Що таке ВОДОСХОВИЩІ Англійською - Англійська переклад

• reservoir
• resrvoir

Приклади вживання Водосховищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каховському водосховищі.
The Kakhovka Resrvoir.

Колір води у водосховищі ©Yuriy Buriak.
Color of water in the reservoir©Yuriy Buriak.

Останніми роками рівень води у водосховищі впав на 4 метри.
Over the last four years, the water levels in the lake have fallen by four meters.

Принципи регулювання промислу судака(Sander lucioperca) на Каховському водосховищі.
Principles of pikeperch(Sander lucioperca) harvest regulation of the Kakhovka reservoir.

Ловля риби на Червонооскільському водосховищі абсолютно безкоштовна для наших гостей.
Fishing in the reservoir Krasnoskolskom is completely free for our customers.

Відвідування заповідного об'єкта- Балановське водосховищі. Відпочинок, купання.
Visiting the reserve facility- Balanovskaya reservoir. Recreation and swimming.

Оптимізація якісних характеристик рибопромислового навантаження на Каховському водосховищі.
Optimization of qualitative characteristics of fishing load in the Kakhovka reservoir.

Було прийнято рішення про зниження рівня води у водосховищі на 4 метри, щоб знизити навантаження.
It was decided to lower the water level in the reservoir by 4 meters to reduce the load.

Особливості поширення амурського чебачка(Pseudorasbora parva) в Дніпродзержинському водосховищі.
Peculiarities of stone moroko(Pseudorasbora parva) distribution in the Dneprodzerhinsk reservoir.

Прогулянкове судно з 150 туристами на борту затонуло на водосховищі Пеноль, яке розташоване в північно-західній частині Колумбії.
Pleasure boat with 150 tourists on Board sank in a reservoir, Penol located in the North-Western part of Colombia.

Біологічне обґрунтування лімітів вилову риби у Запорізькому(Дніпровському) водосховищі на 2017 рік.
Biological justification for fish harvest limits in the Zaporizhzhya(Dnipro) reservoir for 2017.

Нагадаємо, що в березні минулого року, в результаті спуску води в Київському водосховищі загинуло більше половини всієї риби, яка живе в ньому.
Recall that in March last year, as a result of the descent of water in the Kiev reservoir, killing more than half of all the fish living in it.

За словами Кульбіди, вода продовжить свій підйом, наскільки- залежатиме від скидання води через Київську дамбу і рівня води в Канівському водосховищі.
According to Kulbida, the water will continue to rise, and it will depend on the water discharge through the Kyiv dam and the water level in the Kaniv reservoir.

Цього року почнеться будівництво 15«сонячних» островів на Андижському водосховищі на півночі Голландії.
Construction work for the project is set to commence this year on 15 solar islands located on the Andijk reservoir in northern Holland.

Матеріал був зібраний в Запорізькому водосховищі та малих водоймах стандартним набором контрольних знарядь лову(порядок ставних сіток з а= 30- 120 мм).
Field data were collected in the Zaporizhzhia reservoir during 2003- 2013 using a standard set of monitoring fishing gears(gill nets with mesh size a=30- 120 mm).

Наприклад, Кременчуцька ГЕС вже використовує новий спосіб вимірювання тиску води на греблю та тиску води у водосховищі греблі із застосуванням спеціальних труб з датчиками.
The Kremenchug Plant, for example, has a new way of measuring water pressure in its dam and reservoir using special pipes with sensors.

Наприклад, прорив води призводить до зміни у поверхневій мережі, що, в свою чергу, призводить до збурення швидкостей у водосховищі.
For example, a change in the water breakthrough leads to a change in the deliverability of the surface network which in turn leads to a production acceleration or deceleration in the reservoir.

У вересні 2010 року він був знайдений у водосховищі Графхам у Кембріджширі, перша знахідка виду у Великій Британії і він був знайдений в Уельсі у листопаді 2010 року.
In September 2010, it was found in Grafham Water in Cambridgeshire, the first report of the species in the United Kingdom and it was found in Wales in November 2010.

У Португалії планують створити гібридні гідро-сонячні проекти, які передбачають установку плаваючих сонячних панелей на водосховищі, додатково до вже працюючої гідроелектростанції.
In Portugal, there are plans for a hybrid hydro-solar project which involves installing floating solar panels on a reservoir to supplement an existing hydro plant.

Тим часом в Індії рівень води у водосховищі Сардар Саровар опустився так низько, що уряд штату Гуджарат заборонив мільйону фермерів використовувати його для зрошення своїх земель.
Meanwhile in India, the Sardar Sarovar Reservoir has dipped so low that the state government of Gujarat has stopped letting 1 million farmers use it for irrigation.

