Що таке ВНУТРІШНІМИ ТА ЗОВНІШНІМИ Англійською - Англійська переклад

• internal and external
• inside and outside

Приклади вживання Внутрішніми та зовнішніми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі статті будуть рецензовані внутрішніми та зовнішніми експертами.
All papers will be peer reviewed by internal and external readers.

Рецензування здійснюється внутрішніми та зовнішніми незалежними експертами в тій самій сфері.
Evaluation is done by both internal and external experts of the respective fields.

Усі статті будуть рецензовані внутрішніми та зовнішніми експертами.
All submissions will be evaluated by internal and external industry experts.

Крім того, існують спеціальні інструменти, призначені для роботи з внутрішніми та зовнішніми кутами.
In addition, there are special tools designed to work with inside and outside corners.

Збір та контроль за внутрішніми та зовнішніми даними(DAQ).
Acquisition and control of internal and external data(DAQ).

Цифрові мережі зменшити різницю між внутрішніми та зовнішніми джерелами.
Digital networks reduce difference between internal and external sources.

Будування відносин з ключовими внутрішніми та зовнішніми учасниками процесу шляхом встановлення регулярних контактів та співпраці;
Build relationships with key internal and external contacts through establishing regular contact and networking;

Вміння налагоджувати ефективну взаємодію з внутрішніми та зовнішніми клієнтами.
Ability to interact effectively with internal and external customers.

У навчанні взяли участь 22 особи, які є внутрішніми та зовнішніми аудиторами НААУ з акредитації органів з сертифікації систем менеджменту.
The training was attended by 22 persons who are NAAU internal and external accreditation assessors of management systems certification bodies.

Вміння налагоджувати ефективну взаємодію з внутрішніми та зовнішніми клієнтами;
Ability to build effective relationships with internal and external customers.

Це нагода для підвищення вашої продуктивності праці та налагодження ефективніших зв'язків із внутрішніми та зовнішніми клієнтами.
This is an opportunity to increase your labour productivity and to develop more effective relationships with internal and external customers as well.

Вміння налагоджувати ефективну взаємодію з внутрішніми та зовнішніми клієнтами.
The ability to develop effective relationships with internal and external constituents.

Прозорість з внутрішніми та зовнішніми зацікавленими сторонами має важливе значення для якості, безпеки, підзвітності та прийняття обґрунтованих рішень.
Transparency with internal and external stakeholders is essential for quality, safety, accountability, and informed decision making.

Латексне лігування зовнішнього гемороїдального вузла заборонено у випадках, коли між внутрішніми та зовнішніми вузлами відсутня чітка межа.
Latex ligation of external haemorrhoid node is prohibited in cases where between internal and external nodes there is no clear boundary.

Однак постійна виснажлива боротьба з внутрішніми та зовнішніми ворогами врешті-решт ослабила Галицько-Волинську державу, чим одразу скористалися її противники.
But the constant exhausting struggle with foreign and home enemies gradually weakened the Halytsian-Volynian principality, of which its enemies took advantage without delay.

За даними Gartner Research, Enterprise YouTube допомагає підприємствам використовувати відео для покращення маркетингу, навчання та спілкування з внутрішніми та зовнішніми аудиторіями.
According to Gartner Research, Enterprise YouTube is helps companies leverage video to enhance marketing, training and communication with internal and external audiences.

Як наслідок, Росія залишиться наодинці зі своїми внутрішніми та зовнішніми релігійними проблемами, і вони провокуватимуть ще більш гострі проблеми воєнно-політичного характеру.
As a result, Russia will remain alone with its internal and external religious problems that will objectively give rise to even more pressing military-political problems.

Для дієвості внутрішнього контролю слід налагодити інформаційні зв'язки між внутрішніми та зовнішніми суб'єктами контролю та контрагентами процедури торгів.
In order to make internal control effective, it is necessary to adjust information links between internal and external subjects of control and counter-agents of the bidding procedure.

Пояс астероїдів розташований між внутрішніми та зовнішніми планетами, тобто між Марсом та Юпітером. У середньому він знаходиться на відстані від 1, 9 до 4, 2 АО від Сонця.
The Asteroid Belt is located between the inner and outer planets, that is, between Mars and Jupiter, at an average distance of 1.9 to 4.2 AU from the Sun.

