Що таке ВНУТРІШНІМИ СПРАВАМИ Англійською - Англійська переклад

• internal affairs
• domestic affairs
• internal matters

Приклади вживання Внутрішніми справами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, це пов"язано із внутрішніми справами.
I think they are done with the interior.

Таїланд зберігав контроль над своїми збройними силами та внутрішніми справами.
Thailand was still in control of its armed forces and internal affairs.

Акти тероризму, пов'язані із внутрішніми справами Північної Ірландії;
Terrorism connected with the affairs of Northern Ireland.

Розслідуванням керує офіцер з відділу, який займається внутрішніми справами.
The investigation led by an officer from the department, which deals with internal affairs.

Протягом півроку керувала внутрішніми справами Російської імперії.
Within six months managed the internal affairs of the Russian Empire.

Уряд Сі Цзіньпіна, рішуче підтримує космос, може бути поглинена внутрішніми справами.
The Xi Jinping government, which strongly supports space, can be absorbed by internal affairs.

Акти тероризму, пов'язані із внутрішніми справами Північної Ірландії;
Acts of terrorism connected with the affairs of Northern Ireland; and.

Пізніше був убитий за наказом Семюеля Дівера, будучи пов'язаним з внутрішніми справами.
Later, he is killed on orders of Samuel Deever for being affiliated with the Internal Affairs.

Виправдання, що права людини є«внутрішніми справами» держав, використовувалося для блокування міжнародних зусиль задля вирішення надзвичайних ситуацій, таких як у Сирії.
The excuse that human rights are‘internal affairs' has been used to block international action to address rights emergencies such as Syria.

Це відрізняється від анексії тим, що захисник не має формальної влади для управління внутрішніми справами протекторату.
This is distinct from annexation, in that the protector has no formal power to control the internal affairs of the protectorate.

Шведська аристократія незадоволена відсутністю короля, взяла управління внутрішніми справами в свої руки, частково скасувавши реформи, проведені ще батьком Карла.
The Swedish aristocracy, dissatisfied with the absence of the king, took control of internal affairs into its own hands, partially canceling the reforms carried out by Charles's father.

Потреба створення загальнонаціонального уряду відчувається менш нагально в процесі управління внутрішніми справами суспільства.
The necessity of a national government does not make itself as strongly felt in the direction of the internal affairs of society.

З того дня нова Автокефальна Православна Церква України є повністю самоврядною і має абсолютну свободу управляти своїми внутрішніми справами на власний розсуд у відповідність з рішеннями її Священного синоду.
From that day on, the new Autocephalous Orthodox Church of Ukraine is completely self-sufficient and has the absolute freedom to manage its internal affairs through the judgment and decisions of its Holy Synod.

Вказує на наявність автономної адміністрації(присутній і на Гренландії, і на Фарерських островах), яка здійснює владу над усіма внутрішніми справами.
It indicates an autonomous administration(present in both in Greenland and the Faroe Islands) that has power over many internal affairs.

Контроль над внутрішніми справами- лише в тій мінімальній мірі, в якій це необхідно для забезпечення правильного витрачання грошових коштів, продовольства і інших видів постачання в цілях максимального скорочення потреби Німеччини в наданні їй допомозі ззовні;
(h) Control over internal action, only to the minimum extent necessary to ensure use of funds, food and other supplies in such manner as to reduce to a minimum the need for external assistance to Germany.

Реалістичний режим буде схожий на попередні ігри серії, але з численними нововведеннями щодо економіки, політики, управління внутрішніми справами держави.
Realistic mode will be similar to previous games in the series, but with numerous innovations on the economy, politics, control of internal Affairs of the state.

На цій зустрічі не розглядатимуть питань, пов'язаних з внутрішніми справами України, але заходи з ескалації тиску на кордонах України, а також шляхів відновлення торговельно-економічних відносин між Україною і Росією, заснованих на взаємовигідних ринкових принципах», сказав він.
This meeting will not consider the issues pertaining to the internal affairs of Ukraine, but measures for the escalation of pressures on the borders of Ukraine, as well as ways for resuming trade and economic relations between Ukraine and Russia based on mutually profitable market principles," he said.

Незважаючи на періодичні іноземні втручання та значний міжнародний вплив Америки вона не використовує свої збройні сили для забезпечення прямого і безперервного контролю за внутрішніми справами зарубіжних країн.
Notwithstanding periodic foreign interventions and our considerable international influence, we have not used our military to secure direct and continuous control over the domestic affairs of foreign lands.