На початку лютого 2013 року, під час обліку зимуючих водоплавних птахів на Бурштинському водосховищі, у Галицькому національному природному парку було виявлено незвичайного пернатого, якого, за 20 років моніторинґу, ніколи раніше не спостерігали.
In early February 2013, during the accounting of wintering waterfowl on Burshtinskiy reservoir in Galician National Park was discovered unusual bird, which, for 20 years of monitoring, have been never seen before.

У 1982- 1991 рр. у Сасикському водосховищі відмічено 54 види риб, які належать до 16 родин, частина яких, переважно солонуватоводні, мешкали у лимані Сасик до його опріснення.
In the years between 1982 and 1991 within Sasyk reservoir were noted 54 species of fish belonging to 16 families, some of which(mainly Salt water), lived in the estuary Sasyk before desalination.

Семінари, конференції для вчителів та учнів з запрошенням вчених з проблем Чорнобиля, стану води в Дніпрі і Київському водосховищі, з проблем повітря та питної води у промислових центрах України, з екології Шевченківського району.
Seminars for teachers and students inviting scientists from Chernobyl problems, the state of water in the river and the Kiev Reservoir, the problems of air and water in the industrial centers of Ukraine, Shevchenko district of ecology.

Матеріали роботи можуть бути використані для коригування нормативних даних в існуючих іхтіологічних та рибогосподарських методиках, а також для визначення допустимих обсягів промислового вилову риб у Запорізькому водосховищі.
Materials of the work can be used for adjusting the existing regulations in available ichthyology and fisheries management techniques, as well as for determining the allowable amounts of commercial fish catches in the Zaporіzhzhia reservoir.

Наведено характеристику рибного промислу в Запорізькому водосховищі, розмірно-віковий склад, репродуктивні показники, величина поповнення стада молоддю основних видів промислової іхтіофауни та зараженість паразитами.
The article concerns fisheries characteristics of Zaporozhian Reservoir, characteristics of fishing, size-age composition, reproductive figure, magnitude of replenishment fry fish of common species of fisheries ichthyofauna and characteristics of infection fish parasites.

Більше того, Максим Галкін став першим чоловіком Алли Борисівни, який запросив її жити в свій дім- пара звила дуже затишне сімейне«гніздечко» в заміському замку в селі Бруд на Істрінському водосховищі, який відбудував гуморист.
Moreover, Maxim Galkin became the first husband of Alla Borisovna, who invited her to live in his house- the couple has a very cozy family"nest" in a country castle in the village Gryaz on the Istra water storage, which was built by a humorist.

СММ уточнювала інформацію зі ЗМІ щодо скорочення водопостачання в східній і центральній частині м. Луганськ(підконтрольний«ЛНР») у зв'язку з ймовірною технічною несправністю на водосховищі у м. Петрівське(підконтрольний уряду, 86км на північ від Луганська) ввечері 21 Січня.
The SMM followed up on media reports of water shortages in the eastern and central parts of Luhansk city(“LPR”-controlled) due to alleged technical failure at a water reservoir in Petrivske(government-controlled, 86km north of Luhansk) on the evening of 21 January.

Для зняття обмежень потужності ЮУАЕС, викликаних недостатньою охолоджуючою здатністю Ташлицького водоймища-охолоджувача, розроблено та затверджено розпорядженням Кабінету Міністрів України від 7 грудня 2005 року №498-р проект«Реконструкція системи технічного водопостачання. Робота блоків 1-3 на Ташлицькому водосховищі та бризкальних басейнах Южно-Української АЕС».
To liberalize SU NPP capacities declared because of not sufficient cooling ability of Tashlyk water reservoir cooler it was developed and approved by the Order№498-р of the Cabinet of Ministers of the Ukraine dated of December 7, 2005 the Project“Reconstruction of the technological water supply system. Operation of Units 1-3 in Tashlyk water reservoir cooler and sprinkling basins of South-Ukraine NPP”.

Метод верифікований на основі даних вимірювань у Чорному морі, а також на основі результатів моделювання розповсюдження радіонуклідів у Каховському водосховищі для сценарію атмосферного випадaння від гіпотетичного аварійного викиду із Запорізької АЕС. Іл.: 6. Бібліогр.:.
The method is verified on the basis of the monitoring data on radioactive contamination of the Black Sea, and also on the simulated data of the radionuclide dispersion in the Kakhovka Resrvoir for the scenario of hypothetical accidental atmospheric fallout from the Zaporizhke NPP.

Водосховищем було затоплено 120 тис.
The reservoir was flooded 120 thousand.