Що таке ВОЖДЮ Англійською - Англійська переклад

• leader
• chief

Приклади вживання Вождю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаєш що, вождю?
You know something, Chief?

Вождю Украйни не заважає.
Leader of the Ukraine does not prevent.

В свою чергу Науман був відданий Вождю і був з ним до самого кінця в берлінському бункері.
In turn, Naumann was devoted to the Führer and remained by his side until the very end in the Berlin bunker.

Згідно з деякими припущеннями, батько Будди насправді був регіональним лідером, подібно вождю племені.
It's believed that the Buddha's father was actually a regional leader, similar to a tribe's chief.

У жовтні 1862 р. Пирогов їздив до Італії, щоб допомогти пораненому в ногу вождю національно-визвольного руху Джузеппе Гарібальді.
In October 1862 Pirogov went to Italy to advise wounded in the leg leader of the national liberation movement of Giuseppe Garibaldi.

У Миколаєві в рамках закону про декомунізацію демонтували останній в місті пам'ятник радянському вождю Володимиру Леніну.
In Nikolaev in the framework of the law on decommunization dismantled the city's last monument to Soviet leader Vladimir Lenin.

Вождю було що втрачати, а ми знаємо, що він не зупинявся перед найбільш масштабним злочином, який сприяв зміцненню влади.
The leader had a lot to lose, and we know that he did not stop short of committing a crime on the most massive scale, which helped reinforce his power.

Це нерідко допомагало, особливо якщо принцеса була приваблива та якщо разом з нею в дар вождю підносили коней.
This often helps, especially if the princess was attractive and if along with her were presented horses as a gift to the leader.

Місцеві скульптори Головницький і Зайков створили динамічну, драматичну скульптуру, не схожу на сотні інших безликих пам'ятників вождю.
Local sculptors Golovnitsky and Zaikov created a dynamic, dramatic sculpture, not like hundreds of other faceless monuments to the leader.

Виявлення цієї монети на півночі в такому хорошому стані може свідчити про те, що солід був подарований саксонському військовому вождю, який надав вирішальну допомогу римському імператору.
Its discovery so far north in such good condition may be an indication that it was gifted to a Saxon war leader who gave crucial aid to the Roman emperor.

Я покажу вам непохитну волю члена Корейської робочої партії і непохитну відданість партії і вождю!»(3).
I will show the unbending fighting will of a member of the Workers' Party of Korea and unflinching will firmly pledged to the Party and the Leader!'"[3].

Кілька днів потому Вождю Залізному Хвосту дали фотографію, і він негайно розірвав її, заявивши, що вона надто темна.[2] Кезебір сфотографувала його знову, на цей раз у його повних регаліях.
Several days later, Chief Iron Tail was given the photograph and he immediately tore it up, stating that it was too dark.[9] Käsebier rephotographed him, this time in his full regalia.

Вождем клану були довгий час графи Сазерленд, але на початку XVI століття цей титул перейшов через шлюб із молодшим сином вождю клану Гордон.
The chief of the clan was also the powerful Earl of Sutherland, however in the early 16th century this title passed through marriage to a younger son of the chief of Clan Gordon.

Оскільки вони не мають ні політичної організації, ні служб, ні звань, ні влади, адже вони підкорюються лише вождю по добрій волі,- то вони ніколи не вбиватимуть одне одного, щоб здобути ці почесті.
As they have neither political organization, nor offices, nor dignities, nor any authority, for they only obey their chief through good will toward him, therefore they never kill each other to acquire these honors.

Проте, іменна табличка була з експедиції Фосетта, що відбулася ще за п'ять років до його зникнення, і, швидше за все, була подарунком вождю індіанського племені.
However, the name-plate was from Fawcett's expedition five years earlier and had most likely been given as a gift to the chief of that Indian tribe.

Учасники можуть відправити приватні повідомлення вождю, який можете відповісти через приватні повідомлення або може опублікувати повідомлення, так що повний персонал і відвідувачі можуть переглядати повідомлення.
Attendees can send private messages to the leader, who can answer through private messages or may publish the message so the entire team or all attendees can view the message.

