Що таке ВНУКАМ Англійською - Англійська переклад

• grandchildren
• grandkids

Приклади вживання Внукам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому радіємо внукам?
So, why celebrate grandparents?

Завдяки моїм внукам і дітям.
And thanks to my children and grandchildren.

Радіє і тішиться двом внукам.
They enjoy and cherish two grandchildren.

Я хочу рассказать моим внукам о том, что сделала что-то глупое в старшей школе, правильно?
Got to tell my grandkids I did something stupid in high school, right?

Чи будуть ці твори цікаві моїм внукам?
Will this hate impact my grandsons?

Нарешті ми маємо серед нас людину, на яку з гордістю можемо вказати нашим дітям і внукам, і його бездоганною дорогою ми можемо сміливо вести наші молоді покоління.
Finally among us we have a person, who we can proudly point out to our children and grandchildren and on whose flawless way we can lead our young generations.

Анатолій Ісаєнко матиме що розповісти внукам.
Though, Nielsen will have something to tell his grandchildren.

Наука здатна, якщо вона захоче, допомогти нашим внукам прожити гідне життя, даючи їм знання, самоконтроль і виховуючи людей, схильних швидше до гармонії, чим до боротьби.
Science can, if it chooses, enable our grandchildren to live the good life, by giving them knowledge, self-control, and characters productive of harmony rather than strife.

Те, що я почув від них, можу розказати своїм внукам.
What my grandfather told me I can tell my grandchildren.

Їхні слова, дотики або навіть сама присутність допомагають внукам зрозуміти, що історія не розпочинається від них, що вони спадкоємці довгого шляху і що повинні шанувати те, що було до них.
Their words, their affection or simply their presence help children to realize that history did not begin with them, that they are now part of an age-old pilgrimage and that they need to respect all that came before them.

Й вони повинні передати цю пам'ять внукам».
And the grandparents must transmit this memory to the grandchildren.

Передання цієї цінної спадщини нашим дітям і внукам не лише забезпечить мирне й процвітаюче майбутнє,- наголосив Глава Католицької Церкви,- але також задовольнить вимоги справедливості між поколіннями й такого цілісного людського розвитку, право на який мають кожен чоловік, жінка і дитина».
Passing this precious legacy on to our children and grandchildren will not only secure a peaceful and prosperous future, but will also meet the demands of intergenerational justice and of that integral human development that is the right of every man, woman and child,” he said.

Старші люди бажають кращого життя своїм дітям і внукам.
People genuinely want a better life for their children and grandchildren.

Коли я думаю про світ, який би я хотів залишити своїй доньці та внукам, які, сподіваюся, у мене будуть, то уявляю світ, який рухається далі від нерівності, нестабільності, нежиттєздатності до інтегрованих спільнот- на локальному, національному та глобальному рівнях- які поділяють характеристики усіх успішних спільнот: надають широкодоступний ряд можливостей, розділене почуття відповідальності за успіх спільної справи та вроджене почуття приналежності.
When I think about the world I would like to leave to my daughter and the grandchildren I hope to have, it is a world that moves away from unequal, unstable, unsustainable interdependence to integrated communities-- locally, nationally and globally-- that share the characteristics of all successful communities: a broadly shared, accessible set of opportunities, a shared sense of responsibility for the success of the common enterprise and a genuine sense of belonging.

Інтуїтивно кожен може відчути, що для нього прийнятніше буде і дітям і внукам радість принесе.
Each of us can fell intuitively what will be the most suitable for him and bring joy to the children and grandchildren.

Адам надзвичайно цінував те, що Бог відкрив йому, і передавав цей заповіт із вуст в уста своїм дітям та внукам.
Adam carefully treasured what God had revealed to him, and handed it down by word of mouth to his children and children's children.10.

Однак секулярно-соціалістична машина сама нагороджує своїх членів, карає надто активних, вбиває робочі місця шляхом введення надподатків для малого бізнесу, і навіть експлуатує вашу смерть, обкладаючи податком ваші збереження, які ви хочете передати своїм дітям і внукам….
But the secular-socialist machine rewards its members, punishes"overachievers," kills job by over-taxing small businesses, and even exploits your death to tax the savings you hope to pass on to your children and grandchildren.

Наприклад, чи зменшимо ми в майбутньому наш ядерний арсенал глобально, чи ми потратимо мільярди, можливо, трильйон доларів, на їхню модернізацію, щоб вони зберігалися протягом 21-го століття, щоби Жасмін, коли досягне мого віку, говорила своїм дітям, і, можливо, навіть своїм внукам про загрозу ядерного голокосту?
For instance, will we further reduce our nuclear arsenals globally, or will we spend billions, maybe a trillion dollars, to modernize them so they last throughout the 21st century, so that by the time Jasmine is my age, she's talking to her children and maybe even her grandchildren about the threat of nuclear holocaust?

Навіть якщо ваше стан не вимагає додаткових сидінь для дітей старшого віку, ставити безпеку на перший час подорожі з вашим внукам.
Even if your state does not require booster seats for older children, put safety first when traveling with your grandkids.

Що більше, уже тепер- кожен на своєму місці- маємо будувати нашу державу, про яку мріємо, яку прагнемо передати в спадок нашим дітям і внукам.
Moreover, even now- each in his place- we have to build our country, about which we dream, which we want to convey as a legacy for our children and grandchildren.

Сьогодні, у День матері, особливо бажаю привітати всіх наших матерів і подякувати їм за народження, виховання та передавання дару віри своїм дітям і внукам.
Today, on Mother's Day, I especially want to greet all of our mothers and thank them for the birth, education and handing down of the gift of faith to their children and grandchildren.

Замість того, щоб турбуватися про те, що інші люди будуть робити, ми повинні один просто висловити свої погляди безпосередньо в голосах, що ми не буде соромно розповісти нашим внукам о.
Rather than worrying about what other people are going to do, we should each simply express our own views directly in votes that we won't be ashamed to tell our grandchildren about.

Тому і сьогодні скеровуємо погляд і увагу на сім'ю, щоб допомогти їй, а передусім батькам, поглибити своє духовне життя, щоб вони були здатними передавати дар святої віри своїм дітям і внукам.
Therefore, also today we focus our gaze and attention on the family, in order to help it, and especially the parents, to deepen their own spiritual life, so that they might be capable of transmitting the gift of holy faith to their children and grandchildren.

Навіть якщо б молодий чужинець не побачив нічого, крім живого Платона, що дихав і рухався, не відвідав жодної лекції, він все одно отримав би якусь мірку освіти і мав би про що розповісти внукам.
Had our young stranger got nothing by his voyage but the sight of the breathing and moving Plato, had he entered no lecture-room to hear, no gymnasium to converse, he had got some measure of education, and something to tell of to his grandchildren.

Естер Штермер, її дітей та внуків у фільмі грали угорські актори.
Esther Stermer, her children and grandchildren in the movie were played by Hungarian actors.

Почуття ваших внуків можуть виходити багатьма способами, включаючи поведінку.
Your grandkids' feelings may come out in many ways, including behavior.

Вона почала розповідати мені про своїх внуків, і це вразило мене найбільше.
And she started telling me about her grandkids, and that blew my mind.

Старші внуки також працюють.
His older children are also working.

Я жалкую про своїх семи внуків".
And I live for my seven grandkids.”.

Тому могилу відвідує тепер молодше покоління, внуки.
Now the poet turns to the younger generation, the children.