Що таке ВНУТРІШНЄ ВИРОБНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• domestic production
• domestic output

Приклади вживання Внутрішнє виробництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішнє виробництво цих товарів не дає доходів для бюджету.
Domestic production of these commodities generates no revenue.

Тоді як російський імпорт свинини зменшується, внутрішнє виробництво- збільшується.
While Russian pork imports have been declining, domestic production has been climbing.

Внутрішнє виробництво мідної продукції досягла 86% від рівня квітня 2008 року, повідомив він.
Domestic production of copper products reached 86% compared to April 2008, he said.

Проте вплив на валютний ринок може відбуватись і опосередковано, оскільки внутрішнє виробництво замінює імпорт.
But foreign-exchange impacts can also occur indirectly, because domestic production substitutes for imports.

Україна визнала важливість підвищення енергоефективності споживання, тоді як вона намагається розширити внутрішнє виробництво.
Ukraine recognized the importance of enhancing its energy consumption efficiency as it seeks to expand domestic production.

США постачали сироту своїм союзникам у Першій світовій війні і покладалися на внутрішнє виробництво після її вступу. Фото: AP.
Supplied crude to its allies in World War I and relied on domestic production after its entry. AP Photo.

Тож бажано було б, аби обсяги експорту зростали швидше за імпорт або активно розвивалося внутрішнє виробництво.
Therefore, it would be desirable that export volumes grow faster than imports, or domestic production actively develops.

Такі порівняно високі мита пояснюються тим, що внутрішнє виробництво Китаю майже повністю задовольняє внутрішній попит.
The subtle difference this time, however, is that Chinese domestic output is fully capable of satisfying internal demand.

Оскільки внутрішнє виробництво було дуже обмеженим, підсумкові дані імпорту різко зросли, незважаючи на 260-відсоткове імпортне мито на іноземні автомобілі.
As domestic production was very limited, import totals rose dramatically, despite a 260 percent import duty on foreign vehicles.

Оскільки Нідерланди є одним з найбільших експортерів природного газу в північно-західній Європі, рішення обмежити внутрішнє виробництво матиме серйозні наслідки.
Since the Netherlands is one of the premier natural gas exporters in north-western Europe, the decision to limit domestic production has important consequences.

Оскільки внутрішнє виробництво було дуже обмеженим, підсумкові дані імпорту різко зросли, незважаючи на 260-відсоткове імпортне мито на іноземні автомобілі.
As domestic production was very limited, import totals rose dramatically, despite a 260 per cent import duty on foreign vehicles.

Справа в тому, що навіть ті 100 млн. пар взуття імпорту за 9 місяців плюс внутрішнє виробництво практично повністю задовольняють внутрішній попит в Україні.
The fact is that even the 100 million pairs of footwear imports in 9 months plus domestic production is almost completely satisfy domestic demand in Ukraine.

Однак, оскільки внутрішнє виробництво в Піднебесній збільшилося, на початку 2017 року в країні були введені тарифні бар'єри, що значно скоротило імпорт.
However, since domestic production in the Middle Kingdom has increased, tariff barriers have been introduced in the country in early 2017, which has considerably reduced imports.

Якщо в Атлантиді внутрішнє споживання р за ціною s+ t становить а, а внутрішнє виробництво р одно b, і b менше а, то витрати граничного оператора складають s+ t.
If domestic consumption of p in Atlantis at the price s+ t is a and domestic production of p is b, b being smaller than a, then the costs of the marginal dealer are s+ t.

Щорічні потреби українських АЕС у концентраті урану складають близько 2, 4 тис. тонн, тоді як внутрішнє виробництво ДП«СхідГЗК» становить близько 1 тис. тонн.
The annual needs of Ukrainian nuclear power plants for uranium concentrate are about 2.4 thousand tons, while the domestic production of the SE VostGOK is about 1 thousand tons.

За словами представника, внутрішнє виробництво зробить Syngenta більш гнучкою в своєму виробництві і полегшить її логістику, додавши, що компанія все ще вирішує, чи будувати власні заводи або купувати існуючі об'єкти.
Domestic production will make Syngenta more flexible in its production and will ease its logistics, a spokesman said, adding the company is still deciding on whether to build its own plants or to buy existing facilities.

Попит на природний газ в Китаї продовжить збільшуватися до 2040 року і буде перевищувати внутрішнє виробництво на 43%, повідомляється в звіті Міжнародного енергетичного агентства(МЕА).
The country's demand for natural gas will continue to soar toward 2040, outstripping domestic output by around 43 percent, according to an International Energy Agency report.

