Що таке ВНОСЯТЬСЯ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• amends
• changes are made
• introduces amendments
• amending

Приклади вживання Вносяться зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

До статуту товариства вносяться зміни.
The company's charter amended.

Вносяться зміни в інструкторську карту.
Changes are made to the instructor's map.

Двічі на рік вносяться зміни в бюджет.
The state makes changes to the fiscal year budget twice a year.

Законом вносяться зміни до статуту Збройних сил України.
The law amends the statute of the Ukrainian Armed Forces.

Також законопроектом вносяться зміни в деякі законодавчі акти.
The Act also amends a number of other Acts.

Вносяться зміни до чинного законодавства у цій царині.
There are changes that are being made to the liquor laws in this province.

Законопроектом також вносяться зміни до 104 статті 26 законів.
The bill also amends Article 26 of the 104 laws.

Настає необхідність у створенні нових кодексів, законів, вносяться зміни і.
There seems to be a frenzy to make new laws, make changes and….

Законопроектом вносяться зміни до понад 30 законодавчих актів.
In addition the bill amends more than 30 legislative.

Вносяться зміни у канонічне право, інститут духовної освіти, інші релігійні інститути;
Changes were introduced in canon law, institute of spiritual education, other religious institutions;

В Україні щодня вносяться зміни до різних законодавчих актів.
In Ukraine, every day changes are made to different laws.

Вносяться зміни до актового запису про народження дитини та видається нове свідоцтво про народження.
Changes are made to the birth certificate of the child, and a new birth certificate is issued;

Цим Законом вносяться зміни до Закону №XXXVIII від 1991 р.
The new legislation introduced changes to the Federal Law No. 10 of 2002.

На сьогоднішній день в інструкції вносяться зміни у зв'язку з результатами дослідження.
To date, the instruction is being amended in relation with the results of this study.

Крім того, указом вносяться зміни до порядку присвоєння військових звань в особливий період.
The decree also introduces amendments to the section on the performance of military service in a special period.

Нагадаємо, що наразі до Ради подано понад 100 законопроектів, якими вносяться зміни до КПК.
It should be reminded here, that at present over 100 draft laws on amending the CPC were tabled at the parliament.

Насправді, проектом вносяться зміни до десятка соціальних законів.
It makes changes to approximately ten different civil rights laws.

Прикінцевими та перехідними положеннями Закону вносяться зміни до низки законодавчих актів України[1].
The final and transitional provisions of the Law introduce amendments to a number of Ukrainian laws.[1].

Подібну перевірку Суд може здійснити лише по відношенню до законопроектів, якими вносяться зміни до Основного Закону України.
Such verification the Court may execute only in relation to bills amending the Basic Law of Ukraine.

Для цього навіть вносяться зміни в архівні дані і історичні джерела, іноді підкуповують родичі художників.
For this, changes are made to the archive data and historical sources, sometimes relatives of artists are bribed.

Четверта студія(Studio Four) в основному використовується для пост-виробництва, де вносяться зміни до записів зроблених раніше.
Studio Four is mostly for post-production, where changes are made to earlier recordings.

Проектом Закону вносяться зміни до Земельного кодексу, законів“Про місцеве самоврядування в Україні” та“Про оренду землі”.
The Draft Law amends the Land Code, the Law"On Local Self-Government in Ukraine", and the Law"On Land Lease".

Передбачено уніфікувати підходи до державної служби в усіх органах державної влади і відповідно вносяться зміни до бл. 30-ти законів України.
It is planned to unify the approaches to the civil service in all public bodies and, accordingly, changes are made to about 30 laws of Ukraine.

Вносяться зміни на рівні кримінально-правової доктрини, в основні поняття і підході до вирішення проблем злочинності.
Amendments are introduced at the level of criminal and legal doctrine to the main definitions and approaches towards solution of criminality problems.

Фотографії, які відтворюються і/ або в електронну версію яких в редакційних цілях вносяться зміни, повинні мати позначення авторського права«©INNOLITH.
The photos that are reproduced, and in the electronic version of which the editorial changes are made, shall have the copyright symbol"©[year] IMVO.

Також проектом закону вносяться зміни до Прикінцевих положень Конституції, якими передбачено, що закон набирає чинності з дня, наступного за днем його опублікування.
Also, the draft law introduces amendments to Final provisions of the Constitution, which stipulates that the law shall enter into force on the day following the day of its publication.

Вносяться зміни у 85-у статтю Конституції, де ми говоримо про прийняття основних принципів у зовнішній політиці, де Верховна Рада підтримує і реалізує євроатлантичний курс.
Amends article 85 of the Constitution, where we're talking about taking basic principles in foreign policy, where the Verkhovna Rada supports and implements the Euro-Atlantic course.

Цим документом вносяться зміни до Конституції України, якими закріплюється незворотність стратегічного курсу держави на набуття повноправного членства в ЄС і НАТО.
The document introduces amendments to the Constitution of Ukraine, which secure the irreversibility of the strategic course of the state for gaining full membership in the European Union and NATO.

Вносяться зміни у 85-у статтю Конституції, де ми говоримо про прийняття основних принципів у зовнішній політиці, де Верховна Рада підтримує і реалізує євроатлантичний курс.
Changes are made to the 85th article of the Constitution where we speak about adoption of the basic principles in foreign policy where the Verkhovna Rada supports and realizes the Euro-Atlantic course.