Що таке ВОКАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• vocal
• singing

Приклади вживання Вокальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

За цей період композитор написав більшість своїх вокальних творів.
By that time the great composer had already written the majority of his most lauded works.

Фінальний концерт учасників диригентських та вокальних воркшопів U Artist Music. День перший.
Final concert of the participants of conductor and singing workshops U Artist Music. Day 1.

Саме за цей період композитор написав більшість своїх вокальних творів.
By that time the great composer had already written the majority of his most lauded works.

Набір дітей на безкоштовне навчання у спортивних секціях, художніх, вокальних, танцювальних та інші кружках та студіях;
Admission of children for free classes at sports groups, fine-arts, singing, dancing, and other study groups and studios;

Композитор Михайло Тіц дописав ряд вокальних та інструментальних номерів, використавши теми популярних романсів, народних пісень, модних танців та джазові мотиви.
Composer Mikhail Tits added a number of vocal and instrumental numbers, using themes from popular romances, folk songs, fashion dances and jazz motifs.

В Ретро-парку, у Французькому парку і на Головній сцені пройдуть святкові концерти за участю вокальних, танцювальних, театральних колективів.
In Retro Park, in the French Park, on the Main Stage there will be concerts with the participation of vocal, dance and theater groups.

Після закінчення навчання виграла кілька міжнародних вокальних конкурсів, включаючи Всесоюзний конкурс ім. Михайла Глінки в Москві.
After completing her studies she won several international singing competitions including the All-Union Mikhail Glinka Competition of Musicians in Moscow.

З вокальних творів найбільш популярними є твір для хору і оркестру«Dе profundis clamavi», а також оди і пісні на слова сучасника композитора, популярного поета Ф. Г. Клопштока.
Of the vocal compositions, the most popular are the composition for choir and orchestra"De profundis clamavi", as well as odes and songs for the words of a contemporary of the composer, a popular poet F.G. Klopstock.

Підбір акторів проводився на підставі рівня вокальних і акторських здібностей зважаючи на особливості шоу, які роблять його близьким до мюзиклу.
Selection of actors was based on the level of vocal and acting skills in view of the features of the show that make it close to the musical.

Але крім того, що він написав музику до 132 кінофільмів, він ще й автор камерних вокальних циклів, чотирьох балетів, чотирьох опер, органної музики.
But apart from music scores for 132 films Mikael Tariverdiev is the author of chamber vocal cycles, of four ballets, of four operas, of a number of pieces of organ and instrumental music.

Це важлива для мене ідея про спорідненість, єдність творів різних вокальних жанрів і про можливість ось так їх сполучати, використовуючи для виконання ті самі інструментальні засоби(голос і гітару)».
It's important for me, the idea of kinship, unity of works of different vocal genres and the possibility of this way of they combining, through execution of the same instruments(voice and guitar)”.

У тому ж 1710 р. Гендель відправляється до Лондона, потім в 1712 р. ненадовго повернувся до Ганновера, де склав ряд вокальних дуетів для принцеси Кароліни(майбутньої королеви Великобританії).
In the 1710 Handel goes to London, then in 1712 has for a short while returned to Hanover where has composed a number of vocal duets for the princess of Carolina(the future queen of Great Britain).

Восени 1920, як зауважив першокурсник студент Аліса Розенбаум, реєстрація була відкрита, і більшість студентів були антикомуністом в тому числі, до його повного видалення, кілька вокальних противників режиму.
In the fall of 1920, as observed by freshman student Alice Rosenbaum, enrollment was open and the majority of the students were anti-communist including, until removed, a few vocal opponents of the regime.

Щороку U Artist Music вже традиційно проводить 9-денний інтенсив диригентських і вокальних воркшопів, присвячених мистецтву диригування, вокального тренування та виконання.
Annually U Artist Music holds a 9-day intensive course of conducting and singing workshops, dedicated to the art of conducting, singing training and performance.

Протягом наступних кількох років взяла участь у десятках вокальних конкурсів України, Росії та Європи й отримала кілька престижних премій, зокрема на міжнародному конкурсі 1 Concorso Europeo Amici della musica в Італії.
During the next few years she took part at the dozens of vocal contests of Ukraine, Russia and Europe, where she received awards such as 1 Concorso Europeo Amici della musica International contest in Italy.

Тейлор записав багато латинських перкусій, але більша частина з них була відредагована для того, щоб мати більше місця для вокальних гармоній, гітар та клавішних, які були розділені між Мерк'юрі і Діконом в цьому фрагменті.
Taylor recorded a lot of Latin percussion but most of that was edited out in order to have more space for vocal harmonies, guitars and keyboards, the latter shared between Mercury and Deacon in this piece.

Партитура для цієї композиції виглядає ось так, і вона дає мені, виконавцю, інструкції, як робити різні рухи в певний час синхронно з аудіо касетою, а ця аудіо касета складається виключно з вокальних зразків.
And the score for the piece looks like this, and it instructs me, the performer, to make various hand gestures at very specific times synchronized with an audio tape, and that audio tape is made up exclusively of vocal samples.

Музика Граймс була відзначена критиками та журналістами за її нетипове поєднання вокальних елементів, а також широкий спектр впливів, починаючи від електроніки до поп, хіп-хоп, R&B і навіть середньовічної музики.
Grimes' music has been noted by critics and journalists for its atypical combination of vocal elements, as well as an array of influences across electronic and pop, hip hop and R&B, experimental and medieval music.

