Що таке ВОДОНОСНИХ ГОРИЗОНТІВ Англійською - Англійська переклад

• aquifers

Приклади вживання Водоносних горизонтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдино правильним виходом в даній ситуації є буріння власної водної скважіни, для забору води з підземних водоносних горизонтів.
The only correct way out in this situation is to drill your own water skvazhiny for diversion of water from underground aquifers.

Замовлення на укладення контрактів для вивчення глибинних водоносних горизонтів Сахари в пошуках води, запропоновані в свій час покійним полковником Каддафі в Лівії, є хорошим прикладом.
The bid to explore deep aquifers of Sahara for water by the late Col. Qaddafi in Libya is a good case in point.

Замкнений водний об'єкт- природна або штучно створена водойма, яка не зв'язана з іншими водними об'єктами(крім водоносних горизонтів)";
Closed water object is natural or artificially created pond, not associated with other water objects(except the aquifers);

Вчені поки не впевнені, звідки береться вода, але вона може підніматися від підземного льоду або солоних водоносних горизонтів, або ж конденсуватися з тонкої атмосфери Марса.
Scientists are unsure where the water comes from, either underground ice, salty aquifers, or condense out of the thin Martian atmosphere.

Особливою відзнакою басейну є наявність широко розвинутої системи водоносних горизонтів, які практично не відокремлені один від одного потужними водотривами і утворюють єдиний водоносний комплекс.
There is a distinct well-developed system of aquifers, which are actually not separated by a thick water-proofs and do form a single aquifer system.

Вчені поки не впевнені, звідки береться вода, але вона може підніматися від підземного льоду або солоних водоносних горизонтів, або ж конденсуватися з тонкої атмосфери Марса.
Scientists are unsure where the water comes from, but it may rise up from underground ice or salty aquifers, or condense out of the thin Martian atmosphere.

Промислові технології буріння виключають контакт ґрунтових вод та водоносних горизонтів через закладання обсадних(захисних) санітарних труб та їх герметичне бетонування.
Industrial drilling technologies eliminate the contact of ground waters with water-bearing horizons through laying of upsetting(protective) sanitary pipes and hermetic concreting thereof.

Долина була ідентифікована як проточний канал, вирізьблений у геологічному пласті сильним водним потоком, який був спричинений катастрофічним вивільненням води із водоносних горизонтів під марсіанською поверхнею.[3].
It has been identified as an outflow channel, carved in the geological past by catastrophic release of water from aquifers beneath the Martian surface.[3].

У США 45,3% води, виведеної з озер, річок та підземних водоносних горизонтів, використовуються для охолодження термоелектричних електростанцій: ядерних реакторів та установок, що спалюють викопне паливо.
In the U.S., 45% of the water pulled from reservoirs, rivers, oceans and underground aquifers is used to cool thermal(fossil fuel) and nuclear power plants for electricity production.

Насправді, на Близькому Сході"скінчилася вода" в 1972 році в тому сенсі, що, з тих пір, в регіоні вилучається все більше води з річок і водоносних горизонтів з кожним роком, ніж поповнюється.
In fact, the Near East“ran out of water” in 1972 in the sense that, since then, the region has withdrawn more water from its rivers and aquifers every year than is being replenished.

Арганові дерева також сприяють стабільності ландшафтів. Окрім того, що коріння фіксують ґрунти, тінь сприяє розвитку лугових трав, що сумарно запобігає ерозії ґрунту, та допомагає поповненню водоносних горизонтів.[13].
The argan tree also helps landscape stability, helping to prevent soil erosion, providing shade for pasture grasses, and helping to replenish aquifers.[13].

Вчені поки не впевнені, звідки береться вода, але вона може підніматися від підземного льоду або солоних водоносних горизонтів, або ж конденсуватися з тонкої атмосфери Марса.
As of right now, scientists aren't sure of the source of the water but it is being speculated that it perhaps rises up from the underground ice or salty aquifers or alternatively condense out of the thin Martian atmosphere.

Наші дані свідчать про те, що суцільна система підводних водоносних горизонтів поширюється вздовж не менш 350 кілометрів атлантичного узбережжя США і містить близько 2, 8 тисячі кубічних кілометрів слабосоленої води»,- пишуть автори.
Our data suggest a continuous submarine aquifer system spans at least 350km of the U.S. Atlantic coast and contains about 2800km3 of low-salinity groundwater,” the study reads.

Потрібно знати, що при посадці рослина перенаправляє всі свої ресурси на розвиток кореневої системи, щоб рясно почати поглинати воду з водоносних горизонтів і міцно закріпитися в землі.
It is necessary to know that when planting the plant redirects all its resources to the development of the root system in order to abundantly begin to absorb water from aquifers and firmly entrenched in the ground.

Це може призводити до забруднення ґрунтів, потрапляння небезпечних хімічних сполук до водоносних горизонтів, сільськогосподарської продукції та негативно вплинути на стан здоров'я населення[11- 14].
This may lead to the pollution of soils, penetration of hazardous chemical compounds into water-bearing layers, agricultural products, and have a negative effect of the conditionof population health[11- 14].

У США 45,3% води, виведеної з озер, річок та підземних водоносних горизонтів, використовуються для охолодження термоелектричних електростанцій: ядерних реакторів та установок, що спалюють викопне паливо.
A recent article by Scientific American points out that“In the U.S., 45.3 percent of the water withdrawn from lakes, rivers and underground aquifers is used to cool off thermoelectric power plants: nuclear reactors and plants that burn fossil fuels.”.

