Що таке ВОЛАТИЛЬНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• volatility

Приклади вживання Волатильністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

У статті розглянуто стратегії управління волатильністю та методи її оцінки.
In article strategy of management of volatility and methods of its assessment are considered.

Абсолютною волатильністю користуються для короткочасного аналізу, наприклад, на скільки доларів виріс курс за один день.
Absolute volatility is used for short- term analysis, for example, how many dollars the rate rose in one day.

Донині він, за його словами, він шукає ринки з високою волатильністю для розміщення своїх угод.
To this day he, in his words, he is looking for markets with high volatility for placing their trades.

Ці варіації від року до року, часто називають волатильністю- інвестиції летючий, якщо вона має багато цих варіантів.
Those year-to-year variations are often referred to as volatility- an investment is volatile if it has a lot of those variations.

Інший варіант адаптивного стоп-лосс пов'язаний з використанням стандартного відхилення(Standard Deviation) минулих цін як величини, пов'язаної з волатильністю.
Another option adaptive stop-loss connected with the use of standard deviation(Standard Deviation) of past prices as a value associated with the volatility.

Також виявилося, що жінки і афроамериканці стикалися з високою волатильністю доходів та їх зниженням частіше, ніж білі чоловіки.
The research also found women and African Americans are more likely to experience high income volatility and income drops than white men.

Ця техніка дозволяє нашим стопах швидко відходити в періоди високої волатильності без ризику помилкового спрацьовування в короткі періоди з дуже низькою волатильністю.
This technique allows our footsteps quickly shifted in periods of high volatility without the risk of false positives in short periods of very low volatility.

Звертаємо вашу увагу, що в зв'язку з низькою ліквідністю і підвищеною волатильністю ринку в зазначений період можливе збільшення спредів по всьому торгованих інструментів….
Please, note that due to low liquidity and high volatility on the market in the specified period of time, an increase of spreads in all traded instruments….

Оскільки глобальні фінансові умови можуть посилитися, ми маємо намір підтримати наших членів в управлінні ризиками, що спричинені надмірною волатильністю потоків капіталу.
As global financial conditions may tighten, we are committed to supporting our membership in the management of risks stemming from excessive capital flow volatility.

Оцінка Банком Росії ризиків, пов'язаних з волатильністю продовольчих і нафтових цін, динамікою заробітних плат, можливими змінами в споживчій поведінці, не змінилася.
Assessment by the Bank of Russia the risks associated with the volatility of oil prices, the dynamics of wages, possible changes in consumer behavior have not changed significantly.

Malteurop” займається менеджментом промислових ризиків, ризиків переривання постачань сировини, фінансових ризиків, пов'язаних із волатильністю цін на солодовий ячмінь.
Malteurop handles management of industrial risks, risks of interruption of supplies of raw materials, and financial risks related to the volatility of malting barley prices.

Оцінка Банком Росії ризиків, пов'язаних з волатильністю продовольчих і нафтових цін, динамікою заробітних плат, можливими змінами в споживчій поведінці, не змінилася.
The Bank of Russia's assessment of the risks associated with the volatility of food and oil prices, wage dynamics, and possible changes in consumer behavior, has not changed significantly.

Щороку, є група запасів(як правило, запаси в технологічних компаніях) що краще, ніж блакитні фішки, хоча ця робота пов'язана з підвищеною волатильністю і підвищеним ризиком.
Each year, there is a group of stocks(typically stocks in technology companies) that perform better than blue chips, although this performance is associated with increased volatility and increased risk.

Жодне з них не відноситься до біткоіна або аналогічних валют, які характеризуються високою волатильністю, труднощами в здійсненні транзакцій і відсутністю впевненості щодо сторін, які стоять за цим».
None of these exist with Bitcoin or similar currencies, which are characterized by higher volatility, difficulty in making transactions, and a lack of certainty regarding the parties that stand behind it.”.

Як мені це пояснили, дивовижним у тому, що ви зробили, була не величина прибутків, а те, що ви їх отримували з несподівано низькою волатильністю і ризиком, порівняно з іншими хедж-фондами.
The way it's been explained to me, what's remarkable about what you did wasn't just the size of the returns, it's that you took them with surprisingly low volatility and risk, compared with other hedge funds.

Вона попередила, що нові проблеми, такі як надзвичайна кліматична ситуація і посилення торгового протекціонізму, означають, що наступні 10 років будуть характеризуватися соціальними заворушеннями і волатильністю фінансового ринку.
She warned that fresh issues such as the climate emergency and increased trade protectionism meant the next 10 years were likely to be characterized by social unrest and financial market volatility.

Курс будь кріптовалюти характеризується високою волатильністю(мінливістю)- це означає, що він може дуже різко змінитися без будь-яких явних на те передумов, про яких можна було б дізнатися завчасно і встигнути відреагувати.
Rate of any cryptocurrency is characterized by high volatility(variability)- it means that it can be dramatically changed without any apparent preconditions, that could be found out and responded beforehand.

