесення поправок.
Discrepancies exist which national accounts must eliminate by after-the-fact adjustments.(3) Внесення поправок до статей з 13 по 17 регулюється положеннями статті 17.
Amendments to Articles 13 to 17 are governed by the provisions of Article 17.В українському парламенті 334 депутати віддали свої голоси за внесення поправок до Основного закону.
In the Ukrainian Parliament, 334 deputies voted for the amendments to the Basic law.Після внесення поправок у резолюції зазначається, що злочин було скоєно у 1943- 1945 роках.
After the amendments were passed, the document emphasizes that the crime took place in 1943-1945.Перш за все новий закон стосується внесення поправок і доповнень до Податкового кодексу України.
The new law concerns the introduction of amendments and additions to the Tax Code Внесення поправок до майбутньої конституції Сирії з метою обмеження статусу«світської держави».
Making amendments to the future constitution of Syria in order to restrict the status of“secular state”.Все робилося кулуарно, шляхом внесення поправок у законодавчі акти в останній момент.
The measures were taken“behind the scenes” through introducing amendments into the regulatory acts in the nick of time.Текебаєв був головним автором Конституції, положення якої забороняли внесення поправок до 2020 року.
Tekebaev was the mastermind behind the Constitution which provisions prevented any amendments until 2020.У США внесення поправок до конституції вимагає підтримки від 2/3 конгресменів і 3/4 штатів.
In the United States, amending the Constitution requires support from two-thirds of Congress and three-quarters of the states.Текебаєв був головним автором Конституції, положення якої забороняли внесення поправок до 2020 року.
Tekebaev was an author of that constitution and a provision in the text prohibited amendments until 2020.Конституція не передбачає внесення поправок через ініціативи, конституційний конвент або будь-яким іншим способом.
The constitution does not provide for amendment by initiative, constitutional convention, or any other means.До речі,Засіб перегляду фотографій Windows не наділяє нас якимись занадто багато Параметри щодо внесення поправок/ редагування за.
By the way, Windows Photo Viewer does not give us too many options regarding the amendment of/ editing a.Формулювання власної думки з приводу будь-якої пропозиції стосовно внесення поправок до цієї Конвенції, зробленої у відповідності до Статті 19.
Dformulating its opinion on any proposal for the amendment of this Convention made in accordance with Article 19.Пропозиції про внесення поправок передаються Генеральному секретарю не пізніше, ніж за шість місяців до наступної сесії Асамблеї.
Proposals of amendments shall be transmitted to the Secretary-General not less than six months prior to the next session of the Assembly.Причому Реджеп Таїп Ердоган пропонував провести відразу два- про внесення поправок до Конституції та про вступ Туреччини до складу Європейського Союзу.
Moreover, Recep Tayyip Erdogan proposed holding two- on amending the Constitution and on Turkey's joining the European Union.Надала пропозиції і виступила за внесення поправок до бюджетного законодавства з метою забезпечення використання угод, спрямованих на підвищення енергоефективності.
Proposed and advocated for amendments to budget laws to facilitate use of energy performance contracts.Кремль кілька разів змінював пропорції, щоб задовольнити свої виборчі потреби,і ці зміни не вимагають внесення поправок у конституцію.
The Kremlin has shifted the proportions several times before to suit its electoral needs andthe changes don't require constitutional amendment.За його словами,"реалізувати ідею"Новоросії" можна буде після внесення поправок до конституції України, що передбачено мінськими угодами".
According to his statement,“It willbe possible to implement the idea of Novorossiya after adding amendments to the Constitution of Ukraine, as envisaged by the Minsk agreements.Необхідна умова про внесення поправок до регламенту асамблеї, що скасовують норми щодо позбавлення голосу національних делегацій, так і не були прийняті.
A necessary condition on the amendments to the regulations of the Assembly, abolishing regulations on deprivation of the votes of national delegations and were not adopted.Його визначення суспільної інформації, чинне до внесення поправок 1 червня 2005 року, виключало особисті дані, забезпечуючи доступ до інших типів даних.
Its definition of public information, which had been in force until an amendment on 1 June 2005, had excluded personal data, whilst ensuring access to other types of data.Минулого місяця парламент Південної Африки виступив з пропозицією почати процес внесення поправок до конституції, з тим щоб дозволити експропріацію земель без компенсації.
Parliament passed a motion last month Незважаючи на зростання повноважень Парламенту з моменту внесення поправок до Конституції 1980 року, повноваження Парламенту залишаються недостатніми для ефективного балансу з повноваженнями Президента країни.
Even though the powers of the Parliament have increased since the 1980 Amendments of the Constitution, the Parliament lacked the powers to effectively balance the powers of the President.Новий склад парламенту почав активно лобіювати внесення поправок до базового містобудівного закону задля продовження практики земельних махінацій або, як його ще називають,"дерибану" земельних ділянок без затвердженої містобудівної документації, узаконення незаконних і самовільних будівництв.
The new parliament has been actively lobbying for amendments to the basic law of urban development for continued practice of land fraud or as it is called,"sharing" the land without approved planning documentation, legalization of illegal and unauthorized construction.З огляду на ці міркування, коректним рішенням було би внесення поправок до статті 7, які замінили би це положення на більш збалансоване та чіткіше сформульоване.
Having regard Тому він запропонував провести ще один референдум про внесення поправок до конституції країни, що визначають перехід до президентської форми правління з відповідним розширенням повноважень президента.
Therefore, he proposed to hold another referendum on amending the country's Constitution, determining the transition to a presidential form of government with a corresponding expansion of presidential powers.
