Що таке ВОГОНЬ ЗІ СТРІЛЕЦЬКОЇ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• small-arms fire

Приклади вживання Вогонь зі стрілецької зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш вогонь зі стрілецької зброї був досить ефективний.
The fire of naval guns was highly effective.

Пізніше на північно- західних околицях села СММ чула вогонь зі стрілецької зброї приблизно за 500м на північний схід.
Later, on the north-western outskirts of the village, the SMM heard small-arms fire approximately 500m to the north-east.

Наш вогонь зі стрілецької зброї був досить ефективний.
Our rifle and machine gun fire was outstandingly effective.

Ситуація у Донецькій і Луганській областях залишалась, загалом, спокійною, але СММ чула кілька вибухів та вогонь зі стрілецької зброї.
The situation in Donetsk and Luhansk remained generally calm, but the SMM heard some explosions and small-arms fire.

Після цього було зафіксовано вогонь зі стрілецької зброї і 17 вибухів невизначеного походження на невстановленій відстані на північний схід.
This was followed by small-arms fire and 17 undetermined explosions at unknown distances north-east.

На Артемівському напрямку поблизу селища Золоте по українській мобільній групі терористи відкрили вогонь зі стрілецької зброї.
In the Artemivsk direction, a Ukrainian mobile combat team was fired upon with small arms near the village of Zolote at 6PM.

О 12:30 СММ протягом 10ти секунд чула вогонь зі стрілецької зброї, що походив з відстані приблизно 500-800м на захід від місця розташування СММ.
At 12:30hrs, the SMM heard more than 10 seconds of small-arms fire originating approximately 500-800m west of its location.

СММ зафіксувала кілька вибухів в Донецькій області, в тому числі навколо Донецького аеропорту, і вогонь зі стрілецької зброї в Луганській області*.
The SMM recorded some explosions in Donetsk region, including in the area around Donetsk airport, and small-arms fire in Luhansk region*.

Приблизно через 5 секунд члени патруля Місії почули вогонь зі стрілецької зброї з-поза цивільної будівлі, звідки вийшов той чоловік(одиночні постріли та черги).
After approximately five seconds, the SMM heard small-arms fire from behind the civilian building where that man had come out of(single shots and bursts).

У першій половині дня, з 11-ї години, російсько-окупаційні війська 20 хвилин вели провокаційний вогонь зі стрілецької зброї в районі Красногорівки.
In the first half of the day, from 11:00 Russian occupation troops 20 minutes were provocative small arms fire in the area Krasnogorovka.

Червня двоє чоловіків, які відрекомендувалися гробарями, які працюють на цьому цвинтарі, розповіли спостерігачам про те, що вони часто чують у цьому районі вогонь зі стрілецької зброї.
On 10 June, two men who introduced themselves as undertakers in the cemetery told the SMM that they often heard small-arms fire in the area.

Вогонь зі стрілецької зброї відкрили, за оцінкою, у напрямку безпілотного літального апарата СММ малого радіуса дії, що здійснював політ над районами на північно-східній околиці Луганська.
Small-arms fire was assessed as directed at an SMM mini-unmanned aerial vehicle flying over areas on the north-eastern outskirts of Luhansk city.

До кінця зустрічі СMM чула кілька вибухів, як пояснив командир КПП, вони пролунали за 400-500 метрів на захід від КПП, потім пролунав вогонь зі стрілецької зброї.
Towards the end of the meeting the SMM heard several explosions, according to the CP commander 400-500 meters west of the CP, followed by small arms fire.

Близько 14-ї години по двом саперам, які обстежували ділянку навколо газогону, відкрили вогонь зі стрілецької зброї з боку непідконтрольної Україні території»,- написав Куць.
About 14 hours for the two engineers, who surveyed the area around the pipeline, opened fire from small arms from the uncontrolled territory of Ukraine,” wrote Kutz.

Одна з груп, наштовхнувшись на мінне поле, демаскувала себе, після чого бійці ЗС ДНР змусили супротивника відступити, відкривши по ньому вогонь зі стрілецької зброї.
One of the groups, having stumbled on a minefield, unmasked itself, after which the soldiers of the DPR forced the enemy to retreat, having opened fire on them from small arms.

Спостерігачі чули вибухи(за оцінкою, мінометні постріли) та вогонь зі стрілецької зброї приблизно за 100 метрів від своєї позиції в житловому районі непідконтрольного урядові Докучаєвська.
The SMM heard explosions(assessed as outgoing mortar rounds) and small-arms fire about 100m from its position in a residential area of non-government-controlled Dokuchaievsk.

Не припинялись ворожі обстріли й в районі Широкиного, Водяного та Гнутового, де противник впродовж дня неодноразово вів вогонь зі стрілецької зброї та гранатометів різних модифікацій.
Did not stop enemy attacks and in the area of Shirokino, Water and Gotovogo where the enemy throughout the day repeatedly fired from small arms and grenade launchers of various modifications.

Однак, CMM чула довготривалий вогонь зі стрілецької зброї в районах поблизу Кальміуса та прилеглої сільської місцевості, розташованої за два кілометри на північ від селища Сартана(20 км на північний схід від Маріуполя).
However, the SMM heard sustained small arms fire in the areas close to Kalmius river and the adjacent rural areas located two kilometres north of Sartana village(20km north-east of Mariupol).

