Що таке ВНУТРІШНЬОЮ СПРАВОЮ Англійською - Англійська переклад

• internal affair
• internal matter
• domestic affairs
• internal affairs

Приклади вживання Внутрішньою справою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак тоді це було внутрішньою справою вашої країни.
However then it was an internal matter of your country.

Релігійне життя в Україні вже не є внутрішньою справою країни.
The official crimes in Venezuela are no longer an internal matter.

Питання Тайваню є внутрішньою справою Китаю",- зазначив він.
The Taiwan question is China"s internal affair," he said.

Порушення прав людини не є внутрішньою справою держави.
Violations of human rights are not the internal matter of any state.

Принаймні ця суперечка між хасидами та Гаскалою вважалася внутрішньою справою.
At least this dispute between the Hasidim and the Haskalah was regarded as an internal affair.

Ми вважаємо цей процес внутрішньою справою України.
Our position is that this is an internal matter for Ukraine.

Як зауважив Путін, вступ до тієї або іншої міжнародної організації є внутрішньою справою країни.
Putin noted that the entry into this or that international organization is an internal affair of the country.

У Москві підкреслили, що голосування є внутрішньою справою Нідерландів.
Moscow has said it regards the Dutch vote as an internal affair.

Що Гонконг є спеціальною адміністративною територією Китаю, і справи Гонконгу є виключно внутрішньою справою Китаю.
Hong Kong is a special administrative region of China, and Hong Kong affairs fall within China's internal affairs.

В цей період мусульманське питання стає внутрішньою справою Європи.
During this period, the Muslim question becomes Europe's internal affair.

Наголосивши при цьому, що увесь цей процес є внутрішньою справою Православної Церкви, і УГКЦ жодним чином у нього не втручається.
At the same time, he stressed that this whole process is an internal affair of the Orthodox Church, and the UGCC does not interfere in any way.

Проте ми не беремо в них участі, тому що вважаємо їх внутрішньою справою самих православних.
However, we do not take part in them, because we consider them the internal affair of the Orthodox brothers.

Тайванське питання є внутрішньою справою Китаю, китайська сторона рішуче заперечує проти безвідповідальних висловлювань інших країн з цього питання.
The Taiwan question belongs to China's internal affairs, and China firmly opposes other country in making irresponsible remarks in that regard.

У відповідь індійські дипломати заявили, що рішення парламенту є"внутрішньою справою, що стосується території Індії.
India's foreign ministry responded that the bill was"an internal matter concerning the territory of India.

Все це було проявом національних ін­тересів США, що бачили Росію єдиною і неподільною державою, а україн­ське питання вважали її внутрішньою справою.
This was a manifestation of US national interests, Russia saw one and indivisible state, and Ukrainian issues considered it an internal matter.

При цьому він нагадав, що кандидатура на посаду голови ВР є внутрішньою справою цієї політичної сили.
At the same time, he stressed that the candidacy for the post of the Speaker is the internal affairs of this political force.

Ми хочемо наголосити, що Гонконг є спеціальною адміністративною територією Китаю, і справи Гонконгу є виключно внутрішньою справою Китаю.
I want to stress that Hong Kong is a special administrative region of China and Hong Kong affairs are purely China's domestic affairs.

Розподіл справ між суддями в судах, до яких вони відносяться, є внутрішньою справою судової адміністрації.
The assignment of cases to judges within the court to which they belong is an internal matter of judicial administration.

Ми хочемо наголосити, що Гонконг є спеціальною адміністративною територією Китаю, і справи Гонконгу є виключно внутрішньою справою Китаю.
I want to re-emphasize that Hong Kong is China's special administrative region, and Hong Kong affairs fall within China's domestic affairs.

З його слів, українські підручники з історії не можна вважати внутрішньою справою України, оскільки в них часто відображається негативне ставлення до Росії.
He stated Ukrainian history textbooks can not be considered an internal affair of Ukraine, as they often displayed a negative attitude to Russia.

Однак, стандарти демократії є частиною загально визнаних в Європі прав людини, і через це не залишаються виключно внутрішньою справою тієї чи іншої держави.
However, democratic standards are also part of universally recognised human rights in Europe and hence not merely an internal affair of a state.

В цьому зв'язку було чітко констатовано, що згадане питання є внутрішньою справою України та не створює загроз безпеці ні інших країн, ні загалом світу.
In this regard, it was clearly stated that the issue is Ukraine's internal affair and does not create threats to security of other countries or the world as a whole.

Ми хочемо наголосити, що Гонконг є спеціальною адміністративною територією Китаю, і справи Гонконгу є виключно внутрішньою справою Китаю.
What's worth emphasizing is that Hong Kong is a special administrative region of China and that Hong Kong affairs fall entirely within China's domestic affairs.

Радянський прес-секретар аргументував, що леґалізація є внутрішньою справою Російської православної церкви, а та- проти яких-небудь змін існуючого становища в Західній Україні.
The Soviet press secretary argued that legalization is an internal matter of the Russian Orthodox Church, which itself is against any changes to the status quo in Western Ukraine.

На Ванзейській конференції Гейдріх наголосив, що, як тільки процес депортації буде завершений, винищення стане внутрішньою справою під контролем СС.
At the Wannsee Conference, Heydrich emphasised that once the deportation process was complete, the exterminations would become an internal matter under the purview of the SS.

Причому після того, як вибухнула Корейська війна, він пішов на озброєне втручання в стосунки між двома сторонами Тайваньської протоки- справи, що є суто внутрішньою справою Китаю.
When the Korean War broke out, it started armed intervention in the inter? Taiwan Straits relations which were entirely China's internal affairs.

Збереження пам'яті про Голокост та боротьба з антисемітизмом, включаючи прославлення антисемітів і вбивць євреїв, не є внутрішньою справою будь-якої країни.
Preserving the memory of the Holocaust and the battle against antisemitism- including the glorification of antisemites and murderers of Jews- are not an internal matter of any country.

Визнаючи, що цим законом Україна по суті підсилює положення Конституції про заборону подвійного громадянства в Україні і що законодавство про громадянство є внутрішньою справою країни, Ж.
Recognizing that by this law Ukraine essentially strengthens the constitutional provisions banning double citizenship in Ukraine and that citizenship legislation is an internal affair of the country, Zh.