В Італії вона була магістром-викладачем вокальних студій в Магістерському кампусі Ка Зенебіо у Тревізо та музичним директором Eurobottega, унікальної програми для молодих співаків Європейського Союзу зі штаб-квартирою у Венеції та Тревізо.
In Italy, she was Master Teacher of Vocal Studies at the Ca' Zenobio[it] Master Campus in Treviso, and Musical Director of Eurobottega, a unique program for young singers of the European Union, with headquarters in Venice and Treviso.

Український народний хор здатний не тільки співати в найрізноманітніших вокальних манерах десятками мов, але і робити це з витонченими динамічними нюансами, лише в крайніх випадках вдаючись до фірмового кричущого forte.
The Ukrainian folk choir is able not only to sing in a variety of vocal manners in dozens of languages, but also to do it with sophisticated dynamic nuances, only in extreme cases resorting to the brand's crying forte.

Історія була навіяна текстом пісні'Angels Forgive Me' з альбому'The Premonition' Вкінці 2009, Firewind почав роботу над шостим студійним альбомом, група підтвердила, що вони написали дванадцять вокальних і дві інструментальні композиції.
The narrative was inspired by lyrics from'Angels Forgive Me' featured on'The Premonition' At the end of September 2009, Firewind began work on their sixth studio album, the band confirmed that they have written twelve vocal and two instrumental songs.

Музика Граймс була відзначена критиками та журналістами за її нетипове поєднання вокальних елементів, а також широкий спектр впливів, починаючи від електроніки до поп, хіп-хоп, R&B і навіть середньовічної музики.
Grimes' music has been noted by critics and journalists for its atypical combination of vocal elements, as well as a wide array of influences, ranging from industrial and electronic to pop, hip hop, R&B, noise rock and even medieval music.

Організував концертний тур українських вокальних ансамблів“La Vivo” та“United People” теренами КНР, де вони представили українську пісенну культуру та виступили на найпрестижніших сценах Китаю(Дім народних зібрань(будівля парламенту КНР), та ін.).
In 2015 he organized a concert tour of Ukrainian vocal bands"La Vivo" and"United People" on the territory of the PRC where they presented Ukrainian song culture and performed at the most prestigious scenes of China(National Assembly building, etc).

Серед запрошених зірок концерту-закриття Опера-Gala- соліст Гамбурзької опери Довлет Нургельдієв(тенор) та Ольга Бусуйок(сопрано)- переможниця багатьох найпрестижніших вокальних конкурсів і всесвітньовідомий український диригент Андрій Юркевич, що багаторазово стояв за пультом найбільших оперних театрів Європи.
Among the invited stars of the concert-closing Opera-Gala are soloists of the Hamburg Opera Dovlet Nurgeldiev(tenor) and Olga Busyok(soprano)- the winner of many of the most prestigious vocal competitions and world-renowned Ukrainian conductor Andriy Yurkevich, who repeatedly stood behind the music panel board of the largest opera houses in Europe.

Metal Storm критикував пісні, сказавши:«композиції Тар'ї є недостатніми для її вокальних здібностей» і заявивши, що родзинкою альбому є«хоч і спрощений, та все ж симфонічний/атмосферний характер і оперні вокальні партії Тар'ї».
Metal Storm criticized the songs, saying"Tarja's compositions are not enough for her vocal abilities" and stated that the highlight of the album is the"simplistic yet symphonic/atmospheric character and Tarja's operatic vocal lines".

У 2016 році учасники акції в союзі Гільдії Американської Федерації Телевізійних і Радіомайстрів Screen Actors(SAG-AFTRA), які роблять роботу для відеоігор, вразили декілька великих видавництв, вимагаючи кращих платежів за роялті та положення, що стосуються безпеки їх вокальних виступів стандартний контракт їхнього союзу було поновлено.
In 2016, voice actors in the Screen Actors Guild- American Federation of Television and Radio Artists(SAG-AFTRA) union doing work for video games struck several major publishers, demanding better royalty payments and provisions related to the safety of their vocal performances, when their union's standard contract was up for renewal.

Протягом наступних кількох років взяла участь у десятках вокальних конкурсів України, Росії та Європи й отримала кілька престижних премій, зокрема на міжнародному конкурсі 1 Concorso Europeo Amici della musica в Італії.
Over the next few years, she has taken part in dozens of vocal competitions in Ukraine, Russia and Europe and has received a number of prestigious awards, including at the international competition"1st European competition" Friends of Music""(ital.1 Concorso Europeo Amici della musica) in Italy.

Курс вокально-хореографічного гуртка спрямований на розвиток співочого дихання, розширення діапазону голосу, формування навичок співочої установки, різнобічний розвиток вокально-хорового слуху, формування музичної пам'яті, співочої виразності, злагоджений, врівноважений спів в ансамблі, самостійне музикування та виконання ритмічних рухів під музику, адже хореографічні постановки є невід'ємною складовою вокальних виступів.
The course of the vocal-choreographic elective is aimed at the development of singing breath, the expansion of the range of voice, the formation of skills of the singing setting, the versatile development of vocal and choral hearing, the formation of musical memory, singing expressiveness, harmonious, balanced singing in the ensemble, independent music playing and performing rhythmic movements to music, because choreographic performance is an integral part of vocal performances.

Крім того, курс включає в себе ознайомлення з особливостями вокальних і диригентських технік, технік виступу з симфонічним оркестром, аналізу тексту та ролей, інтерпретації, перебування на сцені, а також самоорганізації та кар'єрного розвитку.
Apart from this, the course embraces familiarization with the peculiarities of singing and conducting techniques, techniques of performing with a symphony orchestra, text and part analysis, interpretation, being on stage as well as self-organization and career development.