Що таке ВОГНЕБОРЦІВ Англійською - Англійська переклад

• firefighters

Приклади вживання Вогнеборців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парад вогнеборців в Токіо.
The parade of firemen in Tokyo.

Міністерство сьогодні працює як команда вогнеборців.
The[interim] government is now working as a fire-fighters team.

Бригада вогнеборців виїхала одразу.
The fire brigade came straight away.

У гасінні пожежі, що тривав близько 8 годин, взяли участь 268 вогнеборців.
In extinguishing the fire, which lasted about 8 hours, 268 firefighters took part.

Спільними зусиллями вогнеборців та волонтерів пожежу гасили майже дві години.
Fire fighters and local volunteers toiled for nearly two hours to extinguish the flames.

Хлопчик із задоволенням переглядає мультфільми та слухає оповідання і вірші про вогнеборців.
Boy with pleasure viewing cartoons and listening to stories and poems about firefighters.

Під покровом ночі понад 800 вогнеборців борються із пожежею разом із багатьма гелікоптерами.
Under the cover of night, more than 800 firefighters fight the fire along with many helicopters.

З гордістю та душевним болем жінка слухала усі слова, які лунали з вуст вогнеборців про її брата-сміливця.
Woman with pride and pain hear all the words that are heard from the lips of its firefighters brave brother.

Тридцять вогнеборців загинули під час боротьби з величезною лісовою пожежею на південному заході Китаю”,- повідомили китайські чиновники.
Thirty firefighters have died while tackling a huge forest fire in south-western China, officials say.

Прем'єр-міністр України подякував«за відчайдушну роботу кожному рятувальнику» та запевнив, що всі витрати на лікування вогнеборців покриє держава.
The Prime Minister of Ukraine thanked"for the desperate work to every rescuer" and assured that all expenses for the treatment of firefighters will be covered by the state.

Сотні вогнеборців та волонтерів служби цивільного захисту намагалися приборкати пожежі, влада також надала десять вертольотів.
Hundreds of firefighters and Civil Protection volunteers worked to tackle the blazes, with ten helicopters also used.

Президент Франції Емманюель Макрон заявив, що завдяки діям вогнеборців вдалося уникнути гіршого сценарію, проте«битва ще не виграна».
The President of France Emmanuel macron said that thanks to the actions of the fire managed to avoid the worst-case scenario, however,“the battle is not yet won”.

Майбутніх добровольців-вогнеборців вчать не лише висококваліфіковані рятувальники Головного управління ДСНС України у Донецькій області.
Future volunteer firefighters are taught not only by highly skilled rescuers from the Main Department of SES of Ukraine in Donetsk Oblast.

Крім того, фахівці ДСНС демонстрували дітлахам спеціальне обладнання та технічне спорядження вогнеборців, розповідали про їхні тактико-технічні характеристики.
In addition, the specialists of the Department of Emergency Situations demonstrated to the children special equipment and technical equipment for firefighters, told about their tactical and technical characteristics.

До прибуття вогнеборців вогонь встиг пошкодити приміщення ризниці, однак завдяки діям чергового караулу, саму будівлю вдалося врятувати.
Before the arrival of firefighters the fire had damaged the premises of the sacristy, but thanks to the actions of guards, the building itself was saved.

В рамках урочистостей Прем'єр-міністр вручив п'ятьом надзвичайникам сертифікати на отримання службового житла та зазначив, що в цьому році Уряд виділив спеціальний ресурс, щоб забезпечити вогнеборців квартирами.
As part of the celebration, the Prime Minister handed out to five SES employees the certificates to receive official housing and noted that this year the Government allocated special resources to provide rescuers with apartments.

На час прибуття вогнеборців, сусіди вже винесли на зовні понівечене полум'ям тіло господаря та допомогли вибратися з вогняної пастки його 49-річному синові.
At the time of arrival of firefighters, neighbors have already taken out the mutilated body of the owner and helped his 49-year-old son to get out of the fiery trap.

І от батьки, у день народження сина, а це 14 квітня, вирішили влаштувати для Мартина справжнє свято та здійснити його найзаповітнішу мрію- побачити на власні очі рятувальників та їх техніку, відчути будні справжніх вогнеборців.
And parents, the birthday of his son, and that on April 14, decided to have a real holiday for Martin and his most cherished dream to make- see for yourself lifesavers and their equipment, everyday feel real firefighters.

Вогнеборцям вдалося взяти під контроль лише трохи більше половини площі пожежі.
Firefighters managed to take control of only slightly more than half the fire area.

Тим часом зміна погодних умов у країні дозволила вогнеборцям трохи перепочити.
Meanwhile, changing weather conditions in the country allowed firefighters to relax a bit.

Пізніше Міцотакіс попрямував в район пожежі, щоб зустрітися з вогнеборцями.
Mitsotakis later headed to the area of the fire to meet with firefighters.

Вогнеборцям вдалося ліквідувати пожежу лише вранці.
Firemen managed to fire only in the morning.

Чому далматинці пов'язані з вогнеборцями.
Why are Dalmatians Associated with Firemen?

Чому далматинці пов'язані з вогнеборцями.
Why are Dalmatians associated with Firehouses?

Чому далматинці пов'язані з вогнеборцями.
How did Dalmatians become associated with fire departments?

О 12:55 вогнеборцям вдалося локалізувати загорання, о 13:15- ліквідувати його.
At 12:55 firefighters managed to localize withahorannya, at 13:15- eliminate it.

Вогнеборцям-добровольцям вдалося загасити полум'я за допомогою двох бомбардувальників з водою та допомоги добровільних пожежників з сусідніх общин.
The volunteer fire department was able to put out the blaze with the help of two water bombers and volunteer fire departments from surrounding communities.

Наразі пожежа, яку вогнеборцям не вдається взяти під контроль, займає понад 16 км км та вирує поблизу населеного пункту Сульмар, що в 46 км на північний захід від Лос-Анджелеса.
Now the fire, which the firefighters are unable to control, occupies more than 16 km and rages near the village of Sulmar, which is 46 km northwest of Los Angeles.

Це означає, що замість того, щоб вийти на заслужену пенсію у віці 55 або 60 років, вогнеборець буде просто звільнений через професійну непридатність, його пенсія буде заморожена і виплачуватиметься лише по державному пенсійному віку(на даний момент це 65-68+ років, залежно від поточного віку).
This means that instead of retiring at 55, or even 60, most firefighters would be sacked for incapability, their pension frozen and then only paid out at the state retirement age(which is now 65-68+, depending on current age).

Руслан Білошицький привітав колег із початком нової та цікавої роботи, й наголосив на тому, що завдяки цьому проекту рятувальники зможуть підвищити рівень професійних навичок, обмінятися досвідом з польськими вогнеборцями, і найголовніше- це дасть можливість підвищити безпеку населення та запобігати катастрофам в карпатському регіоні, який має свою специфіку.
Ruslan Biloshytskyi congratulated the colleagues on the beginning of a new and interesting work, and emphasized that thanks to the project, the rescuers will be able to increase the level of professional skills, share experiences with Polish fire-fighters, and above all, it will give the opportunity to enhance the security of the population and prevent the disasters in the Carpathian region, which has its own specifics.