Що таке INTERNAL MATTERS Українською - Українська переклад

• внутрішні справи
• внутрішніх питаннях

Приклади вживання Internal matters Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't interfere in your internal matters.
Я не хочу втручатися у ваші внутрішні справи.

But there are internal matters in which diplomats should not interfere, and will not do so.
Але є внутрішні справи, в які дипломати не повинні втручатися і не будуть цього робити.

Why must they interfere in our internal matters?
То чому ми хочемо втручатися у чиїсь внутрішні справи?

Internal matters of the investee such as fraud, commercial disputes, litigation, changes in management or strategy.
Внутрішні проблеми об'єкта інвестування, такі як шахрайство, комерційні спори, судові справи, зміни управління або стратегії;

China asks Pompeo not to interfere in its internal matters.
Китай просить ЄС не втручатися у його внутрішні справи.

Non-interference in the internal matters is one of its objectives.
Недопущення втручання у свої внутрішні справи- одна з головних.

Another protester criticized US President Donald Trump's attempts to intervene in the internal matters of Venezuela.
Турецький президент також закинув президенту США Дональду Трампу втручання у внутрішні справи Венесуели.

The issue of the Bronze Soldier and vandalism in Tallinn are Estonia's internal matters but the coordinated activities undertaken against Estonia by Russia are a matter of the entire European….
Питання Бронзового солдата і вандалізм в Таллінні- внутрішня справа Естонії, проте координована Росією діяльність проти Естонії- це вже справа Європейського Союзу.

We are always ready to hear and entertain thoughts of our partners on East and West alike, taking into account their interests, but meddling into our internal matters is[impermissable] unaffordable.
Україна завжди готова чути і прислухатися до думки партнерів на Сході і Заході, враховувати їхні інтереси,"але втручання у наші внутрішні справи є неприпустимим".

Since the fall of Communism, Russia has concentrated on internal matters- yes, sometimes in a manner contrary to our values.
Після падіння комунізму Росія зосередилася на внутрішніх питаннях, так, іноді у формі, що суперечить нашим цінностям.

Google has already shifted much of its production of U.S.-bound motherboards to Taiwan, averting a 25% tariff, said the people, who asked not to be identified discussing internal matters.
Google вже переніс більшу частину виробництва призначених для США материнських плат на Тайвань, щоб уникнути 25% -них мит, повідомили джерела, які просили не називати їхні імена при обговоренні внутрішніх питань.

The Pope stated that“the Catholic Churches must not get involved in internal matters of the Russian Orthodox Church, nor in political issues.
Католицька Церква, Католицькі Церкви не повинні втручатися у внутрішні справи Російської Православної Церкви навіть у політичних питаннях.

We are ready for practical cooperation with our American partners in different fields, based on the principles of respect for each other's interests, equal rights and non-interference in internal matters,” Putin declared.
Ми готові до практичної взаємодії з американськими партнерами у найрізноманітніших напрямах- на принципах поваги інтересів один одного, рівноправності і невтручання у внутрішні справи",- сказав Путін.

Such unprecedentedly flagrant interference by Internal Affairs officers in the internal matters of a civic organization is undoubtedly political persecution.
Таке безпрецедентне брутальне втручання працівників МВС у внутрішні справи громадської організації є, безперечно, політичним переслідуванням.

On a day-to-day basis John, who has the title of president, says that he spends more time dealing with external matters, such as sales deals and partnerships, while Patrick focuses most on internal matters, such as engineering.
Щорічно Джон, який має титул президента, зазначає, що він витрачає більше часу на вирішення зовнішніх питань, таких як угоди про торгівлю і партнерських відносинах, тоді як Патрік зосереджується головним чином на внутрішніх питаннях, таких як техніка.

And further on:“The Catholic Church, the Catholic Churches must not get involved in internal matters of the Russian Orthodox Church, nor in political issues.
І в нас не буде іншого…» і далі:«Католицька Церква, Католицькі Церкви не повинні втручатися у внутрішні справи Російської Православної Церкви навіть у політичних питаннях.

However, in its development, the EU will not be able to avoid a lot of problems. Mainly because some European countries do not have time to resolve in a short time their economic difficulties, while others will strive for greater autonomy in internal matters.
Разом з тим, у своєму розвитку ЄС не уникне цілої низки проблем через те, що одні європейські країни не встигнуть усунути в короткий термін свої економічні труднощі, інші намагатимуться отримати більшу самостійність у вирішенні внутрішніх питань.

In the Republic of Azerbaijan, state power is limited in internal matters only by law, in external matters only by provisions deriving from international treaties to which the Republic of Azerbaijan is a party.
В Азербайджанській Республіці державна влада обмежується у внутрішніх питаннях тільки правом, а в зовнішніх- тільки положеннями, що випливають з міжнародних договорів, учасником яких є Азербайджанська Республіка.

We are ready for practical cooperation with our American partners in different fields, based on the principles of respect for each others' interests, equal rights and non-interference in internal matters," Putin later told the ceremony.
Ми готові до практичної взаємодії з американськими партнерами у найрізноманітніших напрямах- на принципах поваги інтересів один одного, рівноправності і невтручання у внутрішні справи",- сказав Путін.

In addition to removing voting inequalities, these laws provided for creation of governmental organs, assuring individual territories a measure of self-government over internal matters such as education, health, and infrastructure.
Крім усунення нерівності в голосуванні, ці закони передбачали створення органів державної влади, що гарантували б окремим територіям самоуправління, та контроль над внутрішніми справами такими як, освіта, охорона здоров'я та інфраструктура.

A further revision in the organization of overseas territories occurred with the passage of the Overseas Reform Act(Loi Cadre) of 23 July 1956, followed by re-organizational measures enacted by the French Parliament early in 1957. In addition to removing voting inequalities, these laws provided for creation of governmental organs, assuring individual territories a measure of self-government over internal matters such as education, health, and infrastructure.
Подальший перегляд організації заморських територій відбувся з прийняттям Закону про закордонні реформи(Loi Cadre) від 23 липня 1956 р., Після чого відбулися реорганізаційні заходи, затверджені Французьким парламентом на початку 1957 р… Крім усунення нерівності в голосуванні, ці закони передбачали створення органів державної влади, що гарантували б окремим територіям самоуправління, та контроль над такими внутрішніми справами як, освіта, охорона здоров'я та інфраструктура.

China took it as an Indian intervention in its internal matter.
Китай вважає це втручанням у свої внутрішні справи.

This is Ukraine's internal matter.
Це- внутрішня справа України.

I repeat, it is India's internal matter.
Ще раз повторюю, це внутрішня справа України.

As if Kashmir is not an internal matter of India.
Проблема Кашміру не є«внутрішнім питанням» Індії.

However then it was an internal matter of your country.
Однак тоді це було внутрішньою справою вашої країни.

Violations of human rights are not the internal matter of any state.
Порушення прав людини не є внутрішньою справою держави.

The official crimes in Venezuela are no longer an internal matter.
Релігійне життя в Україні вже не є внутрішньою справою країни.

He believed that it is Pakistan's internal matter and India should not be involved in this.
Він підкреслив, що це внутрішня справа Польщі, а ЄС і міжнародні інституції не повинні в неї втручатися.