Цього року студенти-учасники розглядають такі важливі питання міжнародного права, як розмежування водоносних горизонтів та захист основних прав людини, у тому числі права на харчування та воду.
This year students are considering important issues of international law, such as the delineation of aquifers and the protection of fundamental human rights, including the right to food and water.

Автори дослідження розглянули різні адаптивні стратегії для зниження прогнозованого браку води, такі як збільшення ємності водосховища, відкачка більшої кількості води з підземних водоносних горизонтів і відведення більшої кількості води з струмків і річок.
The authors of the study examined various adaptive strategies to reduce predicted water shortages, such as increasing reservoir capacity, pumping more water from underground aquifers, and diverting more water from streams and rivers.

Він є класичним типом артезіанського басейну, для якого притаманна витриманість поширення водоносних горизонтів і слабопроникних порід на значних площах, що визначає поверховий характер залягання водоносних горизонтів.
It is a classic type artesian basins, which display consistently spread aquifers and low-permeable rocks over large areas, which determines relatively shallow depth of aquifers.

Останньою була бібліотека Центру Помпіду є одним з року 2000, який містить опис відкриття, що Північний полюс став рідиною зоною, а також опис водоносних горизонтів із статистикою по накачуванні і забруднення хімікати.
The last one to the library of the Pompidou Center is one of the 2000 year which contains the description of the discovery that the north pole has become a liquid zone, and the description of aquifers with statistics on pumping and pollution by chemical products.

Магам енергію постачатимуть компактні атомні станції; їжа з екологічних ферм з ультрапродуктивними генетично модифікованими культурами, які вирощують роботи; вода з високопродуктивних опріснювальних установок, що означатиме кінець експлуатації річок і водоносних горизонтів.
Energy, to wizards, comes from compact nuclear plants; food from low-footprint farms with ultraproductive, genetically modified crops tended by robots; water from high-throughput desalination plants, which means we no longer exploit rivers and aquifers.

У випадку використання утилізаційних свердловин вода закачується у пористі породи на глибині сотні метрів, які мають бути відділені від водоносних горизонтів та резервуарів підземних вод водонепроникними породами, товщина шару яких також сягає сотнів метрів.
In the case of use of disposal wells the water is pumped in porous rocks at a depth of hundreds of meters that have to be separated from aquifers and groundwater reservoirs by watertight rocks, the thickness of layers of which reaching, again, hundreds of meters.

Створення незаконних свердловин для зрошення черпає воду з підземних водоносних горизонтів є поширеним,[39] попит на воду з прилеглих житлових комплексів і неправильне використання водних ресурсів довколишніх річок також може позначитися на гідрології парку.
The boring of illegal wells to draw irrigation water from underground aquifers has apparently proliferated,[39] while the water demands of nearby residential complexes and inappropriate usage of the water resources of nearby rivers may also affect the hydrology of the park.

В даний час населення планети вирубувати дерева швидше, ніж вони виростають, ловити рибу швидше, ніж океани можуть поповнити, відкачування води з річок і водоносних горизонтів швидше, ніж поповнюються за рахунок дощових опадів і їх випускати більш клімату, потепління діоксиду вуглецю, ніж океани і ліси можуть поглинути.
Currently, the global population is cutting down trees faster than they regrow, catching fish faster than the oceans can restock, pumping water from rivers and aquifers faster than rainfall can replenish them and emitting more climate-warming carbon dioxide than oceans and forests can absorb….

Як повідомляє прес-служба Комітету, йшлося про ризики забруднення водоносних горизонтів та водних об‘єктів, використання води при видобуванні, технологічне використання хімічних речовин, поводження з відходами буріння, ймовірність викидів парникових газів при видобуванні нетрадиційного газу.
According to the press service of the Committee, the issues raised were about the risks of contamination of aquifers and groundwater, water use during drilling, technical use of chemicals, handling of drilling wastes and the possibility of greenhouse gases emissions during extraction of unconventional gas.

Як повідомляв УНІАН, у березні 2018 року в Афганістані члени української експедиції, які займаються пошуком водоносних горизонтів, виявили в одному з афганських поселень чоловіка, який назвався колишнім солдатом радянської армії, що потрапив у полон, прийняв іслам і залишився там жити.
As UNIAN reported earlier, in March 2018, a Ukrainian expedition searching for aquifers in Afghanistan found a man in one of the Afghan settlements who said he was a former soldier of the Soviet army taken prisoner 30 years ago and that he turned into Islam and went on to live in the area.

Гідрогеологічні дослідження можливості водопостачання об'єкту(опис характеристик водоносних горизонтів, включаючи юрський водоносний горизонт, із зазначенням орієнтовних характеристик хімічного складу води, визначення геологічної будови і геоструктирних особливостей земельної ділянки Замовника);
Hydrogeological study of possible ways for water supply to the facility(description of the characteristics of the aquifer, including the Jurassic aquifer with indicative characteristics of the chemical composition of water, determination of the geological structure and geostructural characteristics of the Customer's land lot);

Геологи розрізняють три водоносних горизонти, останній- артезіанська вода.
Geologists distinguish three aquifers, the latter- artesian water.

Прісноводні водоносні горизонти постраждають від вторгнення соленої води, коли жилі зони стануть непридатними.
Freshwater aquifers will suffer from saltwater intrusion, once habitable zones will become uninhabitable.

Водоносні горизонти залягають близько до поверхні в межах одного- десяти метрів.
Aquifers lie close to the surface within one to ten metres.