Що таке ВНУТРІШНЮ ЦІННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• intrinsic value
• intrinsic worth

Приклади вживання Внутрішню цінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що тварини мають внутрішню цінність, яку треба поважати.
Animals have intrinsic values that must be respected.

Річ має внутрішню цінність, коли вона високо оцінюється заради себе самої, а не як засіб для чогось ще.
A thing has miamu value when it is prized for its own sake, not as a means to something else.

Що тварини мають внутрішню цінність, яку треба поважати.
(i) Animals have an intrinsic value which must be respected.

Кожна лінія або фігурна деталь- гармонічно доповнюють одне одного, не лише задаючи зовнішній образ, але й ту рідку внутрішню цінність.
Each curve or line of lamps is the complement of each other harmoniously, creating not only an external image, but a rare inner value.

Коли в ролі гроші виступають товар, що має внутрішню цінність, то такі гроші називають товарними.
When money takes the form of a commodity with intrinsic value, it is called commodity money.

Сполучені Штати значно потужніші за Афганістан, але чи означає це, що життя американців має вищу внутрішню цінність, аніж життя афганців?
The United States is far more powerful than Afghanistan; does this imply that American lives have greater intrinsic value than Afghan lives?

Ті, які розглядають жінок як таких, що мають меншу внутрішню цінність, і чоловіків, як тих, хто має мовчазну та символічну претензію на їхнє тіло.
The ones that see women as having less intrinsic worth, and of men having some unspoken and symbolic claim to their bodies.

Наші студенти- це ті, хто будуватиме майбутнє, а відтак вони повинні глибоко розуміти різноманітність і внутрішню цінність усіх людей.
Our students are the ones who build the future, and therefore they must deeply understand the diversity and intrinsic value of all human beings.

Деякі люди, і серед них багато власне митців, охочіше підкреслюють внутрішню цінність мистецтва, а не його економічну чи соціальну користь.
Some people, including many artists themselves, prefer to emphasise the intrinsic value of art, rather than its economic or social benefits.

У них немає релігії, і їх єдина мораль- це захист розуму, і тому вони не особливо зворушені жалістю або вірою у внутрішню цінність життя.
They have no religion and their sole morality is the defence of reason, and so they are not particularly moved by pity or a belief in the intrinsic value of life.

Ясно, що ми пріпішем внутрішню цінність державі тільки в тому випадку, якщо ми вважаємо, що воно має своє власне життя, будучи в певному сенсі особистістю.
It is clear that we shall only attribute intrinsic value to the State if we think of it as having a life of its own, as being in some sense a person.

Модель ціноутворення насправді полягає у тому, як ми накладаємо грошову вартість на цю внутрішню цінність, яку ми пропонуємо у якості продукту або послуги.
And then the pricing model is actually how we put the monetary value on this intrinsic value that we are offering as a product or as a service.

З погляду двох останніх позицій у питанні про сенс історії, вона здатна мати суб'єктивну, залежну від самої людини зовнішню чи внутрішню цінність.
From the standpoint of the last two positions in the question of the meaning of history, it is capable of having a subjective, external or internal value that depends on the person himself.

Слово, що найчастіше перекладається як«слава», означає невід'ємну, внутрішню цінність, а слово«честь» означає суб'єктивно сприйняту цінність; шанувати або вважати славним.
The word most often translated“glory” means“something that has inherent, intrinsic worth” while the word translated“honor” means“perceived value; to render or esteem glorious.”.

Вівці і пастухи мають іншу внутрішню цінність, де пастух має перевагу і право пастиря володіти і використовувати свою паству як належне, і природною частиною його існування.
Sheep and shepherds have a different intrinsic value where the shepherd has superiority and the right of the shepherd to possess and use his flock for granted, and a natural part of his existence.

День океанів- це можливість кожного року вшанувати світовий океан, відзначити продукти, що надає океан, такі як морепродукти, а також і саме морське життя для акваріумів, домашніх тварин, а також час, щоб оцінити його внутрішню цінність.
World Oceans Day is an opportunity every year to honor the world's oceans, celebrate the products the ocean provides such as seafood as well as marine life itself and also a time to appreciate its own intrinsic value.

Вівці і пастухи мають іншу внутрішню цінність, де пастух має перевагу і право пастиря володіти і використовувати свою паству як належне, і природною частиною його існування.
The sheep and shepherd have different intrinsic value where the superiority and right of the shepherd to own and utilize his/her flock is accepted by the shepherd as self-evident and a natural part of existence.

МАТЕРІАЛ Первісна ідея полягала в створенні унікальної, майже магічне, що в поєднанні внутрішню цінність до настільки ж важливою символічний сенс, наприклад, цілі, то думав, тільки протягом трьох художників у світі, які виявляться гідними цієї нагороди.
The initial idea was to create a unique, almost magical, that combined an intrinsic value to an equally important symbolic meaning, such as a goal, then thought for only three artists in the world that will prove worthy of this award.

Фундаментальні аналітики досліджують внутрішню цінність інвестиції, тому що форекс вимагає уважного вивчення економічних умов, що впливають на оцінку національної валюти.
Fundamental analysts examine the intrinsic value of an investment, in forex this requires the close examination of the economic conditions afecting the valuation of a nation's currency.

Даний сценарій передбачає, що інопланетяни будуть мати універсалістську етику або певні принципи, які мають внутрішню цінність самі по собі та не залежать від того, корисні вони для окремих видів чи ні(люди, зазвичай, не підпадають до цієї категорії).
This scenario involves aliens that are universalist in their ethics, or beings that have certain principles that have inherent value in themselves, and are not dependent on whether they are beneficial to their particular species(humans do not generally fall in this category).

У своїй резолюції[1] Генеральна Асамблея підтвердила внутрішню цінність дикої природи та її різноманітний внесок, включаючи екологічний, генетичний, соціальний, економічний, науковий, освітній, культурний, рекреаційний та естетичний, у сталий розвиток та добробут людини.
In its resolution,[2] the General Assembly reaffirmed the intrinsic value of wildlife and its various contributions, including ecological, genetic, social, economic, scientific, educational, cultural, recreational and aesthetic, to sustainable development and human well-being.

Відповідаючи на запитання Візнера про те, чи вважає він, що біткойн має довготривалу внутрішню цінність, Сноуден порівняв біткойн з паперовими грошима та зазначив, що єдиною відмінністю між фіатом та грошовою монополією, є віра, сформована державою, яка по-суті зводиться до принципу“правий той, в кого зброя”.
Responding to a question from Wizner about whether he believes bitcoin has long-term intrinsic value, Snowden compared bitcoin to paper fiat money and pointed out that the only difference between fiat and monopoly money is the belief generated by state backing, which essentially boils down to“men with guns.”.