Будь-які порушення прав людини і будь-який розвиток подій, який міг би підірвати нормальне функціонування демократичних інститутів не можуть вважатися внутрішніми справами в строгому сенсі слова і є законними сферами для занепокоєння або критики з боку інших країн, особливо з боку іншихкраїн-членів Ради Європи.
Any violations of human rights standards and any developments that could undermine the proper functioning of democratic institutions can therefore not be considered domestic affairs in stricto sensu, and are legitimate areas for concern or criticism from other countries, especially from other Council of Europe member States.

Крім усунення нерівності в голосуванні, ці закони передбачали створення органів державної влади, що гарантували б окремим територіям самоуправління, та контроль над внутрішніми справами такими як, освіта, охорона здоров'я та інфраструктура.
In addition to removing voting inequalities, these laws provided for creation of governmental organs, assuring individual territories a measure of self-government over internal matters such as education, health, and infrastructure.

Якщо відповідь буде позитивною, у каталонської влади є ще один крайній термін- 19 жовтня, для того щоб скасувати свої дії і завадити активації статті 155 конституції, що дозволить Мадриду тимчасово перейняти контроль над внутрішніми справами Каталонії.
If the answer is affirmative, the document provides another deadline ending on Thursday, October 19 for Catalan authorities to rectify and prevent the application of Section 155 of the Spanish Consitution, which would allow Madrid to temporarily take over Catalonia's internal affairs.

Він відповідає за політичні та дипломатичні функції у Ватикані і очолює Державний секретаріат Святого Престолу, який розділений на дві секції: секцію загальних справ, яка займається внутрішніми справами, і секцію Відносини з державами, які займаються зовнішніми відносинами з іншими країнами.
He is in charge of performing political and diplomatic functions in the Vatican and is the head of the Secretary of State of the Holy See which is divided into two sections, the General Affairs Section, which is responsible for internal affairs, and the Section for Relations with States that deals with foreign relations with other countries.

Одночасно 1828 року очолював секретну комісію, що під час перебування імператора Миколи I на дунайському театрі військових дій російсько-турецької війни 1828- 1829 протягом півроку керувала внутрішніми справами Російської імперії.
At the same time, in 1828, he headed a secret commission, which, during the departure of Emperor Nicholas I, to the Danube theater of military operations of the Russo-Turkish War of 1828-1829. within six months managed the internal affairs of the Russian Empire.

Усі заявники були поінформовані поліцейським, який здійснював арешт, про те, що їх заарештовано на підставі статті 12 Закону 1984 року і що існують достатні підстави підозрювати їх у причетності до вчинення, підготовки чи підбурювання до вчинення терористичних актів, пов'язаних із внутрішніми справами Північної Ірландії.
All of the applicants were informed by the arresting officer that they were being arrested under section 12 of the 1984 Act and that there were reasonable grounds for suspecting them to have been involved in the commission, preparation or instigation of acts of terrorism connected with the affairs of Northern Ireland.

Подальший перегляд організації заморських територій відбувся з прийняттям Закону про закордонні реформи(Loi Cadre) від 23 липня 1956 р., Після чого відбулися реорганізаційні заходи, затверджені Французьким парламентом на початку 1957 р… Крім усунення нерівності в голосуванні, ці закони передбачали створення органів державної влади, що гарантували б окремим територіям самоуправління, та контроль над такими внутрішніми справами як, освіта, охорона здоров'я та інфраструктура.
A further revision in the organization of overseas territories occurred with the passage of the Overseas Reform Act(Loi Cadre) of 23 July 1956, followed by re-organizational measures enacted by the French Parliament early in 1957. In addition to removing voting inequalities, these laws provided for creation of governmental organs, assuring individual territories a measure of self-government over internal matters such as education, health, and infrastructure.

Поступово європейці почали втручатися у внутрішні справи держави.
The Europeans started moving further into the interior of the country.

Внутрішніх справ.
The Domestic Affairs.

Втручання у внутрішні справи держави і.
Active presence in the affairs of the country and.

У внутрішніх справах вона зберегла автономію, але її господарь призначався султаном.
Although Moldavia preserved its autonomy in domestic affairs, the hospodar was appointed by the sultan.