Що таке ВОЗВРАЩАТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• come back
• to go back

Приклади вживання Возвращаться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продолжаем возвращаться.
Keep coming back.

Надо возвращаться, Нико.
Neeko, we have to turn back.

Нам нужно возвращаться.
We need to get back.

Зачем возвращаться в мою жизнь?
Why come back into my life at all?

Мне правда надо возвращаться.
I should really get back.

Мне пора возвращаться, Холмс.
I have to get back, Holmes.

Мне незачем возвращаться.
There's nothing to come back for.

Зачем ему на свой риск сюда возвращаться?
Why would he risk coming back here?

Я не хочу возвращаться в свое купе.
I don't want to go back to my compartment.

Тебе небезопасно возвращаться в отель.
It's not safe for you to go back to the hotel.

Ладно, только давай быстрее, а то мне на работу надо возвращаться.
Okay, well, hurry up because I got to get back to work.

Сэр, мы готовы возвращаться с устройством.
Sir, we're getting ready to head back with the override device.

Я знал, что буду арестован в течении минуты, так зачем возвращаться?
I knew I would be arrested within minutes, so why go back?

Я даже не собирался возвращаться после смерти Алисии.
I wasn't even planning on coming back after Alicia died.

Я не видел этого парня с тех пор, как он сказал, что не будет возвращаться.
I haven't seen that guy since he told me he wasn't gonna re-up.

Я предупреждал, что если мне придется возвращаться, у тебя будут проблемы.
I told you if I had to come back here again, we were gonna have a problem.

Ты можешь сесть в машину, ты можешь уехать куда подальше и ты можешь никогда не возвращаться.
You can get in the car, you can drive away, and you can never come back.

Иногда- это самое тяжелое- признать ее необходимость, и я не хотел возвращаться домой пока не стал чистым и трезвым, отцом, которым они бы могли гордиться.
Sometimes the hardest part is admitting you need it, and I didn't want to come home until I was clean and sober, a father they could be proud of.

Каждый день я чувствую непреодолимое желание, и я не хочу возвращаться в это место.
I do still… I have the urges every day, and I don't want to go back to that place.

Это значит, что единственный способ оставаться уверенным, что ты в безопасности-это уйти и никогда не возвращаться.
Which means the only way to make sure you're safe is for me to go and never come back.

Когда я думала, что ты умер, я подумывала о том, чтобы покинуть Нью-Йорк и никогда не возвращаться.
When I thought you were dead, I used to fantasize about leaving New York and never coming back.

Я возвращаюсь на Вилену.- Да?
I'm going back to Valiena?

Возвращайся на кухню, к работе.
Kitchen, back to work.

Возвращайся туда, когда мы были у Спенсера.
Back there, when Spencer had us.

А вы с Хэпом возвращайтесь.
You and Hap head back.

Я возвращаюсь в Париж на следующей неделе.
I will be returning to Paris next week.

Я возвращаюсь на набережную.
I'm heading back to Venice.

Возвращайся домой.
Come home.

Я возвращаюсь домой сегодня.
I'm going home today.

Возвращайся домой как можно скорее.
Come home as soon as you can.