Що таке ВОЗЗ'ЄДНАННЯ КРИМУ З РОСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• reunification of the crimea with russia

Приклади вживання Возз'єднання криму з росією Українська мовою та їх переклад на Англійською

На його думку, возз'єднання Криму з Росією- це справедливе рішення.
In this sense, the reunification of Crimea with Russia was a just decision.

Возз'єднання Криму з Росією або окупація Криму Росією, вирішувати Вам!
Reunification of Crimea with Russia or occupation, its up to you to decide!

Підприємство опинилося під санкціями після возз'єднання Криму з Росією.
The enterprise turned out to be under sanctions after the reunification of the Crimea with Russia.

У Росії 18 березня було офіційно проголошено«Днем возз'єднання Криму з Росією» і відзначено заходами по всій країні.
In Russia, March 18 has been proclaimed the"Day of Crimea's Reunification with Russia" and celebrated with events across the country.

У них є чітке завдання- легітимізація так званого"возз'єднання Криму з Росією".
They have a clear task of legitimizing the so-called'reunification of Crimea with Russia.'.

Після возз'єднання Криму з Росією на материку знайшлося чимало бажаючих купувати чорноморську продукцію.
After the reunification of Crimea with the Russian mainland, there are many in the mainland who want to buy the Black Sea products.

Саме тому вибори були призначені на 18 березня- офіційний день"возз'єднання" Криму з Росією.
Hence the scheduling of the vote for 18 March, the official day of Crimea's“reunification” with Russia.

Входження Криму до складу Російської Федерації, возз'єднання Криму з Росією відбулося у повній відповідності з міжнародним правом.
Crimea becoming part of Russia, the reunification of Crimea with Russia, took place in full accordance with international law.

До цього списку увійдуть ЗМІ й журналісти, які підтримали возз'єднання Криму з Росією,- сказав він.
The list will include media outlets and journalists who have supported the reunion of the Crimea with Russia,” he said.

Хаммонд зазначив, що"так званий"референдум" був насмішкою над демократією", назвавши"неприйнятним" возз'єднання Криму з Росією.
Hammond noted that"so-called"referendum" was a mockery of democracy", calling"unacceptable" the reunification of the Crimea with Russia.

Тому наша партія закликає уряд вирішити це питання якомога швидше і визнати возз'єднання Криму з Росією",- сказав Олександр Шешель.
Therefore, our party calls on the Government to resolve this issue as soon as possible and to recognize the reunification of the Crimea with Russia," Šešelj emphasized.

Введення в дію мостового переходу має стратегічне значення для Москви та декларується нею як завершення процесу«возз'єднання» Криму з Росією.
The commissioning of the bridge crossing has a strategic significance for Moscow and is declared as the completion of the process of the Crimea's“reunion” with Russia.

Ці заходи, вжиті в рамках так званої Стратегії ЄС щодо невизнання возз'єднання Криму з Росією, діють до 31 січня 2019 року з можливістю продовження.
The measures adopted as part of the so-called EU Strategy on the non-recognition of Crimea's reunification with Russia, will expire on January 31, 2019 and can be potentially extended.

На меморіальній дошці написано: В пам'ять про кораблі, які були затоплені в березні 2014 року за возз'єднання Криму з Росією.
On the memorial plaque it is written: In memory of the ships that were flooded in March 2014 for the reunification of the Crimea with Russia.

З 2014 року після возз'єднання Криму з Росією американською адміністрацією зроблено цілу серію ворожих кроків, спрямованих на прямий підрив нашої економіки і соціальної стабільності.
Since 2014, following the reunification of Crimea with Russia, the U.S. administration has taken a series of hostile steps aimed at directly undermining our economy and social stability.

На зворотньому боці- напис"На відзначення п'ятої річниці", зображення грифона в центрі, а під ним ще один напис"Возз'єднання Криму з Росією 2014-2019".
The reverse side contains sign“In marking of the fifth anniversary” with the depiction of the Griffin in the center and sign“Reunion of Crimea with Russia 2014-2019”.

Відносини між Києвом і Москвою різко погіршилися після возз'єднання Криму з Росією в березні 2014 року і початку конфлікту в Донбасі у квітні того ж року.
Relations between kyiv and Moscow deteriorated sharply after the reunification of the crimea with Russia in march 2014 and the beginning of the conflict in the Donbass in april of the same year.

Російські ЗМІ перебрехали слова президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмаєра, який цього тижня здійснив візит до Москви, приписавши йому слова про«возз'єднання Криму з Росією».
Russian translators and the media have distorted the words of German President Frank-Walter Steinmeier, who made a visit this week to Moscow, attributing to him a quote about"the reunification of the Crimea with Russia".

Після лютневого перевороту 2014 року в Україні і возз'єднання Криму з Росією, адміністрація Барака Обами, 44-го президента США, закликала країни-члени ЄС, щоб зменшити свою залежність від російського газу, мотивуючи це“з міркувань безпеки”.
Following the 2014 February coup in Ukraine and Crimea's reunification with Russia, the administration of Barack Obama, the 44th President of the United States, called upon the EU member states to cut their reliance on Russian gas, citing“security” reasons.

