Що таке ВНУТРІШНІ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• internal reforms
• domestic reforms

Приклади вживання Внутрішні реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

І змусити почати внутрішні реформи.
And instituted internal reforms.

Через внутрішні реформи та зовнішню підтримку.
Through internal reforms and external support.

Македонія здійснила непрості внутрішні реформи і робить значний вклад до міжнародних місій НАТО.
Macedonia has made difficult reforms at home, and is making major contributions to NATO missions abroad.

Внутрішні реформи як умова євроінтеграції.
Domestic reforms as determinant of Eurointegration.

Кожна держава-член ЄС має суверенне право проводити внутрішні реформи, які вона вважатиме доречними.
Each EU Member State has a sovereign right to carry out the internal reforms that it considers appropriate.”.

Вочевидь, вважає Бєлєсков, G7 у своїй кінцевій декларації зверне увагу на внутрішні реформи в Україні.
Obviously, considers Beleskov, G7 in its final Declaration will draw attention to internal reforms in Ukraine.

Здійснювала успішні внутрішні реформи в правовій, економічній, соціальній, освітній медичній та енергетичній сферах.
And it was making headway on internal reforms in the legal, economic, social, educational, health, and energy sectors.

СБУ і прокуратура відмовляються проводити внутрішні реформи і перестати виконувати політичні замовлення влади.
The SSU and the prosecutor's office refuse to carry out internal reforms and stop fulfilling the political order of the authorities.

Проте імперія монголів на той момент була потужною, вони робили деякі внутрішні реформи, які сприяли цілісності.
However, the Empire of the Mongols at that time were powerful, they carried out some internal reforms that have contributed to integrity.

Водночас, Ріекстінс заявив, що українцям слід провести внутрішні реформи, перш ніж вони будуть сподіватися на можливість подорожувати Євросоюзом без віз.
Riekstins stressed that"the Ukrainians have a way to go on internal reforms" before they can hope for free travel to the EU.

З цією метою ми охоче і активно підтримуємо дипломатичний діалог і внутрішні реформи для вирішення цієї глобальної проблеми.”.
To that end, we willingly and actively support diplomatic dialogue and domestic reform to address this global challenge.

Демократичні цінності, верховенство права, внутрішні реформи і добросусідські відносини життєво важливі для регіонального співробітництва та процесу євроатлантичної інтеграції.
Democratic values, rule of law, domestic reforms, and good neighbourly relations are vital for regional cooperation and for the Euro-Atlantic integration process.

Крім того, якщо Індія має намір грати важливішу роль в світовій економіці, вона повинна провести необхідні внутрішні реформи, головним чином в галузі освіти й економіки.
Furthermore, if India is to play an increasingly important role in the world, it must carry out necessary internal reforms, mainly in the fields of education and the economy.

Демократичні цінності, верховенство права, внутрішні реформи і добросусідські відносини життєво важливі для регіонального співробітництва та процесу євроатлантичної інтеграції.
Democratic values, rule of law, domestic reforms, and good neighbourly relations are vital for regional cooperation and for the Euro-Atlantic integration process, and NATO welcomes progress in this regard.

І під час наших зустрічей з Фіскальною службою, правоохоронними органами, регуляторними службами ми говоримо про те, що стоїмо на захисті бізнесу і робимо внутрішні реформи»,- підкреслив Глава Уряду.
During our meetings with the Fiscal Service, law enforcement agencies, regulatory services we are talking about the fact that we stand for the protection of business and pursue internal reforms", stressed the Head of Government.

Британські політики поділяли думку, що лише через ефективні внутрішні реформи Україна може вирішити проблему структурної слабкості, яка значною мірою і уможливила російську агресію.
British politicians considered that only through effective internal reform Ukraine will be able to solve its problems of structural weaknesses, through which Russian aggression was largely made possible.

Як Сполучені Штати проводять внутрішні реформи з метою створення робочих місць і забезпечення економічного зростання, ми також працюємо над реформуванням міжнародної торгової системи для того, щоб вона сприяла загальному процвітанню і заохочувала тих, хто грає за правилами.
As the United States pursues domestic reforms to unleash jobs and growth, we are also working to reform the international trading system so that it promotes broadly-shared prosperity and rewards those who play by the rules.