Інтелектуальні властивості обчислюваних процедур, реалізовані у фазаграфії, забезпечили ефективне видобування діагностичної інформації з реальних ЕКГ, спотворених внутрішніми та зовнішніми збуреннями.
Intelligent properties of computational procedures implemented provided an efficient extraction of diagnostic information from real ECGs distorted by internal and external disturbances.

Усі рукописи проходять контроль перевірки якості внутрішніми та зовнішніми експертами для забезпечення відповідності стандартам, включаючи етичні вимоги, конкуруючі інтереси та дизайн статті.
All manuscripts go through a quality control check by internal and external reviewers for ensuring that it meets our standards, including ethical requirements, competing interests and article design.

Дотримання юридичних і нормативних вимог, а також оцінки й аудити внутрішніх систем контролю(зокрема ті, що проводяться внутрішніми та зовнішніми постачальниками послуг аудиторські перевірки компанії Каргілл).
Legal and regulatory compliance and internal control evaluations and audits(including where conducted by Cargill's internal and external audit service providers);

Цей міжнародний стандарт може використовуватися внутрішніми та зовнішніми сторонами, включаючи органи по сертифікації, з метою оцінки здатності організації виконувати вимоги регламентів та власні вимоги.
This standard can be used by internal and external parties including certification bodies to assess an organization's ability to meet its own requirements as well as any customer or regulatory demands.

Включення вугільної галузі до щорічних планів дозволить забезпечити прозорість перед внутрішніми та зовнішніми стейкхолдерами щодо реструктуризації галузі, проблемних питань та шляхів їх вирішення.
Incorporating the coal industry in the annual plans will ensure transparency towards the inside and outside stakeholders as far as the industry restructuring, problematic issues and ways to tackle them are concerned.

Цей міжнародний стандарт може використовуватися внутрішніми та зовнішніми сторонами, включаючи органи по сертифікації, з метою оцінки здатності організації виконувати вимоги регламентів та власні вимоги.
This standard can also be used by internal and external parties, including certification bodies, to assess the organisation's ability to meet customer, regulatory and the organisation's own requirements.

Оскільки КСВ потребує взаємодії з внутрішніми та зовнішніми зацікавленими сторонами, вона дозволяє підприємствам краще прогнозувати і скористатися швидко мінливими суспільними очікуваннями і робочими умовами.
Because CSR requires engagement with internal and external stakeholders, it enables enterprises to better anticipate and take advantage of fast changing societal expectations and operating conditions.

Цей міжнародний стандарт може використовуватися внутрішніми та зовнішніми сторонами, включаючи органи по сертифікації, з метою оцінки здатності організації виконувати вимоги регламентів та власні вимоги.
This International Standard can be used by internal and external parties, including certification bodies, to assess the organization's ability to meet the requirements of regulations and their requirements.

Оскільки КСВ потребує взаємодії з внутрішніми та зовнішніми зацікавленими сторонами, вона дозволяє підприємствам краще прогнозувати і скористатися швидко мінливими суспільними очікуваннями і робочими умовами.
Since CSR needs engagement with internal and external stakeholders, it enables the organization to better anticipate and take advantage of fast changing societal expectations and operating conditions.

Цей міжнародний стандарт може використовуватися внутрішніми та зовнішніми сторонами, включаючи органи по сертифікації, з метою оцінки здатності організації виконувати вимоги регламентів та власні вимоги.
This international standard can be used by internal and external parties, including certification bodies, to assess the organization's ability to meet customer, statutory and regulatory requirements applicable to the product, and the organization's own requirements.

Лекторка розвине ці образи Кадана та пов'яже розмову про них із внутрішніми та зовнішніми аспектами історії життя і творчості Бруно Шульца- з його малюнками й текстами про феноменологію, а також дебатами, які точаться навколо Шульца як митця на перетині декількох національних наративів.
The lecturer developed these images of Kadan and linked the conversation about them with the internal and external aspects of Bruno Schultz's life and creativity, with his drawings and texts on phenomenology, as well as with debates surrounding Shultz as an artist at the intersection of several national narratives.