Що таке ВНУТРІШНІХ РЕЗЕРВІВ Англійською - Англійська переклад

• internal reserves
• inner reserves
• internal resources

Приклади вживання Внутрішніх резервів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми виходили із наших внутрішніх резервів.
We have grown from our internal reserves.

Розуміння того, що вам ніхто не потрібен, окрім вас самих,- це джерело внутрішніх резервів.
The knowledge that I need no-one other than myself is the source of my deepest inner reserves.

Сума бачиться завеликою в нинішніх обставинах, адже внутрішніх резервів уряду не вистачить, щоб покрити навіть її половину.
This amount seems unattainable: the government's internal reserves will not even cover half of it.

Виявлення внутрішніх резервів підприємств шляхом впровадження оптимальної облікової політики та форм бухгалтерського обліку;
Identify in-house reserves of the enterprise through the implementation of the optimal accounting policies and form of accounting;

Щоб зняти це протиріччя, представляється необхідним звернення до внутрішніх резервів людини- його особистісному потенціалу.
In order to remove this contradiction, it seems necessary to appeal to the internal reserves of a person- his personal potential.

Глава Мінфіну зазначає, що внутрішніх резервів Моз не вистачить на фінансування пріоритетних напрямків сфери охорони здоров'я.
The Finance Minister notes that internal reserves of the Ministry of health will not be enough to Finance priority areas of the health sector.

Обґрунтовано підхід до контролю розподілу непрямих витрат і продемонстровано порядок ідентифікації внутрішніх резервів.
Grounded approach to control of distribution of indirect costs and procedure of identification of internal reserves.

Наша мета- постійний розвиток і пошук внутрішніх резервів для створення конкурентної товарної продукції та успішного її просування на ринках.
Our goal is to constantly develop and search for internal reserves to create competitive commodity products and its successful promotion in the markets.

І все ж, виживання в приполярних умовах заслуговує на увагу, як одне з найскладніших випробувань людської волі, знань і внутрішніх резервів.
Still, survival in polar conditions deserves attention as one of the toughest tests of the human will, knowledge and internal resources.

На висотах понад 8000 м людина може перебувати за рахунок внутрішніх резервів не більше 2-3 днів, поступово втрачаючи опірність до дії висоти.
At altitudes of more than 8000 m a person can live at the expense of internal reserves no more than 2-3 days, gradually losing resistance to the altitude effect.

Перший пов'язаний з акцентом на протікання виробничих процесів в компанії і спрямований на пошук внутрішніх резервів фірми для отримання додаткового прибутку.
The first is associated with the emphasis on the flow of production processes in the company and is aimed at finding the internal reserves of the firm for additional profit.

Наша мета- постійний розвиток і пошук внутрішніх резервів для створення конкурентноспроможної товарної продукції і успішного її просування на ринках, з мінімумом техногенного навантаження на довкілля.
Our goal is constant development and search for internal reserves to create competitive commodity products and its successful promotion in the markets, with a minimum of technogenic impact on the environment.

Відповідно до Положення № 225-рш НБУ затвердив порядок оцінки та координації внутрішніх резервів банків по оцінці активів і розрахунку кредитних ризиків.
By its Regulation No.225-рш of the NBU approved the assessment and coordination procedure for the internal provisions of banks on asset evaluation and calculation of credit risks.

Функція внутрішнього аудиту працює на постійне вдосконаленнябізнес-процесів ДТЕК, ефективне використання ресурсів, безперервний пошук внутрішніх резервів для підвищення ефективності.
The internal audit function works for the continuous improvement of DTEK's business processes, the efficient use of resources, the continuous search for internal reserves to improve efficiency.

Здійснення разом з іншими підрозділами університету економічного аналізу фінансово-господарської діяльності з метою виявлення внутрішніх резервів щодо економного витрачення коштів, усунення збитків, недопущення в подальшому неефективних витрат;
The implementation together with other university's subdivisions of economic analysis of the financial and economic work in order to define the inner reserves and the establishment of economical usage of the budget, reduction of expenditures, liquidation of further ineffective expenditures;

Під вкладеннями інтенсивного типу розуміють такі вкладення, що передбачають упровадження нової чи поліпшеної техніки і технології, використання внутрішніх резервів виробництва, зменшення втрат.
Under intensive type investments are those investments which include the introduction of new or improved techniques and technology, the use of internal reserves of production, reduction of losses.