Свій вибір на користь розвитку, а не імітації українці зробили ще в 2014 році, коли усвідомили ключові стратегічні пріоритети національного успіху- політичні та економічні свободи, корінні внутрішні реформи і незворотність євроатлантичної інтеграції.
Ukrainians made their choice in favor of development rather than imitation back in 2014, when they realized the key strategic priorities of national success, namely, political and economic freedoms, drastic internal reforms and the irreversibility of Euro-Atlantic integration.

Складається враження, що Уряд більшою мірою покладається на внутрішні реформи, у тому числі оборонного сектору, а також на протидію інформаційним атакам з боку держави-агресора, аніж на забезпечення сталості міжнародної підтримки, як дипломатичної, безпекової, так і санкційної.
The impression is that the Government largely relies on domestic reforms, including of the defense sector, and on countering information attacks from the aggressor state, rather than on ensuring sustainability of international support in terms of diplomacy, security and sanctions.

Парубій наголосив, що у період, коли фактично перед Україною стояло головне ключове питання- захист територіальної цілісності і кордонів, було усвідомлення, що неможливо зробити сильною і успішною Україну, якщо одночасно, захищаючи кордони, ми не будемо проводити глибокі внутрішні реформи.
Parubiy stressed that in the period when Ukraine had virtually faced the main challenge- protection of its territorial integrity and borders,- there had come understanding that it was impossible to make Ukraine strong and successful unless deep internal reforms were conducted.

Наголошує, що зміцнення верховенства права та внутрішні реформи, включаючи достойну довіри боротьбу з корупцією, є важливими не тільки для підписання Угоди про асоціацію та поглиблення відносин між Україною та ЄС, але й для консолідації демократії в Україні;
Stresses that the strengthening of the rule of law and internal reform, including a credible fight against corruption, are essential not only for the conclusion and ratification of the Association Agreement and the deepening of EU-Ukraine relations, but also for the consolidation of democracy in Ukraine;

Головна мета для Олексія Зозулі- зберегти лідерські позиції бренду, забезпечити якісні та кількісні показники зростання бізнесу по обох напрямках(офлайн і онлайн), продовжити розпочаті внутрішні реформи, щоб утримувати головну конкурентну перевагу- довіру і лояльність до Фокстрот його клієнтів.
Alexey Zozulya officially takes office as director on November 1, 2019. His mission is to save lead position of the brand, to provide quality and quantitative business growth rate in both direction(online and offline). He will continue internal reforms which have already started to keep the main retailer competitive advantage- confidence and loyalty of customers to Foxtrot.

Інші внутрішні реформи, які запроваджує Світовий банк, включають такі важливі питання, як підвищення дієвості кредитування, надання країнам, що розвиваються, більше можливостей бути почутими в Банку, залучення більшої кількості працівників у країнах що розвиваються, для кращої підтримки клієнтів у роботі над зниженням рівня бідності, а також надання вільного та простого доступу до великих обсягів даних Банку, які стосуються розвитку, за адресою http: //data. worldbank.
Other internal reforms the World Bank is undertaking cover such critical areas as making lending more effective, giving developing countries more say in the institution, placing more staff in developing countries to better support clients in the work of poverty reduction, and providing free and easy access to the Bank's vast stores of development data.

Пріоритет має бути наданий внутрішнім реформам.
Internal reforms should be prioritised over enlargements.

Та Дорожньої щодо внутрішньої реформи інституційної спроможності Верховної України.
The Roadmap on Internal Reform and Institutional Capacity Building for the Verkhovna Rada of Ukraine.

Зовнішньополітична стабілізація обумовила проведення внутрішніх реформ.
Foreign policy caused the stabilization of domestic reform.

Перспектива візової лібералізації як імпульс до внутрішніх реформ.
The Carrot of Visa Liberalisation as an Impetus for Domestic Reform.

Грузія провела багато внутрішніх реформ.
Burnie has made several internal changes.

Прагнення до досягнення цих цілей було рушійною силою внутрішніх реформ в країні.
The pursuit of these goals was the driving force behind domestic reforms in the country.