Приклади вживання The intrinsic value Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The intrinsic value of nature.
Внутрішня цінність природи.Therefore, we do our best to keep the intrinsic values, reputation and customers.
Тому по максимуму намагаємося зберегти внутрішні цінності, репутацію і клієнтів.The intrinsic value of that commodity must be sufficient to make it highly“saleable”, or readily accepted as payment.
Внутрішня вартість цього товару повинна бути достатньою, аби зробити його високо“комерційним” або легко прийнятним як оплату.In ancient times the law did not recognize the intrinsic value of each individual human being.
They have no religion and their sole morality is the defence of reason, andso they are not particularly moved by pity or a belief in the intrinsic value of life.
У них немає релігії, і їх єдина мораль- це захист розуму,і тому вони не особливо зворушені жалістю або вірою у внутрішню цінність життя.Chance is defeated, meaning emerges-- the intrinsic value of the Kosmos increases with each unfolding.
Коли випадок переможений, виникає сенс- внутрішня цінність Космосу, що збільшується з кожним кроком розвитку.It indicates that the option is ITM, that is at a profit,since after buying this contract for $115 and its immediate selling for $90, the intrinsic value equals $25.
Це говорить про те, що опціон знаходиться«у грошах», тобто з прибутком, так якпісля покупки цього контракту за 115 доларів і його негайного продажу за 90 доларів, внутрішня вартість дорівнює 25 доларам США.Світ визнав неминущу цінність внеску Мартіна Лютера Кінга в справу боротьби за мир.In addition to assisting men and women in their continuing quest for the truth, this research provides an effective witness, especially necessary today,to the Church's belief in the intrinsic value of knowledge and research.
Подібне дослідження не тільки допомагає чоловікам та жінкам у їхньому постійному пошуку істини,але також дає сьогодні необхідне свідчення віри Церкві в неминущу цінність знань і досліджень.Deep ecology recognizes the intrinsic value of all human beings and views humans as just one particular strand in the web of life.
Глибока екологія визнає цінність всіх живих істот і розглядає людей як єдину конкретну нитку у мереживі життя.Many other theories state what is right orwrong to do have to do with the intrinsic value of the outcome of the actions a person can perform.
Інші теорії вважають, що те, що вважається чимось правильним чи неправильним, пов'язане з внутрішніми значеннями результатів дій, які хтось може виконувати.Disregarding the intrinsic value of the products in the store, his or her decision would be based on the patterns or activity of people going into each store.
Ігноруючи внутрішня вартість продуктів у магазині, його або її рішення буде грунтуватися на моделі або діяльності людей, що йдуть в кожному магазині.”.Some people, including many artists themselves, prefer to emphasise the intrinsic value of art, rather than its economic or social benefits.
Деякі люди, і серед них багато власне митців, охочіше підкреслюють внутрішню цінність мистецтва, а не його економічну чи соціальну користь.Fundamental analysts examine the intrinsic value of an investment, in forex this requires the close examination of the economic conditions afecting the valuation of a nation's currency.
Фундаментальні аналітики досліджують внутрішню цінність інвестиції, тому що форекс вимагає уважного вивчення економічних умов, що впливають на оцінку національної валюти.Without giving away too much, we have already identified several ways that we will move beyond a seller/marketplace relationship towards a collective union-one where the intrinsic values we value most are actively rewarded and reinforced.
Не віддаючи занадто багато, ми вже визначили кілька способів, як ми перейдемо за межі відносин продавець/ ринок до колективного союзу- той,де внутрішні цінності, які ми цінуємо найбільше, активно винагороджуються та підсилюються.These exceptions are permitted because the intrinsic value of the option and the premium on the forward can generally be measured separately.
Ці винятки дозволяються, оскільки внутрішню вартість опціону та премію за форвардним контрактом, як правило, можна оцінювати окремо.Despite different approaches, the underlying logic of value investing is to purchase assets for less than they are currently worth, hold them for the long-term,and profit when they return to the intrinsic value or above.
Незважаючи на різні стратегії підходу, основна логіка вартості інвестицій є придбання активів менше, ніж в даний час вони стоять, тримають їх в довгостроковій перспективі, а також прибуток,коли вони повертаються до самоцінності або вище.In this encyclical, John Paul II wrote about the intrinsic value of every human life, which must be welcomed and loved from the moment of conception to the moment of natural death.
У цьому посланні Іван Павло II написав про істинну цінність кожного людського життя, яку необхідно приймати і любити з моменту зачаття до моменту природної смерті.If an entity applies paragraph 24, it is not necessary to apply paragraphs 26-29, because any modifications to the terms and conditions on which the equity instruments were granted willbe taken into account when applying the intrinsic value method set out in paragraph 24.
Якщо суб'єкт господарювання застосовує параграф 24, то немає потреби застосувати параграфи 26- 29, оскільки будь-які зміни в строках чи умовах надання інструментів власногокапіталу будуть враховані при застосуванні методу внутрішньої вартості, визначеного у параграфі 24.But if we think this super-person a mere metaphysical monstrosity, then we shall say that the intrinsic value of the community is derived from that if its members, and that the State is a means, not an end.
Але якщо ми розглядаємо цю сверхлічность лише як метафізичне чудовисько, то ми скажемо, що внутрішня цінність суспільства виводиться з If the intrinsic value of a stock that its estimated potential investor is higher than the current market price, then the paper profitable at the moment to buy because it underestimated the market.
Якщо внутрішня вартість цінного паперу, що її розраховано потенційним інвестором, є вищою за поточну ринкову ціну, то такий папір вигідно в даний момент придбати, оскільки його недооцінили на ринку.That amount shall include the intrinsic value of an option to surrender the contract, but need not include its time value if paragraph 9 exempts that option from measurement at fair value. .
Ця сума повинна включати внутрішню вартість опціону про дострокове припинення контракту, але може не включати його часову The intrinsic value of a purchased option hedging instrument(assuming that it hasthe same principal terms as the designated risk), but not its time value, reflects a one-sided risk in a hedged item.
Внутрішня вартість придбаного інструменту хеджування опціону(за припущення, що він має такі ж основні умови, що і призначений ризик), але не його часова If the market price and the intrinsic value of the stock are the same, it means that the speculative nature of the operation(in order to obtain income from the difference between the sale and purchase) is unlikely.
Якщо ринкова ціна та внутрішня вартість цінного паперу збігаються, то це означає, що операції спекулятивного характеру(з метою одержання доходу від різниці між ціною продажу та купівлі) навряд чи можливі.Значення ринкової ціни та внутрішньої вартості часто не збігаються, оскільки кожен інвестор має власні міркування щодо внутрішньої вартості цінного паперу, покладаючись на свої суб'єктивні очікування та на результати проведеного ним аналізу.In its resolution,[2] the General Assembly reaffirmed the intrinsic value of wildlife and its various contributions, including ecological, genetic, social, economic, scientific, educational, cultural, recreational and aesthetic, to sustainable development and human well-being.
У своїй резолюції[1] Генеральна Асамблея підтвердила внутрішню цінність дикої природи та її різноманітний внесок, включаючи екологічний, генетичний, соціальний, економічний, науковий, освітній, культурний, рекреаційний та естетичний, у сталий розвиток та добробут людини.