Механізми адаптації стійкі: дія несприятливого фактора способу життя успішно компенсується мобілізацією внутрішніх резервів організму, емпірично підібраними заходами(захоплення спортом, раціональний розподіл часу на роботу, відпочинок, адекватна організація харчування).
Adaptation mechanisms are stable: the effect of an unfavorable lifestyle factor is successfully compensated by the mobilization of the body's internal reserves, empirically selected measures(sports enthusiasm, rational distribution of time for work, rest, adequate nutrition).

Магнітотерапія за допомогою магнітного поля надає загальносистемне оздоровчий вплив на організм, кожна клітина якого є кінцевим приймачем електромагнітних сигналів, за рахунок активізації компенсаторно-пристосувальних механізмів- внутрішніх резервів організму.
Magnetic therapy using the system-wide magnetic field has a healthy effect on the body, each cell which is the final receiver of electromagnetic signals through the activation of compensatory-adaptive mechanisms- internal reserves.

Особистісний адаптаційний потенціал визначає успішність адаптації, військовослужбовців, які звільняються в запас, а цілеспрямована психологічна підготовка сприяє розкриттю внутрішніх резервів особистості та підвищення її адаптаційного потенціалу;
Personal adaptation potential determines the success of adaptation of servicemen discharged to the reserve, and targeted psychological preparation contributes to the disclosure of the internal reserves of the individual and increase its adaptive potential;

Автор наголошує на необхідності розвитку інституціональних засад державного управління, активізації внутрішніх резервів розвитку соціально-економічних процесів, розвитку наукомістких технологій та інноваційної діяльності, розробки зваженої соціально-економічної політики, відмови від патерналістської моделі та послідовного створення умов для активізації можливостей населення самостійно вирішувати свої соціальні проблеми.
The author marks the necessity of development of institutional grounds of state management, activation of internal reserves of development of socio-economic processes, development of science intensive technologies and innovation activity, development of the weighted socio-economic policy, refusal from the paternalistic model and consequent establishment of conditions for activation of possibilities of the population to solve their social problems independently.

Підвищення ролі торгового посередництва в умовах світової фінансової кризи при доведенні товарів від виробника до споживача поставило перед керівниками торговельних фірм завдання не тільки оцінки своєї діяльності, виявлення внутрішніх резервів вдосконалення, а й аналізу зовнішнього оточення, включаючи вивчення конкурентів.
Enhancing the role of commercial mediation in the global financial crisis by bringing goods from producer to consumer has put before heads of trading companies not only the task of self-evaluation, identify internal resources to improve, but the analysis of the external environment, including the study of the competition.

Виявлено умови, які визначають прийнятний рівень ліквідності підприємств(високий рівень ділової активності, у тому числі на зарубіжних ринках, певна дивідендна політика, ліквідність акцій підприємства, задовільний стан корпоративного управління та ін.), та окреслено основні напрями покращення фінансового стану машинобудівних підприємств, серед яких реструктуризація активів підприємства, виявлення внутрішніх резервів підвищення прибутковості виробничої діяльності, прозорість здійснення операційної, фінансової та інвестиційної діяльності та ін.
It reveals conditions, which determine an acceptable level of company liquidity(high level of economic activity, liquidity of company shares, satisfactory state of corporate management, etc.), and it justifies main directions of improvement of their financial state, which include restructuring of assets of a company, revelation of internal reserves of increase of profitability of production activity, transparency of performance of operational, financial and investment activity, etc.

Освічений шлюб буде міцно скріплений і наповнений внутрішніми резервами.
Educated marriage is tightly sealed and filled with internal reserves.

І, звичайно ж, їм також необхідно поповнити внутрішні резерви організму.
And, of course, they also need to replenish the internal reserves of the body.

Я вважаю, що маємо хороші внутрішні резерви!
It's a good job that I have inner reserves!

Україна повинна знайти внутрішні резерви для розвитку економіки.
Ukraine needs to find inner resources for economic development.

Завдяки величезним внутрішнім резервам, США запізнилися до цієї реалізації.
And thanks to its immense domestic reserves, the U. S.

Але режим розраховує не тільки на внутрішні резерви.
But the regime counts not only on domestic reserves.

Завдяки цьому ноу-хау 60% керівних посад закривається внутрішніми резервами.
It gives the opportunity to close about 60% of managerial position by inner reserve.

Дієтолог попередила: пропуск сніданку змусить організм використовувати свої внутрішні резерви, що спричинить за собою його виснаження і передчасне старіння.
A nutritionist warned that skipping Breakfast will cause the body to use its internal reserves that will lead to its exhaustion and premature aging.