Коли автомобіль ворогів вирівнявся з останньою вантажівкою, у якій знаходився старший солдат Ісадченко, з нього по вантажівці був відкритий вогонь зі стрілецької зброї та гранатометів.
When the vehicle of enemies is leveled with the last truck, in which Isadchenko senior soldier was, from it in the truck it was opened the fire from small arms and grenades.

На Маріупольському напрямку противник вчора ввечері відкривав вогонь зі стрілецької зброї по позиціях сил АТО поблизу селища Гранітне Волноваського району Донецької області. Там же, але вже після заходу сонця, бойовики застосували гранатомет»,- додав Мотузяник.
In Mariupol directions, the enemy opened fire with small arms on the ATO forces positions near the village of Granitne(Volnovakha region). Morover, after the sunset, illegal forces used rocket launcher”- added Motuzyanyk.

Близько 15:00 почалася інтенсивна перестрілка і СММ почула різні снаряди з мінометів різних калібрів та автоматичних гранатометів, важких кулеметів, а також спорадичний вогонь зі стрілецької зброї.
At around 15:00hrs, heavy exchanges of fire started and the SMM heard different sets of shells from mortars of different calibres and automatic grenade launchers, heavy machine-gun and sporadic small arms fire.

О 10:38 менш ніж за одну хвилину вони почули інтенсивний вогонь зі стрілецької зброї(приблизно 50-100 пострілів), 2 вибухи, оцінені як постріли з міномета калібром 82 мм, і 3 постріли з автоматичного гранатомета(типу АГС)- все на відстані близько 100 метрів на південний схід.
At 10:38 in less than a minute they heard an intense fire from small arms(about 50-100 shots), 2 explosions estimated as 82mm mortar rounds, and 3 shots from an automatic grenade launcher(AGS type)- all at a distance of about 100 meters to the southeast.

У м. Золоте і в підконтрольному урядові с. Катеринівка(62км на захід від Луганська) ряд співрозмовників, включаючи військовослужбовців Збройних сил України, працівників водоносної станції«Карбоніт» і місцевих жителів, повідомили СММ, що чули вогонь зі стрілецької зброї та/або гранатомета минулої ночі в цій місцевості.
In Zolote and government-controlled Katerynivka(62km west of Luhansk), several interlocutors including Ukrainian Armed Forces personnel, employees of the Karbonit water supply facility and residents told the SMM that they had heard small-arms or/and grenade launchers fire the previous night in the area.

Під час операції один із вертольотів в результаті вогню зі стрілецької зброї отримав пошкодження і здійснив вимушену посадку на нейтральній території.
During the operation, as a result of small-arms fire, one of the helicopters was damaged, and forced to make a landing on neutral territory.

У Луганській області СММ зафіксувала більше вибухів, але менше випадків вогню зі стрілецької зброї у порівнянні з попереднім днем.
In Luhansk region, the SMM recorded more explosions but less small-arms fire compared to the previous day.

Корпус забезпечує захист екіпажу і десанту від вогню зі стрілецької зброї(в тому числі бронебійних куль), а також осколків снарядів і мін.
The hull provides protection for the crew and troops from fire from a small weapons rifle caliber(including armor-piercing bullets), as well as fragments of shells and mines.

Березня поблизу Тернового політ міні-БПЛА СММ був перерваний вогнем зі стрілецької зброї, який, за оцінкою спостерігачів, вівся в напрямку БПЛА(див. вище).
On 10 March, near Ternove, the flight of an SMM mini-UAV was interrupted by small-arms fire which the SMM assessed as being directed towards the UAV(see above).

Більше того, профіль рельєфу в напрямку українських позицій є закритим, тобто створює перешкоду для ведення вогню зі стрілецької зброї",- повідомили в СЦКК.
Moreover, the elevation profile in the direction of the Ukrainian positions is closed, i.e. forms a barrier to prevent fire from small arms”,- reported in the SCCC.

СММ бачила свіжі воронки та чула певну кількість вибухів та вогню зі стрілецької зброї і великокаліберного кулемету, коли СММ сприяла проведенню ремонтних робіт об'єктів водної інфраструктури між підконтрольною«ДНР» Горлівкою і підконтрольним уряду Майорськом(39 і 45км на північ-північ-схід від Донецька).
The SMM observed fresh craters and heard a number of explosions and small-arms and heavy-machine-gun fire as it facilitated ongoing repair work to water infrastructure between“DPR”-controlled Horlivka and government-controlled Maiorsk39 and 45km north-north-east of Donetsk.

Спостерігачі бачили, щонайменше, шість чоловік, які стріляли по мішенях на імпровізованому стрілецькому полігоні за 4км на південний захід від с. Атамань(160км на південний схід від Херсона), і чули одиночні постріли вогню зі стрілецької зброї, перебуваючи на відстані близько 1, 5 км.
The SMM observed at least six persons shooting at targets at a makeshift shooting range 4km south-west of the village of Ataman(160km south-east of Kherson) and heard single shots of small arms fire from a position 1.5km away.