Що таке ВНУТРІШНІХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• internal problems
• domestic problems
• internal issues
• domestic issues
• problems at home

Приклади вживання Внутрішніх проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога татар у разі внутрішніх проблем.
AHATA is having internal issues.

Саме вирішення внутрішніх проблем країни її зміцнює.
It solve the internal problems of the country, it is strengthened.

Зовнішні речі не можуть вирішити внутрішніх проблем людини.
External things can't fix internal issues.

Зосередження зусиль на рішенні внутрішніх проблем під гаслом«Америка перш за все»;
Focus on solving domestic problems under the slogan“America First”;

Це може відвернути народ від внутрішніх проблем.
That could distract the Iraqi public from domestic issues.

Це відволікає нас від наших внутрішніх проблем, і им користають наші еліти».
It distracts from our own domestic problems, and it's useful also for our elites.”.

Його країні доведеться вирішити низку внутрішніх проблем.
The country will have to resolve domestic problems.

Явище виникає під впливом внутрішніх проблем або зовнішніх агресивних чинників.
The phenomenon occurs under the influence of internal problems or external aggressions.

У всіх нас є свій власний набір внутрішніх проблем».
All of us have our own set of domestic problems.”.

Ускладнення внутрішніх проблем відбувається і в квазідержавних утвореннях- союзниках Росії.
Complication of internal problems takes place also in quasi-entities- Russia's allies.

Це може бути корисно для вирішення ваших внутрішніх проблем.
This can be useful for solving your own internal issues.

Клінтон впевнено представляє шляхи вирішення внутрішніх проблем США, насамперед економічних.
Clinton proposes clear ways of solving the US domestic problems, first of all economic ones.

Криза там прикувала увагу суспільства до внутрішніх проблем.
The crisis there chained public attention to domestic issues.

Коли вторглися гуни, Рим вже був у спад від внутрішніх проблем і німецьких навал.
When the Huns invaded, Rome was already in a decline from internal issues and Germanic invasions.

Гарбузов також звернув увагу на відсутність явних рішень внутрішніх проблем Сирії.
The expert also pointed to the absence of clear solutions to Syria's domestic problems.

Президент Південного Судану Салва Киїр скорочує свої відвідини Китаю з приводу, за словами китайського представника,«внутрішніх проблем».
South Sudan's President Salva Kiir is cutting short a trip to China because of what a Chinese official called“domestic issues.”.

Поряд з відсутністю точного представлення рішення актуальних внутрішніх проблем Сполучених Штатів Америки, заяви Д.
Apart from the lack of a clear understanding of the decision of the United States' pressing domestic problems, D.

Російські ЗМІ і владні структури часто використовують санкції як виправдання внутрішніх проблем.
Russian media and authorities frequently use sanctions as an excuse for domestic problems.

Про Мережу(як вона є) слід судити по цій ідеології та за її домаганням, а не з внутрішніх проблем"інтернетівського співтовариства".
The Net(as it is) should be judged by this ideology and its claims, not by the internal problems of the'Internet community'.

Це коштує грошей, часу, вмінь та відволікає увагу українців від інших важливих внутрішніх проблем.
It takes money, time, expertise and diverts attention of Ukrainians from the other important internal issues.

Юнкер зосереджуватиме основні зусилля на вирішенні внутрішніх проблем ЄС, виявляючи при цьому побічний інтерес до зовнішньої політики, у т. ч. й«українського питання».
Juncker will focus his efforts on solving internal problems of the EU, showing a side interest in foreign policy, in the“Ukrainian issue” included.

Для США це означає необхідність визнання, що спроби економічно перемогти чи стримати Китай не розв'яжуть їхніх внутрішніх проблем.
Americans should recognize that trying to defeat or contain China economically will not solve their problems at home.

Замість того, щоб більше займатись вирішенням існуючих внутрішніх проблем, президент спрямовує риторику проти зовнішнього світу та внутрішніх інститутів.
Instead of giving a greater concern to existing domestic problems, the rhetorics of the president has turned against the outside world and domestic institutions.

Для США це означає необхідність визнання, що спроби економічно перемогти чи стримати Китай не розв'яжуть їхніх внутрішніх проблем.
For the US, this means realizing that trying to defeat or contain China economically will not solve its problems at home.

Незважаючи на посилення зовнішніх та внутрішніх проблем у китайській економіці, уряду КНР своєю ефективною роботою вдається забезпечити позитивну динаміку розвитку країни.
Despite the increased external and internal problems in the Chinese economy, the PRC's government, through its effective work, manages to ensure a positive development of the country.

У 1866 р. після битви під Садовою і поразки в австро-прусській війні Австрійська імперія відчула наростання внутрішніх проблем.
In 1866, following the Battle of Sadova and the Austrian defeat in the Austro-Prussian War, the Austrian empire began to experience increased internal problems.

Арабська буржуазія використовує питання про Палестину, щоб відвернути арабські народи від реалізації своїх власних інтересів і їх власних внутрішніх проблем.
The Arab bourgeoisie has used the question of Palestine to divert the Arab masses from realising their own interests and their own domestic problems.

У той же час, такий підхід ЄС можна зрозуміти, оскільки перед самим Союзом сьогодні стоїть складне питання щодо вирішення накопичених внутрішніх проблем та криз.
At the same time, this approach can be understood by the EU, as the Union itself faces today a difficult issue to solve the accumulated internal problems and crises.

У Раді Федерації вважають, що новим законом про Росії як країни-агресора українців хочуть відвернути увагу від внутрішніх проблем.
The Federation Council believes that with the new law calling Russia an aggressor state the Kyiv government wants to distract Ukrainians from domestic problems.