У своєму щорічному прогнозі СОТ повідомила, що торгівля була обмежена новими тарифами та зустрічними заходами, слабшим економічним зростанням, волатильністю на фінансових ринках та суворішими монетарними умовами в розвинених країнах.
In its annual forecast, the WTO said trade had been weighed down by new tariffs and retaliatory measures, weaker economic growth, volatility in financial markets and tighter monetary conditions in developed countries.

Також на рейтинг установи впливає збереження високої чутливості банківської системи до операційних ризиків, що зумовлено волатильністю законодавчого поля, складною ситуацією в економіці, а також обмеженими фінансовими можливостями населення і підприємств реального сектору.
Rating is also affected by the continued high sensitivity of the banking system to operational risks, which is due to the volatility of the legislative field, the difficult situation in the economy, and limited financial resources of the population and enterprises in the real sector.

Експертиза поставок та очікувані якості, які ми розробили для підтримки власних глобальних операцій, ми також пропонуємо клієнтам, які прагнуть отримати оперативну ефективність, управляти волатильністю, знижувати витрати та безпечно продавати продукти.
The supply chain expertise and quality expectations we have developed to support own global operations we also offer to customers who seek to gain operational efficiency, manage volatility, reduce costs and ship products safely.

На рейтинги банківської установи також впливає збереження високої чутливості банківської системи до операційних ризиків, що зумовлено волатильністю законодавчого поля, складною ситуацією в економіці, а також обмеженими фінансовими можливостями населення і підприємств реального сектору.
The ratings of the banking institution are also affected by preservation high sensitivity of the banking system to operational risks, which is due to the volatility of the legislative field, the difficult situation in the economy, as well as limited financial resources of the population and enterprises in the real sector.

Противники нової політики висловили тривогу з приводу створення більш«придатної для використання» ядерної зброї, стверджуючи, що це робить ядерну війну ймовірнішою, особливо з огляду на те, що вони називають волатильністю Дональда Трампа і його готовністю розмахувати арсеналом США в діалогах з противниками нації.
Arms control advocates have voiced alarm at the new proposal to make smaller, more'usable' nuclear weapons, arguing it makes a nuclear war more likely, especially in view of what they see as Donald Trump's volatility and readiness to brandish the U.S. arsenal in showdowns with the nation's adversaries.

Валюта виконує функції, що приписуються їй в економічній літературі,- одиниця обліку, засіб платежу і стабільність, що дозволяє їй служити в якості засобу збереження вартості. Жодне з них не відноситься до біткоіна або аналогічних валют, які характеризуються високою волатильністю, труднощами в здійсненні транзакцій і відсутністю впевненості щодо сторін, які стоять за цим».
A currency fulfills the functions ascribed to it in the economic literature- a unit of account, an mean of payment, and stability that enables it serve as a store of value. None of these exist with Bitcoin or similar currencies, which are characterized by higher volatility, difficulty in making transactions, and a lack of certainty regarding the parties that stand behind it.”.

Також на рейтинги банку впливає невизначеність стратегії розвитку(враховуючи введені санкції НБУ), збереження високої чутливості банківської системи до операційних ризиків, що зумовлено волатильністю законодавчого поля, складною ситуацією в економіці, а також обмеженими фінансовими можливостями населення і підприємств реального сектору.
The Bank's ratings are also influenced by the uncertainty of the development strategy(taking into account the NBU sanctions imposed and the arrest of bank shares), the banking system's high sensitivity to operational risks, which is caused by the volatility of the legislative field, the difficult economic situation, and limited financial capabilities of the population and enterprises in the real sector.

У свою чергу, Рейтингове агентство зазначає збереження концентрації активних та пасивних операцій у розрізі основних контрагентів банку, а також високу чутливість банківської системи до операційних ризиків, що зумовлено волатильністю законодавчого поля, складною ситуацією в економіці та обмеженими фінансовими можливостями населення і підприємств реального сектору.
In turn, the Rating Agency notes preservation concentration of active and passive operations in the context of the main counterparties of the bank, as well as high sensitivity of the banking system to operational risks due to the volatility of the legislative field, the difficult situation in the economy, which limited financial capacity of the population and enterprises of the real sector.

У період волатильності на фінансових ринках, у цій сфері також активізувалися хакери.
In a time of volatile markets, hackers are also active in the sector.

Як уже згадувалося, волатильність застосовується в більшості випадків до фізичних або наукових питань.
As mentioned, the volatile applies in most cases to physical or scientific issues.

Оцінка волатильності котирувань(валютних курсів, котирувань боргових цінних паперів тощо);
Assessment of the volatility of quotations(exchange rates, quotations of debt securities etc.);