Оскільки внутрішнє виробництво не може рости такими ж темпами, Китай стане найбільшим у світі імпортером природного газу до 2019 року і буде імпортувати 171 млрд. куб. м до 2023 року, зростання буде в основному забезпечене поставками скрапленого природного газу(СПГ)».
As domestic production cannot keep pace, China becomes the world's largest natural gas importer by 2019 and with 171 billion cubic metres(bcm) of imports by 2023, is mostly supplied by liquefied natural gas(LNG).

Через втрати АЧС в Китаї не вистачить м'ясних білків на 10%, але Китай може збільшити внутрішнє виробництво інших білків, таких як яйця, яловичина, морепродукти і птиця.
Because of the losses caused by the ASF in China, the world will lack 10% of meat proteins, but China may increase domestic production of other proteins such as eggs, beef, seafood, and poultry.

Toshiba створює нову фабрику в Кітакамі, китайська компанія Tsingshua Unigroup та інші виробники пам'яті відновлюють власне виробництво, і Китай агресивно інвестує кошти в місцеві компанії, щоб підвищити загальне внутрішнє виробництво.
Toshiba is building a new fab in Kitakami, China's Tsingshua Unigroup and other memory manufacturers are ramping up their own production and China is aggressively investing in local companies to boost overall domestic production.

Попит на природний газ в Китаї продовжить збільшуватися до 2040 року і буде перевищувати внутрішнє виробництво на 43%, повідомляється в звіті Міжнародного енергетичного агентства(МЕА).
China's demand for natural gas will continue to soar toward 2040, outstripping domestic output by around 43 percent, according to an International Energy Agency report published yesterday.

В багатьох країнах Південної та Центральної Азії, Близького Сходу і Африки ящур залишається ендемічним захворюванням, і щороку сотні мільйонів доларів втрачається через обмеження торгівлі тваринами і тваринною продукцією, до того ж надзвичайно скорочується внутрішнє виробництво живих тварин, м'яса і молочної продукції.
Across much of South and Central Asia, the Middle East and Africa, FMD remains endemic and hundreds of millions of dollars are lost annually due to restrictions on trade in animals and animal products, as well as vastly reduced domestic production of live animals, meat and dairy.

Енергетичний дохід також дозволив Путіну відновлювати деякий патерналізм радянського стилю, заохочуючи більше внутрішнє виробництво товарів народного споживання і надаючи великі субсидії тим росіянам, які залишилися після буму.
Energy revenue has also allowed Putin to revive some Soviet-style paternalism by encouraging greater domestic production of consumer goods and providing larger subsidies for those Russians left behind by the boom.

Оскільки на курс обміну валют впливають й інші фактори, а не лише торгівля чи внутрішнє виробництво і споживання(наприклад, рух капіталу та спекуляції), вони спотворюють реальну картину споживання і виробництва місцевої економіки- справжнього відображення багатства країни та економічної потужності.
Because exchange rates are influenced by factors other than trade or domestic production and consumption(capital flows and speculation for example), they distort the actual consumption and production picture of a local economy- the true reflection of a country's wealth and economic power.

Росс заявив, що рекомендував оновити тарифні ставки, оскільки торішнє розслідування його відомства показало, що дешевий імпорт з Росії, Китаю та інших країн зробив внутрішнє виробництво сталі в США«нежиттєздатним», і цей імпорт ставить під загрозу національну безпеку.
Ross said he recommended the tariffs because a department investigation last year determined that cheap imports from Russia, China, and other countries have made U.S. domestic production of steel“unviable,” and thus the imports endanger U.S. national security.

Експерти з переробки важких індустрій та технологій заявили, що в галузі виробничого обладнання внутрішнє виробництво мікро порошків з трициліндровими середньоквадратичними та мікро порошковими матеріалами високого тиску може бути нанесене на 2500~ 3000 меш.
Liming Heavy Industries and Technology experts said that in the field of production equipment, the domestic production of three-ring medium-speed micro powder and high-pressure micro powder mill materials can be ground to 2500~3000 mesh.

Зростання внутрішнього виробництва у США.
Grow domestic manufacturing in the United States.

Вплив сонця необхідно для внутрішнього виробництва вітаміну D.
Sun exposure is necessary for internal production of vitamin D.

Необхідно стимулювати внутрішнє виробництва, в основному для збільшення внутрішнього споживання, а також для зростання експорту, але не більше, ніж 35% від ВВП.
It is necessary to stimulate domestic production, mainly to increase domestic consumption, as well as for export growth, but no more than 35% of GDP.

Аналітики UFEB відзначають, що в міру нарощування внутрішнього виробництва(+ 9,5%), стабільного вітчизняного попиту задоволення потреб в імпортованому м'ясі і субпродуктах домашньої птиці знижується.
UFEB analysts note that as domestic production increases(+ 9.5%), stable domestic demand, the demand for imported meat and poultry by-products decreases.