Тут також розуміється тяжіння до повернення, до минулого, в основному через страх перед відділенням від цілого, спрямованість на повернення до тотему, вождю, соціального порядку.
It also refers to the return to the past, mainly through the fear of separation from the whole, the focus on returning to the totem, the leader, the social order.

Колишньому племінному вождю, що вклав свою власність в«спільну справу», все одно більше приоритетна доля своєї частки, а не всієї компанії, тому що його частка- це надбання і доля його самого, його сім'ї, роду чи клану.
Former tribal leader, put his property into a“common cause”, still has a higher priority to the fate of their shares and not the entire company, because its share is an asset and the fate of himself, his family, tribe or clan.

Виявлення такого предмету на півночі територій, та ще й в такому хорошому стані може свідчити лише про те, що мультиплум був подарований саксонському військовому вождю, який надав вирішальну допомогу римському імператору.
Its discovery so far north in such good condition may be an indication that it was gifted to a Saxon war leader who gave crucial aid to the Roman emperor.

Зміцнення урядової позиції Наполеона відбувається за допомогою брехні і обману: сім заповідей, написаних на стіні комори, постійно змінюються, набуваючи новий, необхідний вождю, сенс.
The consolidation of Napoleon's government's position takes place through lies and deception: the seven commandments written on the wall of the barn are constantly changing, gaining a new, necessary leader, meaning; everything that happens on the farm is turned over.

Сотні тисяч пам'ятників вождю світового пролетаріату, розкиданих по всій новітній російській імперії, мали переконувати простих людей у тому, що великий поводир і його спадкоємці точно знають куди вести народи імперії.
Hundreds of thousands of monuments to the leader of the world proletariat, scattered throughout the modern Russian empire, had to convince ordinary people that the great guide and his heirs know exactly in which direction to lead the peoples of the empire.

Вже після винесення вироку стало відомо, що Миколу Івановича обрали почесним членом Ліннеївського товариства в Лондоні, і розстріл опального академіка міг негативно позначитися на ставленні західної громадськості до радянському вождю, який у 1941-му дуже розраховував на встановлення союзницьких відносин з Великобританією.
After the verdict it became known that Nikolai Ivanovich was elected an honorary member of the Linnaean society in London, and the execution of the disgraced academician could have a negative effect on the attitude of Western society to Soviet leader who in 1941 are expected to establish allied relations with Britain.

Після 1917-го року храм закрили й планували підірвати, а на його місці мали встановити пам'ятник вождю пролетаріату Володимиру Іллічу Леніну, але з ініціативи директора історичного музею Катеринослава Дмитра Яворницького собор перетворили на Музей атеїзму, і таким чином святиню зберегли.
After 1917 the church was closed and was planned to be exploded, and a monument to the leader of proletariat Volodymyr Ilyich Lenin ought to be installed in its place, but at the initiative of the historical museum director Dmytro Yavornytskyy the cathedral was turned into the Museum of Atheism, and thus the shrine was saved.

У число його реформаторських досягнень входять закриття таборів для політв'язнів, зміна так званого«кріпосного права», в результаті чого у людей з'явилася можливість створювати виробничі сельхозячейки з декількох сімей, а не з цілих колгоспів, і віддавати вождю лише частину свого врожаю, а не весь, як було раніше.
Amongst Kim Jong Un's reformist achievements include the departing of camps of some political prisoners, the modification of the so-called“serfdom”, as the end result of which the country people can induce production farm-houses from so many families and not from the whole collective farms, and also provide the leader with only a subpart of their crops, and not everything as it was earlier.

Партійними вождями після смерті Леніна.
Leader of the USSR after the death of Lenin.

Партійними вождями після смерті Леніна.
Leader after the death of Lenin.

Бо всі хочуть бути вождями!
Everybody wants to be the leader!

І вони таки стали вождями.
And they have become leader.