Що таке ВНУТРІШНІЙ ПОПИТ Англійською - Англійська переклад

• domestic demand
• internal demand
• home demand

Приклади вживання Внутрішній попит Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зросте внутрішній попит.
Growing demand internally.

Внутрішній попит зростає приблизно на 10% на рік.
The domestic demand is growing by about 10% annually.

Перше- це внутрішній попит на метал.
The first is the domestic demand for metal.

IT-галузь готова задовольнити внутрішній попит на діджиталізацію.
IT industry is ready to meet internal demand for digitization.

Тому, внутрішній попит буде основним фактором росту ВВП.
Therefore, home demand will be the main contributor to the market growth.

Сьогодні ж Нігерія довозить пальмову олію, щоб задовольнити внутрішній попит.
Nigeria imports palm oil to satisfy the local demand.

Тому, внутрішній попит буде основним фактором росту ВВП.
Therefore, the growth in domestic demand is the main source of GDP growth.

Існуючі заборони ніби покликані стимулювати внутрішній попит.
The existing prohibitions are allegedly imposed to stimulate a domestic demand.

Сформуємо платоспроможний внутрішній попит на IT-послуги- вийдемо з цього замкнутого кола.
We will come out of this closed circle when we form a solvent internal demand for IT services.

Основним джерелом економічного зростання у 2018 році був внутрішній попит.
The key factor of the economic growth in 2016 was the domestic demand.

Внутрішній попит підтримав зростання, тоді як зовнішній попит залишився слабким.
The economic growth was supported by domestic demand, while external demand remained weak.

У нашій країні виробляється достатньо цієї продукції, щоб задовольнити внутрішній попит.
It's said that there is sufficient domestic production to meet internal demand.

Внутрішній попит на яблука зростає, а пропозиція здебільшого відбувається з роздрібної торгівлі.
The domestic demand for apples is growing and the supply comes mostly from the retail.

Враховуючи падіння російської економіки, Газпром не може розраховувати на внутрішній попит.
With the Russian economy sinking, the energy giant cannot count on internal demand.

Основним драйвером зростання реального ВВП у 2018 році залишався внутрішній попит, як споживчий, так і інвестиційний.
The main driver of real GDP growth in 2018 was domestic demand, both consumer and investment-related.

За його словами, основним драйвером економічного зростання у наступні роки залишатиметься внутрішній попит.
Over the medium term, the key driver of economic growth is expected to be domestic demand.

Більш ніж 6000 фермерів повністю задовольняють внутрішній попит на мигдаль і забезпечують більше 80% світового виробництва.
More than 6000 farmers fully meet the internal demand of almonds and provide more than 80% of world production.

Такі порівняно високі мита пояснюються тим, що внутрішнє виробництво Китаю майже повністю задовольняє внутрішній попит.
The subtle difference this time, however, is that Chinese domestic output is fully capable of satisfying internal demand.

Слабкий внутрішній попит, надлишок пропозиції і високий рівень безробіття, швидше за все, вплинуть на подальше зниження цін у цих країнах у 2011-му році.
Weak domestic demand, oversupply and high unemployment are likely to affect the further decline in prices in these countries in 2011-the year.

Незважаючи на те, що виробники зможуть скористатися перевагами світового ринку, внутрішній попит зараз гарний.
Although growers may be able to take advantage from the global market conditions, the domestic demand is currently good.

Але оскільки внутрішній попит не виправдав надії щодо використання запасів, експорт бензину і дизельного палива з Китаю піднявся до рекордних рівнів.
But, as the domestic demand has not materialized to soak up the fuel supply, China's exports of gasoline and diesel have climbed to record highs.

De, 1 травня цього року виробництво електроенергії в Німеччині з поновлюваних джерел перевищило внутрішній попит на електроенергію.
De, on May 1 of this year, Electricity production in Germany from renewable sources exceeded domestic demand for electricity.

Внутрішній попит, однак, починає дещо розганяти експорт, після дуже спокійного періоду літньої спеки, хоча він ще не йде дуже гладко.
The domestic demand, however, is starting to pick up a bit following a very quiet period during the summer heat, even though exports are not yet going very smoothly.

Ми переконані, що національне автомобілебудування спроможне не тільки задовольнити внутрішній попит на транспортні засоби, а й стати провідною галуззю-експортером вітчизняної економіки.
We are convinced that a national automotive production is able not only to satisfy the domestic demand of vehicles, but to become a leading export industry of a national economy as well.

Водночас високий внутрішній попит забезпечив прискорення зростання імпорту продукції машинобудування з+28, 3% р/р до36% р/р і продуктів харчування з+2, 7% р/р до+8, 6% р/р.
At the same time, high domestic demand ensured the accelerated growth of imports of engineering products from +28.3% yoy to +36% yoy and food products from+ 2.7% yoy to +8.6% yoy.

Першопричинами такого зростання стали обмеження експортних поставок через високий внутрішній попит у Європі, а також очікуване сезонне зниження експортної пропозиції з Океанії найближчими місяцями.
The sharp increase resulted from limited export supplies from Europe, due to strong internal demand, and expectations of a seasonal tightening of export availability from Oceania in the coming months.

Черговий рекордний врожай зернових, стійкий внутрішній попит та зниження вартості енергоносіїв компенсують вплив уповільнення глобальної економіки і світової торгівлі та менш сприятливих цінових умов для українських експортерів.
A record harvest of grain, sustained domestic demand and a decline in energy costs will compensate the impact of a slowdown in the global economy and world trade and less favorable price conditions for Ukrainian exporters.

Першопричинами такого зростання стали обмеження експортних поставок через високий внутрішній попит у Європі, а також очікуване сезонне зниження експортної пропозиції з Океанії найближчими місяцями.
Limited export supplies- due to strong internal demand- form Europe were the primary factor behind this, along with anticipated seasonal tightening of export availability from Oceania in the coming months.

За останні 10- 15 років наші сусіди створили потужності, які дають змогу майже цілковито задовольняти внутрішній попит на труби, вантажні та пасажирські вагони, деякі види військової техніки та обладнання енергетичної галузі.
In the last 10-15 years, it has established capacities that allow it to almost entirely satisfy domestic demand for piping, for freight and passenger rail cars, for certain kinds of military hardware, and for heavy machinery for the power engineering sector.

Оскільки об'єм внутрішнього споживання кондитерських виробів є сталим в середньотерміновій перспективі, і внутрішній попит на кондитерські вироби майже повністю забезпечений національними виробниками, нарощування виробництва можливе за рахунок збільшення експорту.
Since the volume of domestic consumption of confectionary products is sustainable in the medium term, and domestic demand for confectionary products is almost entirely met by national producers, increasing production is possible through increasing exports.