Російські засоби масової інформації спотворили слова президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмайєра, який цього тижня здійснив візит до Москви, приписавши йому слова про"возз'єднання Криму з Росією".
Russian translators and the media have distorted the words of German President Frank-Walter Steinmeier, who made a visit this week to Moscow, attributing to him a quote about"the reunification of the Crimea with Russia".

Фоторепортажі експонувалися на тематичній виставці«Твоя Кримська весна», яку до першої річниці возз'єднання Криму з Росією організувало Міністерство внутрішньої політики, інформації та зв'язку Республіки Крим.
Photo reports were shown at the thematic exhibition Your Crimean Spring, which was organized by the Ministry of Internal Policy, Information and Communication of the Republic of Crimea for the first anniversary of the reunification of Crimea with Russia.

Російський перекладач та засоби масової інформації спотворили слова президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмаєра, який минулого тижня відвідав Москву, приписавши йому вираз«возз'єднання Криму з Росією».
Russian translators and the media have distorted the words of German President Frank-Walter Steinmeier, who made a visit this week to Moscow, attributing to him a quote about"the reunification of the Crimea with Russia".

Нещодавно ми з великим розмахом, з великою радістю відзначили другу річницю возз'єднання Криму з Росією, але буквально позавчора, будучи в магазині, намагався знайти карту, на якій би був Крим вже російський.
We recently celebrated on a large scale, with great joy, the second anniversary of the reunification of Crimea with Russia, but the day before yesterday, I tried to find a map that already shows Crimea as Russian, while visiting the Detsky Mir(Children's World) store.

Варто зазначити, що на зворотному боці медалі буде напис"У відзначенні п'ятої річниці", зображення грифона в центрі, під ним напис"Возз'єднання Криму з Росією 2014-2019".
It should be noted that on the reverse side of the medal is the inscription“In celebration of the fifth anniversary of” the image of a Griffin in the centre, under it the inscription“the reunification of the Crimea with Russia 2014-2019”.

Основними з них були названі зовсім не«возз'єднання» Криму з Росією, побудова«руського світу» чи«захист російськомовного населення на території України», а банальні- підвищення цін, злидарство населення, безробіття, корупція та криза в економіці.
The main ones were not the Crimea's“reunion” with Russia, creation of the“Russian world” or“protection of the Russian-speaking population in the territory of Ukraine”, but the banal ones- price increases, poverty of the population, unemployment, corruption and the crisis in the economy.

Йдеться про те, що американська адміністрація безпідставно відмовляється визнавати возз'єднання Криму з Росією, яке повністю відповідає міжнародному праву і Статуту ООН, намагається перетворити на рутинну практику"полювання" за російськими громадянами в третіх країнах з метою їх подальшої екстрадиції і засудження в США по, як правило, сумнівними звинуваченнями.
The point is that the US administration unreasonably refuses to recognize the reunification of Crimea with Russia, which fully complies with international law and the UN Charter, tries to turn Russian citizens in third countries into the routine"hunting" practice in order to further extradite and condemn them in the United States, usually dubious charges.

Американська адміністрація безпідставно відмовляється визнавати возз'єднання Криму з Росією, яке повністю відповідає міжнародному праву і Статуту ООН, намагається перетворити на рутинну практику«полювання» на російських громадян в третіх країнах з метою їх подальшої екстрадиції і засудження в США, як правило, за сумнівними звинуваченнями»,- йдеться в заяві МЗС Росії..
The US administration, baselessly refusing to recognise the reunification of Crimea with Russia, which is fully in line with international law and the UN statute, is attempting to make a routine practice of the‘hunt' on Russian nationals in third countries, with their subsequent extradition to the US and their sentencing on dubious, as a rule, charges,” the ministry said.

Американська адміністрація безпідставно відмовляється визнавати возз'єднання Криму з Росією, яке повністю відповідає міжнародному праву і Статуту ООН, намагається перетворити на рутинну практику«полювання» на російських громадян в третіх країнах з метою їх подальшої екстрадиції і засудження в США, як правило, за сумнівними звинуваченнями»,- йдеться в заяві МЗС Росії..
The U.S. administration, groundlessly refusing to recognize the reunification of Crimea with Russia, which is in full compliance with international law and the UN Charter, is trying to make routine practice out of a'hunt' for Russian citizens in third countries with the goal of their subsequent extradition and conviction in the U.S. on the basis of, as a rule, dubious charges," the ministry said Thursday in an online statement.

Менше всього росіян хвилюють питання, пов'язані з«возз'єднанням» Криму з Росією, збройним конфліктом на сході України, протистоянням із Заходом, а також загрозами терактів.
Least of all Russians are concerned with the Crimea's“reunification” with Russia, the armed conflict in the East of Ukraine, Russia's confrontation with the West, as well as the threats of terrorist attacks.